《One Bourbon， One Scotch， One Beer》歌词

[00:00:00] One Bourbon, One Scotch, One Beer - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Lee Hooker

[00:00:19] //

[00:00:19] One bourbon one scotch and one beer

[00:00:27] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:00:27] Hey mister bartender come here

[00:00:31] 酒保先生 过来这里

[00:00:31] I want another drink and I want it now

[00:00:34] 再给我一杯酒 现在就要

[00:00:34] My baby she gone she been gone two night

[00:00:38] 我的宝贝她离开了 她已经离开两晚了

[00:00:38] I ain't seen my baby since night before last

[00:00:42] 从前晚起我就没见过我的宝贝

[00:00:42] Wanna get drunk get her off my mind

[00:00:45] 想要大醉一场 把她从我脑海中抹去

[00:00:45] One bourbon one scotch one beer

[00:00:54] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:00:54] And then I sit there drinkin gettin' stoned yeah yeah

[00:01:04] 那时我坐在那里 喝着高醇的酒

[00:01:04] After a while I looked down the bar at the bartender

[00:01:12] 过了一段时间 我沿着吧台看了看酒保

[00:01:12] I said hey whadda ya want

[00:01:18] 他说你想要什么

[00:01:18] One bourbon one scotch one beer

[00:01:26] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:01:26] Well that girl she gone gone two night

[00:01:30] 我的宝贝她离开了 她已经离开两晚了

[00:01:30] I haven't seen the girl since night before last

[00:01:34] 从前晚起我就没见过我的宝贝

[00:01:34] I wanna get drunk get her off of my mind

[00:01:37] 想要大醉一场 把她从我脑海中抹去

[00:01:37] One bourbon one scotch one beer

[00:01:46] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:01:46] And I sat there gettin stoned mellow

[00:01:53] 我就坐在那里 一直灌酒

[00:01:53] Feelin so good so good

[00:01:56] 这种感觉真是畅快淋漓

[00:01:56] I looked down the bar at the bartender

[00:02:01] 我沿着吧台看了看酒保

[00:02:01] I said hey hey whadda ya want

[00:02:06] 他说你想要什么

[00:02:06] One bourbon one scotch one beer

[00:02:15] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:02:15] Well that girl she gone she gone two night

[00:02:19] 我的宝贝她离开了 她已经离开两晚了

[00:02:19] I haven't seen the girl since night before last

[00:02:23] 从前晚起我就没见过我的宝贝

[00:02:23] I wanna get drunk get her off of my mind

[00:02:26] 想要大醉一场 把她从我脑海中抹去

[00:02:26] One bourbon one scotch one beer

[00:02:34] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒

[00:02:34] Then I sit there drinkin

[00:02:38] 我坐在那里喝醉了

[00:02:38] After a while I lose my head

[00:02:43] 喝得神志不清 那时

[00:02:43] I looked on the wall at the clock on the wall

[00:02:48] 我又看了看挂在墙上的老钟

[00:02:48] By that time it was quarter to two

[00:02:52] 那个时候是凌晨一点三刻

[00:02:52] Last call for alcohol

[00:02:56] 最后一次点酒

[00:02:56] I looked down the bar at the bartender

[00:03:01] 我沿着吧台看了看酒保

[00:03:01] I said hey whadda ya want

[00:03:06] 他说你想要什么

[00:03:06] One bourbon one scotch and one beer

[00:03:11] 一杯波旁威士忌 一杯苏格兰威士忌 一杯啤酒