《Same Old Lang Syne》歌词

[00:00:18] Met my old lover in the grocery store
[00:00:22] 在杂货店遇见了我的老情人
[00:00:22] The snow was falling Christmas Eve
[00:00:27] 在圣诞节前夜下起了雪
[00:00:27] I stole behind her in the frozen foods
[00:00:31] 我在她背后偷了冷冻的食物
[00:00:31] And I touched her on the sleeve
[00:00:36] 我触摸着她的袖子
[00:00:36] She didn't recognize the face at first
[00:00:40] 她起初没有认出这张脸
[00:00:40] But then her eyes flew open wide
[00:00:45] 但是马上她的眼睛就睁大了
[00:00:45] She went to hug me and she spilled her purse
[00:00:49] 她过去拥抱了我,她拿出自己的钱包
[00:00:49] And we laughed until we cried
[00:01:12] 直到我们哭泣前 我们一直大笑着
[00:01:12] We took her groceries to the checkout stand
[00:01:17] 我们把她的东西带到收银台前
[00:01:17] The food was totalled up and bagged
[00:01:21] 食物已经打包好了
[00:01:21] We stood there lost in our embarrassment
[00:01:24] 我们站在那里陷入了尴尬
[00:01:24] As the conversation dragged
[00:01:29] 伴随着交谈
[00:01:29] We went to have ourselves a drink or two
[00:01:34] 我们想一起喝上一两杯
[00:01:34] But couldn't find an open bar
[00:01:38] 但是找不到一个营业的酒吧
[00:01:38] We bought a six-pack at the liquor store
[00:01:42] 我们在卖酒的商店里买了6瓶
[00:01:42] And we drank it in her car
[00:01:48] 我们在她的车里喝了起来
[00:01:48] We drank a toast to innocence
[00:01:51] 我们敬着酒
[00:01:51] We drank a toast to now
[00:01:56] 我们干着杯
[00:01:56] And tried to reach beyond the emptiness
[00:02:00] 并试图超越空虚
[00:02:00] But neither one knew how
[00:02:05] 但是我们没有一个人知道该怎样做
[00:02:05] She said she'd married her an architect
[00:02:09] 她说她已经嫁给了一个建筑学家
[00:02:09] Who kept her warm and safe and dry
[00:02:14] 那个人让她感觉到温暖和安全
[00:02:14] She would have liked to say she loved the man
[00:02:17] 她想说她爱那个男人
[00:02:17] But she didn't like to lie
[00:02:23] 但她不想说谎
[00:02:23] I said the years had been a friend to her
[00:02:27] 我说多年来我一直是她的一个朋友
[00:02:27] And that her eyes were still as blue
[00:02:32] 她的眼睛还是那么蓝
[00:02:32] But in those eyes I wasn't sure if I saw
[00:02:36] 但是在这些眼睛里我不确信我是否能看到
[00:02:36] Doubt or gratitude
[00:02:41] 疑问或是感激
[00:02:41] She said she saw me in the record stores
[00:02:45] 她说她在唱片店里看见了我
[00:02:45] And that I must be doing well
[00:02:49] 我必须要做得很好
[00:02:49] I said the audience was heavenly
[00:02:53] 我说观众是神圣的
[00:02:53] But the traveling was hell
[00:02:59] 但旅行就是地狱
[00:02:59] We drank a toast to innocence
[00:03:02] 我们敬着酒
[00:03:02] We drank a toast to now
[00:03:07] 我们干着杯
[00:03:07] And tried to reach beyond the emptiness
[00:03:11] 并试图超越空虚
[00:03:11] But neither one knew how
[00:03:16] 但是我们没人知道该怎样做
[00:03:16] We drank a toast to innocence
[00:03:19] 我们敬着酒
[00:03:19] We drank a toast to time
[00:03:25] 我们干着杯
[00:03:25] Reliving in our eloquence
[00:03:28] 重温我们的话语
[00:03:28] Another 'auld lang syne'
[00:03:37] 在另一个往日
[00:03:37] The beer was empty and our tongues were tired
[00:03:42] 啤酒瓶是空的,我们的舌头也累了
[00:03:42] And running out of things to say
[00:03:46] 没有什么可说了
[00:03:46] She gave a kiss to me as I got out
[00:03:50] 当我出去时 她给了我一个吻
[00:03:50] And I watched her drive away
[00:03:55] 我看着她开车离去
[00:03:55] Just for a moment I was back at school
[00:04:01] 一会儿我就回到了学校
[00:04:01] And felt that old familiar pain
[00:04:07] 我感受到那些熟悉的旧伤痛
[00:04:07] And as I turned to make my way back home
[00:04:12] 在我转身回家的路上
[00:04:12] The snow turned into rain
[00:04:17] 雪花变成了雨滴
您可能还喜欢歌手Dan Fogelberg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Hold On [Jonas Brothers]
- Merry Christmas Baby [Elliott Yamin]
- 我们的爱 [明圣凯]
- 你知道我在等你吗 [潘绍麟]
- Freedom of Choice [Devo]
- Pollywanacraka [Public Enemy]
- Put Your Hands Together [The O’Jays]
- Things Have Gone To Pieces [George Jones]
- 雨中人 [崔苔菁]
- 美好 [翟羽佳]
- Dj - 舞曲 韩文 版(月亮、罗百吉) [罗百吉]
- Do You Remember [Sophia孙小涵]
- 你为什么无情的把我遗忘 [许文科]
- 菩萨蛮.人人尽说 [洗凡]
- Kansas City [Freddy Cannon]
- Carraspana [Peste & Sida]
- Where Or When [Andy Williams]
- ber die Brücke geh’n [Ingrid Peters]
- High Five(Album Version) [Big And Rich]
- Whisperin’ Grass [Dee Clark]
- Pépé (Francais) [Dalida]
- I Get Along Without You Very Well [Chet Baker]
- My Sacrifice-1 [In the Style of Creed (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Auringon lapsi [Olavi Uusivirta]
- Hard to Tell [Medication Club Remix] [Young Galaxy]
- Systemagic [Goldfrapp]
- 红领巾 [火火兔]
- Teenage Love Affair [Rick Derringer]
- Chico Pilo [Loureno&Lourival]
- I Need Ya [Isaura]
- Rock Matto [Adriano Celentano]
- Trying to Get to You(Remaster) [Roy Orbison]
- 永远的乡愁 [梁秋冬]
- Napule E [pino daniele]
- Despacito(Remix) [Luis Fonsi&Daddy Yankee&J]
- Chiclete Com Banana [Jackson Do Pandeiro]
- Cross Ache [いとうかなこ]
- Of All the Gin Joints in All the World(Instrumental Version) [The Hit Co.]
- How Long Does It Take(1994 Recording) [Moe Bandy&Dillon]
- I’m Gonna Be Warm This Winter [Connie Francis]