《Only God Can Judge Me Feat》歌词

[00:00:00] Only God Can Judge Me Feat - 2Pac (图派克)

[00:00:02] //

[00:00:02] Staring at the world through my rearview

[00:00:04] 在后视镜里看着这个世界

[00:00:04] Just looking back at the world from another level

[00:00:09] 换个角度看看这个世界

[00:00:09] Ya know what I mean

[00:00:10] 你知道我在说什么

[00:00:10] Starin

[00:00:10] 凝视着

[00:00:10] Multiple gunshots fill the block the fun stops

[00:00:12] 各式各样的枪声充斥着整个街区 欢乐戛然而止

[00:00:12] Niggaz is callin cops people shot nobody stops

[00:00:14] 伙计报了警 可他们还在开枪 没有要停手的意思

[00:00:14] I wonder when the world stopped caring last night

[00:00:17] 我很意外 这个社会从什么时候开始变得这么冷淡

[00:00:17] Two kids shot while the whole block staring

[00:00:19] 昨夜两个孩子在枪战 整个街区都只是围观

[00:00:19] I will never understand this society first they try

[00:00:22] 我永远无法理解这样的一个社会 一开始

[00:00:22] To murder me then they lie to me product of a dying breed

[00:00:24] 他们想要杀了我 然后又对我撒谎 这是种族相残的后果

[00:00:24] All my homies trying w**d now the little baby's

[00:00:27] 我的兄弟们都准备背水一战 那个小女孩

[00:00:27] Crazed raised off Hennesey tell me will my enemies

[00:00:29] 还在看着电视欢呼 告诉我 我的敌人

[00:00:29] Flee when they see me believe me

[00:00:32] 会一见到我就跑了吗 相信我

[00:00:32] Even Thugs gotta learn to take it easy listen

[00:00:34] 即使暴徒也学会沉得住气 听着

[00:00:34] Through the intermissions search your heart for a plan

[00:00:37] 抓紧时间 用心想出一个计划

[00:00:37] And we turnin Bad Boys to grown men it's on again

[00:00:39] 我们要把坏小孩变成成熟的大人 战斗又要开始了

[00:00:39] I give a holla to my niggaz in the darkest corners

[00:00:41] 我在暗处给兄弟发了一个指令

[00:00:41] Roll a perfect blunt and let me spark it for ya

[00:00:44] 给我卷根雪茄烟 我帮你点着

[00:00:44] One love from a thug ni**a rollin with a posse

[00:00:46] 一个暴匪兄弟正在跟民兵周旋

[00:00:46] Full of paranoid drug dealers to the end my friend

[00:00:49] 一心想做贩毒生意 直到最后 我的朋友

[00:00:49] I'm seein nuttin but my dreams comin true

[00:00:51] 我什么也没看到 可我的梦想即将实现

[00:00:51] While I'm starin at the world through my rearview (see)

[00:00:54] 当我在后视镜里看着这个世界 看

[00:00:54] I'm seein nuttin but my dreams comin true

[00:00:56] 我什么也没看到 可我的梦想即将实现

[00:00:56] While I'm starin at the world through my rearview (see)

[00:00:59] 当我在后视镜里看着这个世界 看

[00:00:59] (They got me) starin at the world through my rearview

[00:01:00] 他们抓住我了 在后视镜里看着这个世界

[00:01:00] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:01:03] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:01:03] I can feel your heart beatin

[00:01:04] 我听到你扑通扑通的心跳声

[00:01:04] Fast cause it's time to die (we)

[00:01:06] 因为我们快要完了

[00:01:06] Gettin high watchin time fly

[00:01:07] 心潮澎湃 看着时间流逝

[00:01:07] And all my motherf**kers

[00:01:08] 所有的小崽子们

[00:01:08] (They got me) starin at the world through my rearview

[00:01:10] 他们抓住我了 在后视镜里看着这个世界

[00:01:10] Go on baby scream to God

[00:01:12] 宝贝 继续尖叫吧

[00:01:12] He can't hear you

[00:01:13] 反正上帝也听不到

[00:01:13] I can feel your heart beatin fast

[00:01:15] 我听到你扑通扑通的心跳声

[00:01:15] Cause it's time to die (we)

[00:01:16] 因为我们快要完了

[00:01:16] Gettin high watchin time fly

[00:01:17] 心潮澎湃 看着时间流逝

[00:01:17] And all my motherf**kers

[00:01:18] 所有的小崽子们

[00:01:18] Now you see him

[00:01:20] 不管你是明白

[00:01:20] Now you don't some niggaz

[00:01:21] 还是不明白 兄弟们

[00:01:21] Be here for the moment

[00:01:22] 在这待会儿

[00:01:22] And then they gone

[00:01:23] 他们就该走了

[00:01:23] What happened to em

[00:01:24] 接下来会发生什么

[00:01:24] Well let's see

[00:01:24] 让我们拭目以待

[00:01:24] It seems to be a mystery

[00:01:26] 这似乎会是个谜

[00:01:26] But all I know I never let the money get to me

[00:01:28] 但我知道 钱可不会主动来找你

[00:01:28] Stay down like the truest

[00:01:30] 冷静地看吧

[00:01:30] Thug Life until I check out this b**ch

[00:01:32] 像暴徒那样 我要开始玩玩这个**了

[00:01:32] I thought you knew this

[00:01:33] 我想你们懂的

[00:01:33] Who is gonna catch me when I fall or even care to

[00:01:36] 谁在我落魄的时候落井下石 谁又曾雪中送炭

[00:01:36] While you thinkin I see you lost up in my rearview

[00:01:38] 你还在思考 我看着你消失在我的后视镜里

[00:01:38] Half you is down with them Outlawz

[00:01:40] 估计你的半条命都交到歹徒手里了

[00:01:40] Outcast left far

[00:01:42] 你将被我远远地甩开

[00:01:42] I'm through like southpaws

[00:01:43] 像左投手那样

[00:01:43] But still we keep mashin til our dreams come through

[00:01:45] 我们势如破竹 直到梦想成真

[00:01:45] Starin at the world through my rearview

[00:01:47] 在后视镜里看着这个世界

[00:01:47] Now I was raised as a young black male

[00:01:49] 我正像一个非洲青年男子一样步步高升

[00:01:49] In order to get paid

[00:01:51] 为了有收入

[00:01:51] Forced to make crack sales

[00:01:52] 被迫参与**交易

[00:01:52] Caught a ni**a so they send me to these overpacked jails

[00:01:54] 他们抓住我 把我押进严密防守的监狱

[00:01:54] In the cell countin days in this livin black Hell

[00:01:57] 在牢房里 我望着这个漆黑的囚笼 度日如年

[00:01:57] Do you feel me

[00:01:58] 你能明白我的感受吗

[00:01:58] Keys to ignition use at your discretion

[00:01:59] 你手中拿着车钥匙 你要谨慎使用

[00:01:59] Roll with a twelve gauge pump for protection

[00:02:01] 找把12mm管径的枪保护自己

[00:02:01] Niggaz hate me in the section from years of chin checkin

[00:02:05] 我们斗了许多年 他们早已恨我入骨

[00:02:05] Turn to Smith and Wesson war weapons

[00:02:07] 去找史密斯和维森拿作战武器

[00:02:07] Heavenly Father I'm a soldier

[00:02:09] 上帝啊 我是一名战士

[00:02:09] I'm gettin hotter

[00:02:10] 我满腔热血

[00:02:10] Cause the world's gettin colder

[00:02:11] 可这个世界却愈发冷酷无情

[00:02:11] Baby let me hold ya

[00:02:13] 宝贝 让我抱紧你

[00:02:13] Talk to my guns like they fly b**ches

[00:02:15] 有什么话跟我的枪说去吧 它专门打飞坏人

[00:02:15] All you bustas best to run look at my b**ches

[00:02:17] 你们这些小崽子 最好去看看她们的下场

[00:02:17] Now I know the answers to the question

[00:02:18] 现在我终于知道问题的答案了

[00:02:18] Do dreams come true

[00:02:19] 让梦想成真

[00:02:19] Still starin at the world through my rearview (I say)

[00:02:22] 我说 在后视镜里看着这个世界

[00:02:22] (They got me) starin at the world through my rearview

[00:02:25] 他们抓住我了 在后视镜里看着这个世界

[00:02:25] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:02:28] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:02:28] I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

[00:02:31] 我听到你扑通扑通的心跳声 因为我们快要完了

[00:02:31] Gettin high watchin time fly -

[00:02:33] 心潮澎湃 看着时间流逝

[00:02:33] And all my motherf**kers/ni**a can die

[00:02:34] 所有的小崽子们 都去死吧

[00:02:34] (Khadafi)

[00:02:34] 卡扎菲

[00:02:34] Back in the days we hustled for sneakers and beepers

[00:02:36] 想想我们过去那些为了运动鞋和传呼机奋斗的日子

[00:02:36] Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers

[00:02:38] 因为手枪泛滥 朋友在街区和街上的清扫兵开了火

[00:02:38] Bless myself when knowin rules to these streets somethin I learned

[00:02:41] 在街头混迹学到的东西 让我知道生存的规则 得以自保

[00:02:41] In school on some Million Man March sh*t for the piece/peace

[00:02:43] 而在学校 只会看到一些百万富翁集结游行来呼唤和平

[00:02:43] True that only one life to lead a fast life of greed

[00:02:46] 事实是 只有一种生活才是王道 那就是贪婪地活着

[00:02:46] Criminally addicted infested since a seed

[00:02:47] 犯罪成瘾 罪恶的种子在心里萌发

[00:02:47] We all die breed bleed like humans towns run

[00:02:51] 就算我们光荣了 人类的流血事件也会在小地方里盛行

[00:02:51] By young guns Outlawz and truants sh*t's deep

[00:02:52] 年轻人拿着枪 叛乱者和懒惰成性的人打成一片

[00:02:52] Turn eighteen burn my will when I go

[00:02:54] 我18岁就叛逆了 它磨灭了我的心性

[00:02:54] Burnt my body with my shotty or chosin my dough

[00:02:55] 它用枪火煅烧我的身体 用金钱考验我的意志

[00:02:55] So while you reminiscin all nights out with the crew

[00:02:57] 所以当你回忆起和兄弟们一起夜间行动的日子

[00:02:57] Smoke a blunt for me too I'm starin through your rearview

[00:02:59] 记得给我也点一根烟 我正在后视镜里看着这个世界

[00:02:59] Staring at the world through my rearview

[00:03:00] 在后视镜里看着这个世界

[00:03:00] Just looking back at the world from another level

[00:03:03] 用另一个角度 看着这个世界

[00:03:03] Ya know what I mean

[00:03:04] 我想你懂的

[00:03:04] Starin

[00:03:04] 看着

[00:03:04] Hahahaha you ain't knowin what we

[00:03:05] 你不懂吗

[00:03:05] Mean by starin through the rearview

[00:03:06] 你不知道我们在后视镜里看着世界是什么意思吗

[00:03:06] So since you ain't knowin what we mean let me break down understandin

[00:03:09] 既然你不知道的话 我就停下来好好讲讲 让你懂

[00:03:09] The world the world is behind us

[00:03:11] 这个世界 我们身后的世界

[00:03:11] Once a motherf**ker get an understanding on the game

[00:03:13] 要是有哪个小崽子看懂了这个游戏

[00:03:13] And what the levels and the rules of the game is

[00:03:15] 看懂了游戏的水平和规则

[00:03:15] Then the world ain't no trick no more

[00:03:18] 那这个世界就没意思了

[00:03:18] The world is a game to be played

[00:03:20] 这个世界本身就是一场游戏

[00:03:20] So now we lookin at the world from like behind us

[00:03:22] 所以我们看着身后的世界

[00:03:22] Niggaz know what we gotta do

[00:03:24] 兄弟们就知道我接下来要做什么

[00:03:24] Just gotta put our mind to it and do it

[00:03:26] 那就全心全意去做吧 做吧

[00:03:26] It's all about the papers money rule the world

[00:03:28] 主宰世界的永远是金钱

[00:03:28] B**ches make the world go round

[00:03:29] 那些**把这个世界弄得一片混乱

[00:03:29] Real niggaz do what they wanna do

[00:03:30] 真的伙计们都随心所欲

[00:03:30] B**ch niggaz do what they can

[00:03:31] 而那些**只能尽力而为

[00:03:31] Starin at the world through my rearview

[00:03:32] 在后视镜里看着这个世界

[00:03:32] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:03:34] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:03:34] I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

[00:03:36] 我听到你扑通扑通的心跳声 因为我们快要完了

[00:03:36] Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be

[00:03:39] 心潮澎湃 看着时间流逝 你知道我们能行的

[00:03:39] I'm seein nuttin but my dreams comin true

[00:03:40] 我什么也没看到 可我的梦想即将实现

[00:03:40] While I'm starin at the world through my rearview (see)

[00:03:42] 当我在后视镜里看着这个世界 看

[00:03:42] (They got me) starin at the world through my rearview

[00:03:44] 他们抓住我了 在后视镜里看着这个世界

[00:03:44] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:03:47] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:03:47] I can feel your heart beatin fast cause it's time to die (we)

[00:03:49] 我听到你扑通扑通的心跳声 因为我们快要完了 我们

[00:03:49] Gettin high watchin time fly and all my motherf**kers

[00:03:51] 心潮澎湃 看着时间流逝 我的小崽子们

[00:03:51] Starin at the world through my rearview

[00:03:53] 在后视镜里看着这个世界

[00:03:53] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:03:55] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:03:55] I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

[00:03:58] 我听到你扑通扑通的心跳声 因为我们快要完了

[00:03:58] Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be

[00:04:01] 心潮澎湃 看着时间流逝 你知道我们能行的

[00:04:01] Starin at the world through my rearview

[00:04:02] 当我在后视镜里看着这个世界

[00:04:02] Go on baby scream to God he can't hear you

[00:04:05] 宝贝 继续尖叫吧 反正上帝也听不到

[00:04:05] I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

[00:04:08] 我听到你扑通扑通的心跳声 因为我们快要完了

[00:04:08] Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be

[00:04:10] 心潮澎湃 看着时间流逝 你知道我们能行的

[00:04:10] With vocal fade

[00:04:15] 歌声渐渐远去了