《Paul Brown Petty》歌词

[00:00:13] Paul Brown Petty

[00:00:14] 你可认识保罗佩蒂

[00:00:14] Was a good old man

[00:00:17] 他是一个善良的老人

[00:00:17] You felt a little better

[00:00:19] 如果你和他见个面握个手

[00:00:19] When he shook your hand

[00:00:22] 你就会感觉好多了

[00:00:22] Let me tell you a little

[00:00:24] 让我来和你说说吧

[00:00:24] About him and you'll understand

[00:00:27] 说说他的经历然后你就会明白了

[00:00:27] Why Paul Brown Petty

[00:00:28] 为什么保罗佩蒂

[00:00:28] Was a good old man

[00:00:32] 是个善良的老人

[00:00:32] He grew up in the depression

[00:00:34] 他在经济大萧条中长大

[00:00:34] And he fought in the war

[00:00:37] 青年时期应征入伍参加战争

[00:00:37] He never talked too much

[00:00:39] 他在外人面前

[00:00:39] About the other shore

[00:00:42] 从未多谈这些往事

[00:00:42] But he was real good-looking

[00:00:44] 但是他穿着军装

[00:00:44] In his uniform

[00:00:47] 却着实英姿飒爽

[00:00:47] Officer Petty in 44

[00:00:52] 曾经四十四连的佩蒂长官就是他

[00:00:52] And you might say hey

[00:00:55] 但是你可能会说

[00:00:55] What's so great

[00:00:58] 这有什么了不起的

[00:00:58] Sounds like a simple man

[00:01:04] 听起来就是个普通人嘛

[00:01:04] He wasn't rich or famous but

[00:01:10] 他虽然不富有也没有名气

[00:01:10] To me he sure was grand

[00:01:16] 但对我来说 他却很伟大

[00:01:16] He married a girl

[00:01:17] 战争结束之后 他结了婚

[00:01:17] From down the street

[00:01:21] 姑娘就住在小街的那头

[00:01:21] Built her a house down by a creek

[00:01:26] 他为她在小溪边盖了栋房子

[00:01:26] One girl two boys

[00:01:27] 生了一个女孩 两个男孩

[00:01:27] Five mouths to feed

[00:01:31] 支撑起了五口之家的生计

[00:01:31] Paul Brown Petty built a family

[00:01:36] 保罗佩蒂建立起了自己的家庭

[00:01:36] He opened a shop down on the square

[00:01:41] 他在广场边开了一间理发店

[00:01:41] He'd set you on up

[00:01:42] 他会安排你坐在

[00:01:42] In his barber chair

[00:01:46] 他的理发椅上

[00:01:46] Get a summertime buzz

[00:01:48] 剪个清凉的夏日板寸

[00:01:48] Or a real close shave

[00:01:51] 或者把你的胡须刮得很干净

[00:01:51] Get you all cleaned up

[00:01:53] 把你打理的服帖妥当后

[00:01:53] Send you on your way

[00:01:56] 才会送你离开

[00:01:56] And you might say hey

[00:01:59] 但是你可能会说

[00:01:59] What's so great

[00:02:02] 这还是没什么了不起的啊

[00:02:02] Sounds like a simple man

[00:02:08] 听起来就是个普通人嘛

[00:02:08] He wasn't rich or famous but

[00:02:14] 他虽然不富有也没有名气

[00:02:14] To me he sure was grand

[00:02:20] 但对我来说 他却很伟大

[00:02:20] He was a Cumberland Presbyterian

[00:02:25] 他是坎伯兰郡的教会长老派成员

[00:02:25] He went up to meet his Maker in 91

[00:02:30] 九十一岁时他离开了人间 去了天堂

[00:02:30] Sometimes when I talk about him

[00:02:32] 有时候当我谈起他

[00:02:32] I get sad

[00:02:35] 我会很伤心

[00:02:35] You see Paul Brown Petty

[00:02:36] 因为 保罗佩蒂

[00:02:36] Was my granddad

[00:02:40] 他是我的爷爷

[00:02:40] His courage runs down in my blood

[00:02:46] 他的勇气流淌在我的血液里

[00:02:46] His kindness in my eyes

[00:02:52] 他的美德在我的眼里闪现

[00:02:52] If you can see a man in me

[00:02:58] 如果你在我的身上看见了这些品质

[00:02:58] He's the reason why

[00:03:04] 那么他就是赐予我这些的人

[00:03:04] Paul Brown Petty

[00:03:05] 保罗佩蒂

[00:03:05] Was a good old man

[00:03:09] 他是一个善良的老人

[00:03:09] You felt a little better

[00:03:10] 如果你和他见个面握个手

[00:03:10] When he shook your hand

[00:03:14] 你就会感觉好多了

[00:03:14] And if you could've known him

[00:03:16] 如果你了解他的话

[00:03:16] You'd understand

[00:03:19] 如果你了解他的话

[00:03:19] Why Paul Brown Petty

[00:03:21] 为什么保罗佩蒂

[00:03:21] Was a good old man

[00:03:26] 他是一个善良的老人