《バイバイ》歌词

[00:00:00] バイバイ - 石嶺聡子 (いしみね さとこ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：拝郷芽衣子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：松森由良

[00:00:11] //

[00:00:11] すれちがったものは何だろう

[00:00:15] 我错过了什么呢

[00:00:15] 単調に見えた生活の中で

[00:00:21] 在看似单调的生活里

[00:00:21] 気付かない落とし穴

[00:00:26] 没有意识到的陷阱

[00:00:26] きっとそこらじゅうにあったんだね

[00:00:31] 一定是暗藏在那些暗处

[00:00:31] お互い思う気持ちだけは

[00:00:37] 希望互相思念的心情

[00:00:37] 変わらずにいようって

[00:00:38] 一直不变

[00:00:38] むかしむかしの約束だけど

[00:00:46] 虽然是很久很久以前的约定

[00:00:46] くりかえすすきの気持ちは

[00:00:51] 反复喜欢的心情

[00:00:51] あの時のままで 変わらないよ

[00:00:56] 和那时一样 从未改变

[00:00:56] 今でもまだ声が届くたび

[00:01:02] 直到现在 每当声音传入

[00:01:02] とても優しい 私になれる

[00:01:08] 非常温柔 我会更有力量

[00:01:08] 遠く遠く出会えたあの日は

[00:01:12] 曾经的曾经 我们相遇那天

[00:01:12] 今でも変わらずに

[00:01:15] 直到现在 仍然

[00:01:15] 生きつづけていて

[00:01:17] 好好的生活

[00:01:17] 迷子になった

[00:01:19] 成了一个迷路的人

[00:01:19] 私の背中たたいてくれるよ

[00:01:22] 你拍着我的背

[00:01:22] 歩き出せるように

[00:01:31] 为了让我能够出发

[00:01:31] あなたが撮ってくれた

[00:01:35] 你帮我拍照

[00:01:35] 別人みたいにきれいな私

[00:01:41] 照出的我十分美丽

[00:01:41] 幸せな時間の中で

[00:01:45] 在幸福的时光中

[00:01:45] まんまるい笑顔うかべている

[00:01:51] 阳光般的笑容爬上脸庞

[00:01:51] たとえとけいが逆に回っても

[00:01:56] 即使时间可以倒流

[00:01:56] あの日の二人はもう戻らない

[00:02:01] 我们俩也回不到那天

[00:02:01] そんな気がしてる

[00:02:06] 我感觉到

[00:02:06] 別々の道 すすんでみよう

[00:02:11] 我们各自走各自的路吧

[00:02:11] 行き先は教えてはあげないよ

[00:02:16] 我不会告诉你我要去哪里

[00:02:16] 今より少し 強くなれたら

[00:02:22] 如果我变得 比现在更坚强

[00:02:22] 出会った理由もわかるはず

[00:02:28] 就应该会相信相遇的理由

[00:02:28] こんなふうに

[00:02:29] 就这样

[00:02:29] あなたと過ごしてた

[00:02:32] 和你一起走过

[00:02:32] 大きな時間を

[00:02:33] 总希望 不让快乐的时光

[00:02:33] ぜんぶゼロにしないように

[00:02:37] 白白溜走

[00:02:37] 始まったばかりの

[00:02:40] 我必须开始

[00:02:40] 物語を歩き出さなきゃ

[00:02:44] 这刚开始的故事

[00:02:44] もうひとりの弱い私に

[00:02:48] 在还未意识到

[00:02:48] 気付かれないうちに

[00:03:14] 自己一个人的柔弱的时候

[00:03:14] 時々は立ち止まって

[00:03:18] 有时会停下

[00:03:18] あなたのことを考えてる

[00:03:24] 想你

[00:03:24] 強がりも 欲張りも

[00:03:28] 接受我的蛮横 接受我的贪婪的

[00:03:28] 受け止めてくれたあなたを

[00:03:37] 我们各自走各自的路吧

[00:03:37] 別々の道 すすんでみよう

[00:03:42] 我不会告诉你我要去哪里

[00:03:42] 行き先は教えてはあげないよ

[00:03:47] 如果我变得 比现在更坚强

[00:03:47] 今より少し 強くなれたら

[00:03:52] 就应该会相信相遇的理由

[00:03:52] 出会った理由もわかるはず

[00:03:58] 就这样

[00:03:58] こんなふうに

[00:04:00] 和你一起走过

[00:04:00] あなたと過ごしてた

[00:04:02] 总希望 不让快乐的时光

[00:04:02] 大きな時間を

[00:04:03] 白白溜走

[00:04:03] ぜんぶゼロにしないように

[00:04:07] 我必须开始

[00:04:07] 始まったばかりの

[00:04:10] 这刚开始的故事

[00:04:10] 物語を歩き出さなきゃ

[00:04:14] 在还未意识到

[00:04:14] もうひとりの 弱い私に

[00:04:19] 自己一个人的柔弱的时候