《Aaron’s Party (Come Get It)》歌词

[00:00:00] Aaron's Party (Come Get It) - Aaron Carter (亚伦·卡特)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Josh Schwartz|Brian Kierulf

[00:00:04] //

[00:00:04] Here's a little bit of old school for ya

[00:00:06] 你还是有些守旧

[00:00:06] That goes a little something like this

[00:00:08] 有点像这个

[00:00:08] I always tried to be the flyest kid in the block

[00:00:10] 我一直试图成为最能飞翔的孩子

[00:00:10] The popular one with the rising stocks

[00:00:12] 受拥戴的人带着这些上涨的股票

[00:00:12] So that's when I had this bright idea

[00:00:14] 所以这就是我想出这些好方法的时候

[00:00:14] Throw the party of the month

[00:00:15] 把聚会放在月份里

[00:00:15] No the party of the year

[00:00:16] 不 应该是一年聚会

[00:00:16] All the fine girls couldn't turn it down

[00:00:18] 所有的漂亮女孩都不会拒绝

[00:00:18] Now all I gotta do is get my parents out

[00:00:20] 现在我要做的就是把我父母骗出家门

[00:00:20] Should I send them to a movie

[00:00:21] 我应该送他们去看电影吗

[00:00:21] No send them to a show

[00:00:22] 不 让他们去看演出

[00:00:22] Let me think hmmmmmm

[00:00:23] 让我想想

[00:00:23] It's gotta be long though

[00:00:24] 这必须要很长的时间

[00:00:24] I said Mom Dad yo why ya sittin home

[00:00:26] 我说爸爸妈妈 你们为什么还坐在家里

[00:00:26] It's a Friday night have you seen Aunt Joan

[00:00:28] 这是星期五晚上了 你们要去看Joan阿姨

[00:00:28] And don't worry about stayin' out too long

[00:00:30] 不要担心家里 你们可以在她家待很长时间

[00:00:30] Don't fuss over me I'll be fine alone

[00:00:36] 不要担心我 我一个人会很好

[00:00:36] Have a good time

[00:00:37] 我会玩得高兴

[00:00:37] The door bell rings cuz the party's here

[00:00:38] 门铃响了 因为就是在这举行聚会

[00:00:38] I'm crankin up the stereo like it's New Years

[00:00:41] 我打开音响 就像这是新年一样

[00:00:41] Walkin' 'round the house like who's Da Man

[00:00:43] 围绕着房子四处走动 就像是主人一样

[00:00:43] Everybody do it like Aaron can

[00:00:45] 所有人都像Aaron一样做

[00:00:45] First on the floor you know that's me

[00:00:47] 首先在地板上的 你知道的那是我

[00:00:47] Bustin' out the moves like it's MTV

[00:00:49] 就像音乐电视一样我们拍摄电影

[00:00:49] I'm guessin' where I'm goin' cuz I lost my head

[00:00:51] 我想我要去哪 因为我已经失去理智了

[00:00:51] Then I jumped on table this is what I said

[00:00:53] 然后我跳到桌上 下面就是我说的

[00:00:53] People all around you gotta

[00:00:54] 周围所有的人

[00:00:54] Come get it

[00:00:55] 来吧

[00:00:55] Everyone together sing it loud

[00:00:56] 所有人都大声唱

[00:00:56] Come get it

[00:00:57] 来吧

[00:00:57] Jump all around come on

[00:00:58] 尽情地跳吧 来吧

[00:00:58] Come get it

[00:00:59] 来吧

[00:00:59] What

[00:01:00] 什么

[00:01:00] Come get it

[00:01:00] 来吧

[00:01:00] Say it again

[00:01:01] 再说一次

[00:01:01] Come get it

[00:01:01] 来吧

[00:01:01] People all around you gotta

[00:01:02] 周围所有的人

[00:01:02] Come get it

[00:01:03] 来吧

[00:01:03] From the left to the right make noise

[00:01:04] 从左到右 闹起来吧

[00:01:04] Come get it

[00:01:05] 来吧

[00:01:05] Here we go now come on

[00:01:06] 我们开始吧

[00:01:06] Uh uh what what

[00:01:10] 什么

[00:01:10] Na na na naNa na na na

[00:01:18] //

[00:01:18] Things are goin' great

[00:01:18] 事情进展得很顺利

[00:01:18] Then to my surprise

[00:01:19] 令我惊讶的是

[00:01:19] Some people walked in I didn't recognize

[00:01:21] 我没注意到有些人进来了

[00:01:21] I said fellows yo ya gotta get out

[00:01:23] 我说跟着我 我们出去

[00:01:23] Hey man I heard this was an open house

[00:01:25] 我听说这是一个开放的房子

[00:01:25] Open house

[00:01:26] 开放的房子

[00:01:26] Yeah that's what the flyers said

[00:01:27] 广播上就是这么说的

[00:01:27] I didn't put out flyers

[00:01:29] 我没有在广播上散播消息

[00:01:29] Well somebody did

[00:01:30] 可能是某人干的

[00:01:30] Then walked in

[00:01:31] 然后走进来

[00:01:31] The girl I'm crushin'

[00:01:32] 我迷上了一个女孩

[00:01:32] And the kid spilled juice

[00:01:33] 有人把果汁溢出

[00:01:33] On my Mom's new cushion

[00:01:34] 溢到我妈妈的新衬垫上

[00:01:34] I turned around and

[00:01:35] 我走了走

[00:01:35] Another kid broke the lamp

[00:01:36] 另一个人打坏了灯

[00:01:36] I hope they weren't expensive

[00:01:37] 我希望它们并不昂贵

[00:01:37] They got them from France

[00:01:38] 它们是从法国买来的

[00:01:38] For now I won't sweat it

[00:01:39] 现在我不会紧张到出汗

[00:01:39] I'll clean it up later

[00:01:40] 我随后就会清理

[00:01:40] There's a honey over there

[00:01:41] 有一个小妞在对面

[00:01:41] And I really wanna meet her

[00:01:42] 我真的想要见到她

[00:01:42] People all around you gotta

[00:01:43] 周围所有的人

[00:01:43] Come get it

[00:01:44] 来吧

[00:01:44] Everyone together sing it loud

[00:01:46] 所有人都大声唱

[00:01:46] Come get it

[00:01:46] 来吧

[00:01:46] Jump all around come on

[00:01:48] 尽情地跳吧 来吧

[00:01:48] Come get it

[00:01:48] 来吧

[00:01:48] What

[00:01:49] 什么

[00:01:49] Come get it

[00:01:49] 来吧

[00:01:49] Say it again here we go uh

[00:01:50] 再说一次

[00:01:50] Come get it

[00:01:51] 来吧

[00:01:51] People all around you gotta

[00:01:52] 周围所有的人

[00:01:52] Come get it

[00:01:52] 来吧

[00:01:52] From the left to the right make noise

[00:01:54] 从左到右 闹起来吧

[00:01:54] Come get it

[00:01:54] 来吧

[00:01:54] Here we go now come on

[00:01:56] 我们开始吧

[00:01:56] Uh uh what what

[00:02:00] 什么

[00:02:00] Aaron C's in the house here we go

[00:02:02] Aaron C在房间里 我们走吧

[00:02:02] Come with it

[00:02:03] 来吧

[00:02:03] Break it down

[00:02:07] 慢慢讲

[00:02:07] Go go go go go

[00:02:15] 走

[00:02:15] Is that a car door

[00:02:16] 这是车门的声音吗

[00:02:16] Oh dang I'm in trouble

[00:02:17] 见鬼 我遇到麻烦了

[00:02:17] Everybody get out now

[00:02:18] 所有人都马上出去

[00:02:18] On the double

[00:02:19] 快速地

[00:02:19] I'm dead your done that's it for me

[00:02:21] 你这么对我 我会死的

[00:02:21] I'm gonna be picked off my family tree

[00:02:23] 我拿走我的家谱

[00:02:23] Once Mom finds out 'bout this party I had

[00:02:25] 一旦妈妈发现这个聚会

[00:02:25] I don't wanna even start thinkin' about dad

[00:02:27] 我开始考虑到我爸爸

[00:02:27] I'm hustlin around the house

[00:02:28] 我在房间里踱来踱去

[00:02:28] Trying to clean up the mess

[00:02:29] 试图收拾残局

[00:02:29] I sure put my new white Nikes to the test

[00:02:31] 我一定把我的新白色耐克鞋拿来检验一下

[00:02:31] The car door slammed

[00:02:32] 车门的声音

[00:02:32] And they're walking up the steps

[00:02:33] 他们走上楼梯

[00:02:33] I guess life is good with 10 seconds left

[00:02:35] 我想我的美好得生活就只剩下10秒了

[00:02:35] AARON

[00:02:39] AARON

[00:02:39] Grounded

[00:02:40] 有充足理由

[00:02:40] People all around you gotta

[00:02:41] 周围所有的人

[00:02:41] Come get it

[00:02:42] 来吧

[00:02:42] Everyone together sing it loud

[00:02:43] 所有人都大声唱

[00:02:43] Come get it

[00:02:44] 来吧

[00:02:44] Jump all around come on

[00:02:45] 尽情地跳吧 来吧

[00:02:45] Come get it

[00:02:46] 来吧

[00:02:46] What

[00:02:46] 什么

[00:02:46] Come get it

[00:02:47] 来吧

[00:02:47] Say it again

[00:02:47] 再说一次

[00:02:47] Come get it

[00:02:52] 来吧

[00:02:52] Aaron C's in the house come on

[00:02:54] Aaron C在房间里 我们走吧

[00:02:54] Come get it

[00:02:55] 来吧

[00:02:55] Uh uh what what

[00:03:00] 什么