《Light Up Ya Lighter》歌词

[00:00:00] Light Up Ya Lighter - Michael Franti & Spearhead

[00:00:03] //

[00:00:03] Oh It never makes no sense

[00:00:07] 这一直没什么意义

[00:00:07] It never makes no sense

[00:00:10] 这一直没什么意义

[00:00:10] Fire fire fire light up ya lighter

[00:00:13] 开火 举起你的武器

[00:00:13] Fire fire fire um

[00:00:16] 开火

[00:00:16] Armageddon is a deadly day

[00:00:19] 善恶大战是死寂的一天

[00:00:19] Armageddon is a deadly way

[00:00:23] 善恶大战是死亡的方式

[00:00:23] They comin' for you everyday

[00:00:25] 征兵的人每天都来找你

[00:00:25] While Senators on holiday

[00:00:28] 参议员在度假

[00:00:28] The Army recruiters in the parking lot

[00:00:32] 军队新兵在停车场

[00:00:32] Hustling kids there jugglin' pot

[00:00:35] 流浪儿到处招摇撞骗

[00:00:35] Listen young man listen to my plan

[00:00:38] 听着 年轻人 听听我的计划

[00:00:38] Gonna make you money gonna make you a man

[00:00:41] 要让你赚钱 要使你成为一个男人

[00:00:41] Bom bom here's what you get

[00:00:44] 这是你得到的

[00:00:44] An M-6 and a Kevlar vest

[00:00:47] 一把M-6手枪和一件Kevlar的防弹背心

[00:00:47] You might come home with one less leg

[00:00:50] 也许你回家时会缺一条腿

[00:00:50] But this thing will surely

[00:00:52] 但这件事真的不会

[00:00:52] Keep a bullet out of your chest

[00:00:54] 让你丧命

[00:00:54] So come on come on sign up come on

[00:00:57] 所以 快来签名吧

[00:00:57] This one's nothing like Vietnam

[00:01:00] 这跟越战不一样

[00:01:00] Except for the bullets except for the bombs

[00:01:03] 除了子弹和**

[00:01:03] Except for the youth that's gone

[00:01:05] 除了已死去的青年人

[00:01:05] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:01:11] 我们一直继续 直到你回家

[00:01:11] Higher and higher

[00:01:13] 再高一点

[00:01:13] Fire fire fire light up ya lighter

[00:01:16] 开火 举起你的武器

[00:01:16] Fire fire fire

[00:01:18] 开火 举起你的武器

[00:01:18] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:01:24] 我们一直继续 直到你回家

[00:01:24] Higher and higher

[00:01:25] 再高一点

[00:01:25] Fire fire fire light up ya lighter

[00:01:28] 开火 举起你的武器

[00:01:28] Fire fire fire yeah

[00:01:32] 开火 举起你的武器

[00:01:32] Tell me President tell me if you will

[00:01:35] 告诉我 总统告诉我 如果你可以

[00:01:35] How many people does a smart bomb kill

[00:01:38] 一个激光制导弹会杀死多少人

[00:01:38] How many of 'em do you think we got

[00:01:41] 你认为我们抓到了多少人

[00:01:41] The General says we never miss a shot

[00:01:44] 将军说我们百发百中

[00:01:44] And we never ever ever keep a body count

[00:01:47] 我们永远不会进行死亡人数统计

[00:01:47] We killin' so efficiently we can't keep count

[00:01:50] 我们**如此之多 数都数不清

[00:01:50] In the Afghan hills the rebels still fightin'

[00:01:54] 在Afghan山 反叛者依然在战斗

[00:01:54] o***m fields keep providin'

[00:01:57] 战场上持续供应着麻醉剂

[00:01:57] The best h****n that money can buy

[00:02:00] 金钱能够买到最好的***

[00:02:00] And nobody knows where Osama Bin hidin'

[00:02:03] 没人知道本拉登藏在哪里

[00:02:03] The press conferences keep on lyin'

[00:02:07] 媒体继续在撒谎

[00:02:07] Like we don't know

[00:02:08] 好像我们不知道一样

[00:02:08] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:02:14] 我们一直继续 直到你回家

[00:02:14] Higher and higher

[00:02:16] 再高一点

[00:02:16] Fire fire fire light up ya lighter

[00:02:19] 开火 举起你的武器

[00:02:19] Fire fire fire

[00:02:21] 开火 举起你的武器

[00:02:21] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:02:27] 我们一直继续 直到你回家

[00:02:27] Higher and higher

[00:02:28] 再高一点

[00:02:28] Fire fire fire light up ya lighter

[00:02:32] 开火 举起你的武器

[00:02:32] Fire fire fire yeah

[00:02:34] 开火 举起你的武器

[00:02:34] Some say engine engine number nine

[00:02:38] 有人提到发动机 编号为九的发动机

[00:02:38] Machine guns on a New York transit line

[00:02:41] 在纽约运输路线上的机关枪

[00:02:41] The war for oil is a war for the beast

[00:02:44] 为石油而战是野兽的战争

[00:02:44] The war on terror is a war on peace

[00:02:48] 而反恐战争是和平之战

[00:02:48] Tellin' you they're gonna protect you

[00:02:50] 告诉你 他们将保护你

[00:02:50] And tellin' you that they support the troops

[00:02:54] 告诉你他们支持军队

[00:02:54] And don't let them fool you

[00:02:55] 别让他们愚弄你

[00:02:55] With their milk and honey

[00:02:57] 用他们的享受诱惑你

[00:02:57] No they only want your money

[00:03:00] 他们只想要你的钱

[00:03:00] One step forward and two steps back

[00:03:03] 前进一步 后退两步

[00:03:03] One step forward and two steps back

[00:03:06] 前进一步 后退两步

[00:03:06] Why do veterans get no respect

[00:03:09] 为什么不尊重退役军人

[00:03:09] P T S D and a broken back

[00:03:13] 他们因PTSD和伤痕累累的后背而痛苦

[00:03:13] Take a look at where your money's gone seen

[00:03:16] 看一眼你的钱去了哪里

[00:03:16] Take a look at what they spend it on

[00:03:19] 看一眼他们把它花到了什么上面

[00:03:19] No excuses no illusions

[00:03:22] 没有借口 没有错觉

[00:03:22] Light up ya lighter bring it home

[00:03:24] 举起你的武器 把它带回家

[00:03:24] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:03:30] 我们一直继续 直到你回家

[00:03:30] Higher and higher

[00:03:32] 再高一点

[00:03:32] Fire fire fire light up ya lighter

[00:03:35] 开火 举起你的武器

[00:03:35] Fire fire fire

[00:03:37] 开火 举起你的武器

[00:03:37] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:03:43] 我们一直继续 直到你回家

[00:03:43] Higher and higher

[00:03:44] 再高一点

[00:03:44] Fire fire fire light up ya lighter

[00:03:47] 开火 举起你的武器

[00:03:47] Fire fire fire

[00:03:49] 开火 举起你的武器

[00:03:49] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:03:55] 我们一直继续 直到你回家

[00:03:55] Higher and higher

[00:03:57] 再高一点

[00:03:57] Fire fire fire light up ya lighter

[00:04:00] 开火 举起你的武器

[00:04:00] Fire fire fire

[00:04:02] 开火 举起你的武器

[00:04:02] So we keep it on 'til ya comin' home

[00:04:08] 我们一直继续 直到你回家

[00:04:08] Higher and higher

[00:04:10] 再高一点

[00:04:10] Fire fire fire light up ya lighter

[00:04:13] 开火 举起你的武器

[00:04:13] Fire fire fire yeah

[00:04:17] 开火 举起你的武器

[00:04:17] Fire fire fire

[00:04:19] 开火 举起你的武器

[00:04:19] Yeah you know so light up ya lighter

[00:04:22] 你知道 举起你的武器

[00:04:22] Yeah Fire fire fire fire fire

[00:04:40] 开火 举起你的武器

[00:04:40] No light up ya lighter

[00:04:45] 不 举起你的武器