《Somebody Got Murdered》歌词

[00:00:00] Somebody Got Murdered - The Clash (撞击乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] Someone lights a cigarette

[00:00:39] 有人嘴里点着烟

[00:00:39] While riding in a car

[00:00:42] 开着车疾驰

[00:00:42] Some ol' guy takes a swig

[00:00:45] 有个老家伙大口痛饮

[00:00:45] And passes back the jar

[00:00:48] 又再度掉回酒缸

[00:00:48] But where they were last night

[00:00:51] 但是他们昨晚干了些什么

[00:00:51] No-one can remember

[00:00:54] 也没人知晓

[00:00:54] Somebody got murdered

[00:00:57] 有个人被杀了

[00:00:57] Goodbye for keeps forever

[00:01:00] 没了 死了 不再复生

[00:01:00] Somebody got murdered

[00:01:06] 有个人被杀了

[00:01:06] Somebody's dead forever

[00:01:12] 就那么永远沉睡下去

[00:01:12] And you're minding your own business

[00:01:15] 你只在担心你自己

[00:01:15] Carrying spare change

[00:01:18] 穷困潦倒四处流浪

[00:01:18] You wouldn't cosh a barber

[00:01:21] 你不会想到去揍理发师

[00:01:21] You're hungry all the same

[00:01:24] 即使你也一样饥肠辘辘

[00:01:24] I been very tempted

[00:01:27] 我一直盘算着冒个险

[00:01:27] To grab it from the till

[00:01:30] 去收银台那儿抢一把

[00:01:30] I been very hungry

[00:01:33] 但我再怎么饥饿难熬

[00:01:33] But not enough to kill

[00:01:37] 也不至于去杀害他人

[00:01:37] Somebody got murdered

[00:01:49] 有个人被杀了

[00:01:49] His name cannot be found

[00:01:55] 他的身份还无从得知

[00:01:55] A small stain on the pavement

[00:01:58] 好比人行道上的一道污渍

[00:01:58] They'll scrub it off the ground

[00:02:01] 马上就会被清除干净

[00:02:01] As the daily crown disperses

[00:02:03] 好比一天就被赶跑的假冒国王

[00:02:03] No-one says that much

[00:02:07] 没有人会在乎太多

[00:02:07] Somebody got murdered

[00:02:10] 有个人被杀了

[00:02:10] And it' left me with a touch

[00:02:13] 这让我十分震惊

[00:02:13] Somebody got murdered

[00:02:19] 有个人被杀了

[00:02:19] Somebody's dead forever

[00:02:25] 就那么永远沉睡下去

[00:02:25] Sounds like murder

[00:02:26] 好像是谋杀

[00:02:26] Those shouts

[00:02:28] 有好多尖叫声

[00:02:28] Are they drunk down below

[00:02:37] 他们喝过头了吧

[00:02:37] It's late and my watch stopped

[00:02:40] 时候不早了 我的手表停了

[00:02:40] Some time ago

[00:02:43] 好早前就不走了

[00:02:43] Sounds like murder

[00:02:45] 好像是谋杀

[00:02:45] Those screams

[00:02:46] 有好多尖叫声

[00:02:46] Are they drunk down below

[00:02:51] 他们喝过头了吧