《Tower Of Song》歌词

[00:00:00] Tower of Song - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:09] Well my friends are gone
[00:00:11] 我的朋友走了
[00:00:11] And my hair is grey
[00:00:14] 我的头发灰白
[00:00:14] I ache in the places
[00:00:16] 以前玩乐的地方
[00:00:16] Where I used to play
[00:00:18] 如今令我心痛
[00:00:18] And I'm crazy for love
[00:00:22] 我为爱疯狂
[00:00:22] But I'm not coming on
[00:00:28] 但无法延续
[00:00:28] I'm just paying my rent every day
[00:00:32] 我只管每天付租金
[00:00:32] Oh in the Tower of Song
[00:00:38] 在歌之塔里
[00:00:38] I said to Hank Williams:
[00:00:41] 我问Hank Williams
[00:00:41] How lonely does it get
[00:00:44] 还会多寂寞
[00:00:44] Hank Williams hasn't answered yet
[00:00:47] Hank Williams没有回答
[00:00:47] But I hear him coughing all night long
[00:00:57] 但是我听见他咳了一整夜
[00:00:57] A hundred floors above me
[00:01:01] 在我上面
[00:01:01] In the Tower of Song
[00:01:28] 一百层楼的歌之塔里
[00:01:28] I was born like this
[00:01:31] 我生来如此
[00:01:31] I had no choice
[00:01:33] 我別无选择
[00:01:33] I was born with the gift
[00:01:36] 我天生就有
[00:01:36] Of a golden voice
[00:01:38] 一副金嗓子
[00:01:38] And twenty-seven angels
[00:01:41] 二十七个来自
[00:01:41] From the Great Beyond
[00:01:48] 来世的天使
[00:01:48] They tied me to this table right here
[00:01:51] 将我绑在这张桌子
[00:01:51] In the Tower of Song
[00:01:57] 在歌之塔里
[00:01:57] So you can stick your little pins
[00:02:00] 你可以在巫毒娃娃
[00:02:00] In that voodoo doll
[00:02:02] 上插针
[00:02:02] I'm very sorry baby
[00:02:05] 很抱歉
[00:02:05] Doesn't look like me at all
[00:02:07] 宝贝,它一点也不像我
[00:02:07] I'm standing by the window
[00:02:11] 我站在
[00:02:11] Where the light is strong
[00:02:16] 光线强烈的窗口
[00:02:16] Ah they don't let a woman kill you
[00:02:20] 他们不让女人杀你
[00:02:20] Not in the Tower of Song
[00:02:50] 在歌之塔里
[00:02:50] Now you can say that I've grown bitter
[00:02:53] 你可以说我变刻薄
[00:02:53] But of this you may be sure
[00:02:56] 但确定的是
[00:02:56] The rich have got their channels
[00:02:58] 有钱人
[00:02:58] In the bedrooms of the poor
[00:03:00] 将频道装入穷人家里
[00:03:00] And there's a mighty judgement coming
[00:03:04] 即将有大审判
[00:03:04] But I may be wrong
[00:03:09] 但也许我搞错了
[00:03:09] You see you hear these funny voices
[00:03:13] 你听,这些怪声音
[00:03:13] In the Tower of Song
[00:03:20] 在歌之塔里
[00:03:20] I see you standing on the other side
[00:03:24] 我看见你站在对岸
[00:03:24] I don't know how the river got so wide
[00:03:29] 不知河怎会变得这么宽
[00:03:29] I loved you baby way back when
[00:03:38] 我爱你 宝贝 在昔日困顿时
[00:03:38] And all the bridges are burning
[00:03:41] 或许我们走过的桥
[00:03:41] That we might have crossed
[00:03:43] 都在燃烧
[00:03:43] But I feel so close to everything
[00:03:47] 我感到失去的一切
[00:03:47] That we lost
[00:03:48] 如此真实
[00:03:48] We'll never
[00:03:51] 我们
[00:03:51] We'll never have to lose it again
[00:03:58] 永远不必再失去
[00:03:58] Now I bid you farewell
[00:04:00] 所以我向你道別
[00:04:00] I don't know when I'll be back
[00:04:03] 我的归期不定
[00:04:03] There moving us tomorrow
[00:04:05] 我们明天
[00:04:05] To that tower down the track
[00:04:08] 将被迁往铁轨下的塔里
[00:04:08] But you'll be hearing from me baby
[00:04:11] 但你还是会听见我的消息
[00:04:11] Long after I'm gone
[00:04:17] 在我离开许久之后
[00:04:17] I'll be speaking to you sweetly
[00:04:20] 向你甜言蜜语
[00:04:20] From a window in the Tower of Song
[00:04:46] 在歌之塔的窗口
[00:04:46] Yeah my friends are gone
[00:04:49] 我的朋友走了
[00:04:49] And my hair is grey
[00:04:51] 我的头发灰白
[00:04:51] I ache in the places
[00:04:53] 以前玩乐的地方
[00:04:53] Where I used to play
[00:04:56] 如今令我心痛
[00:04:56] And I'm crazy for love
[00:04:59] 我为爱疯狂
[00:04:59] But I'm not coming on
[00:05:05] 但无法延续
[00:05:05] I'm just paying my rent every day
[00:05:09] 我只管每天付租金
[00:05:09] Oh in the Tower of Song
[00:05:14] 在歌之塔里
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 时间差 [童孔]
- 樱花恋 [陈宝珠]
- grind hard featuring young t o e and dj b do [UGK]
- 一千万个拥抱(激情版) [温碧霞]
- Vacancy(LP版) [HARRY CHAPIN]
- 青花 [王依丹]
- 不想为爱再哭 [金久哲]
- Let the Children Play [Santana]
- A Good Sadness [MGMT]
- 我的蒙古马 [乌兰图雅]
- Scotch Joob (feat. Tuk Boriboon) [Slur]
- 你是晚钟吗 [李晓东]
- Si No Te Vas Con La Tarde [Mari Trini]
- Souvenir [Jesse Clegg]
- So Many Roads [B.B. King]
- Evil Island Home(BBC Radio One John Peel Show Session) [Kevin Coyne]
- How Will I Know [Angélica]
- L’me Des Poètes [Charles Trenet&Stephane G]
- Trumpets (Originally Performed by Jason Derulo) [Instrumental Version] [Party Kids Biz]
- The End Of A Love Affair [Helen Merrill]
- Marieke [Jacques Brel]
- Gone Till November(Radio Edit) [Wyclef Jean&Refugee All S]
- Bianco Natale [Rita Pavone]
- Something To Believe In [Clannad]
- 全民即家 [吕亚双]
- Stand My Ground [Diamond Rings]
- Wild Thoughts(Mike Cruz Dance Remix) [DJ Khaled&Rihanna&Bryson ]
- 吴哥窑(cover 吴雨霏) [莫妮卡耶]
- 在北京的金山上 [才旦卓玛]
- (You Are Attractive) [AKMU]
- If I Had You [Frank Sinatra]
- Never on Sunday(Remastered 2017) [the chordettes]
- Plus Jamais [Jean-Luc Lahaye]
- Xirarei [Xil Rios]
- Changed the Way You Kiss Me [Marbella BassHeads&M.Wood]
- Bop [Hit Crew Masters]
- Under The Bridges Of Paris [Eartha Kitt]
- The Very Thought of You(Remastered 2018) [Jesse Belvin]
- (I’ve Had) the Time of My Life [Disco Fever]
- 老伴 [廖昌永]
- Good Man [Lee Brice]
- 夜晚 很干净的蝉鸣 [网络歌手]