《Steer Your Way》歌词

[00:00:00] Steer Your Way (指引你方向) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] Written by:Leonard Cohen
[00:00:13] //
[00:00:13] Steer your way past the ruins of the altar and the mall
[00:00:19] 主宰自己的人生 琼楼玉宇沦为灰烬尘埃
[00:00:19] Steer your way through the fable of creation and the fall
[00:00:24] 主宰自己的人生 起起落落沦为历史传说
[00:00:24] Steer your way past the palaces that rise above the rot
[00:00:30] 主宰自己的人生 宫殿城堡沦为沧海桑田
[00:00:30] Year by year month by month day by day
[00:00:41] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:00:41] Thought by thought
[00:00:46] 思之再思
[00:00:46] Steer your heart past the truth that you believed in yesterday
[00:00:52] 主宰自己的心 昨日你坚信不疑的事实沦为过眼云烟
[00:00:52] Such as fundamental goodness and the wisdom of the way
[00:00:57] 就如善良与智慧的天性
[00:00:57] Steer your heart precious heart past the women whom you bought
[00:01:03] 主宰自己的心 你俘获的真心沦为过往曾经
[00:01:03] Year by year month by month day by day
[00:01:14] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:01:14] Thought by thought
[00:01:22] 思之再思
[00:01:22] Steer you way through the pain that is far more real than you
[00:01:28] 主宰自己的人生 历经伤痛终会面对残酷的真相
[00:01:28] That smashed the cosmic model that blinded every view
[00:01:34] 支离破碎的宇宙模型阻隔了我们的视野
[00:01:34] And please don't make me go there though there be a god or not
[00:01:39] 请不要让我离开 无论上帝出现与否
[00:01:39] Year by year month by month day by day
[00:01:50] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:01:50] Thought by thought
[00:01:56] 思之再思
[00:01:56] They whisper still the injured stones
[00:01:58] 伤痕累累他们依旧是轻喃低语的顽石
[00:01:58] The blunted mountains weep
[00:02:05] 就连迟钝的高山也隐隐啜泣
[00:02:05] As he died to make men holy
[00:02:08] 当他为世人走向圣洁付出生命
[00:02:08] Let us die to make things cheap
[00:02:15] 就让我们轻如鸿毛般死去
[00:02:15] And the mea culpa which you probably forgot
[00:02:20] 疏忽过错你又会忘却什么
[00:02:20] Year by year month by month day by day
[00:02:31] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:02:31] Thought by thought
[00:02:39] 思之再思
[00:02:39] Steer your way o my heart though I have no right to ask
[00:02:45] 主宰自己的人生 我的心 即便我已无权过问
[00:02:45] To the one who was never never equal to the task
[00:02:51] 过问从未被公平以待的人们
[00:02:51] Who knows he's been convicted who knows he will be shot
[00:02:56] 谁知道他被判有罪 谁又知他将被枪决
[00:02:56] Year by year month by month day by day
[00:03:07] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:03:07] Thought by thought
[00:03:13] 思之再思
[00:03:13] They whisper still the injured stones
[00:03:16] 伤痕累累他们依旧是轻喃低语的顽石
[00:03:16] The blunted mountains weep
[00:03:22] 就连迟钝的高山也隐隐啜泣
[00:03:22] As he died to make men holy
[00:03:25] 当他为世人走向圣洁付出生命
[00:03:25] Let us die to make things cheap
[00:03:32] 就让我们轻如鸿毛般死去
[00:03:32] And the mea culpa which you gradually forgot
[00:03:37] 疏忽过错你渐渐会忘却什么
[00:03:37] Year by year month by month day by day
[00:03:48] 年复一年 月复一月 日复一日
[00:03:48] Thought by thought
[00:03:53] 思之再思
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 她的婚礼 [孙悦]
- Non Resisto [Irene Grandi]
- Peach Tree [Brazzaville]
- Lies [McFly]
- Vaya Con Dios [Cliff Richard]
- Hat Check Girl [Sailor]
- Till There Was You [Ameritz Tribute Club]
- Happy Homes(2010 Digital Remaster) [Kevin Coyne]
- 天堂 [腾格尔]
- The Best Is Yet To Come [Nancy Wilson]
- Zappatillas [elbicho]
- Sylvie [Harry Belafonte]
- Pago Dobrado [Chitaozinho E Xororo]
- Walk Over Me (Party Tribute to The All-American Rejects) [Ultimate Party Jams]
- Stand Be Me[Re-Recorded](Lover Stax Mix) [Ben E. King]
- Alt Skal Vk [Tobias Trier]
- 7 novias para 7 hermanos [DINAMITA PA LOS POLLOS]
- Soul Man [The Mojo Men&Sam And Dave]
- Got My Mojo Working [Muddy Waters]
- I Know What I’ve Got [Dig Wayne]
- Mabel’s Prayer(From The Musical ” Fame”) [Original London Cast]
- Il pleurait [Maurice Chevalier&Orchest]
- Dr nnu Nyrsdagen Sover [Totta Nslund]
- 露珠 [谷诗蕾]
- Hello Mary Lou [Ricky Nelson]
- 情醉戈壁滩 [海澜]
- Rock Island Line(Move It Mix) [Lonnie Donegan]
- 时光海湾(DJ 何鹏) [梦然&冷漠]
- I Still Get A Thrill (Thinking Of You) [George Jones]
- Buttons And Bows [Dinah Shore]
- 只是配角(伴奏) [伊晗]
- No Air [Academy Allstars]
- Hallelujah [Catch This Beat]
- Little Drummer Boy [Festive Fever]
- Don’t Pull Your Love [王成]
- Moonlight In Vermont [Polly Bergen]
- Ain’t No Mountain High Enough [Marvin Gaye&Tammi Terrell]
- Bags of Bones [Owen]
- 殺意のバカンス [本田美奈子]
- 下一次恋爱 [曲韵雅]
- 又一夜(Disco) [谢军]