《Dancing With Mr D》歌词

[00:00:00] Dancing With Mr D - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:20] //

[00:00:20] Down in the graveyard where we have our tryst

[00:00:24] 我们在墓地里约会

[00:00:24] The air smells sweet the air smells sick

[00:00:29] 空气香甜而又令人作呕

[00:00:29] He never smiles his mouth merely twists

[00:00:33] 他不苟言笑 他的双唇扭动

[00:00:33] The breath in my lungs feels clinging and thick

[00:00:38] 肺里的呼吸厚重而湿粘

[00:00:38] But I know his name he's called Mr D

[00:00:42] 我知道他的名字 D先生

[00:00:42] And one of these days he's gonna set you free

[00:00:47] 总有一天 他会让你自由

[00:00:47] Human skulls is hangin' right 'round his neck

[00:00:51] 人类的头骨环绕着他的脖子

[00:00:51] The palms of my hands is clammy and wet

[00:00:55] 我的掌心又湿又粘

[00:00:55] Lord I was dancin' dancin' dancin' so free

[00:01:00] 上帝 我开始起舞 如此自由

[00:01:00] Dancin' dancin' dancin' so free

[00:01:05] 自由起舞

[00:01:05] Dancin' Lord keep your hand off me

[00:01:09] 跳吧 将你的手放开

[00:01:09] Dancin' with Mr D with Mr D with Mr D

[00:01:23] 和D先生一起翩翩起舞

[00:01:23] Will it be poison put in my glass

[00:01:27] 我的玻璃杯是否会盛满毒药

[00:01:27] Will it be slow or will it be fast

[00:01:32] 我会死的潇洒还是痛苦

[00:01:32] The bite of a snake the sting of a spider

[00:01:36] 是毒舌还是蜘蛛的撕咬

[00:01:36] A drink of Belladonna on a Toussaint night

[00:01:41] 还是诸圣瞻礼节的颠茄

[00:01:41] Hiding in a corner in New York City

[00:01:45] 躲在纽约城的一个角落

[00:01:45] Lookin' down a fourty-four in West Virginia

[00:01:49] 盯着西弗吉尼亚的四十四大道

[00:01:49] I was dancin' dancin' dancin' so free

[00:01:54] 我自由起舞

[00:01:54] Dancin' dancin' dancin' so free

[00:01:59] 自由起舞

[00:01:59] Dancin' Lord keep your hand off me

[00:02:03] 跳吧 将你的手放开

[00:02:03] Dancin' with Mr D with Mr D with Mr D

[00:02:16] 和D先生起舞

[00:02:16] With Mr D with Mr D Dancin' Dancin'

[00:02:31] 和D先生起舞

[00:02:31] Dancin' Dancin' Dancin'Dancin' Dancin'

[00:02:41] 自由起舞

[00:02:41] Dancin' Dancin' Dancin' Dancin' so free

[00:02:48] 自由起舞

[00:02:48] Dancin' dancin' dancin' so free

[00:02:53] 自由起舞

[00:02:53] Dancin' Lord keep your hand off me

[00:02:58] 跳吧 将你的手放开

[00:02:58] Dancin' with Mr D with Mr D

[00:03:13] 和D先生起舞

[00:03:13] One night I was dancin' with a lady in black

[00:03:18] 某夜 我和一位黑衣女士跳舞

[00:03:18] Wearin' black silk gloves and a black silk hat

[00:03:22] 她戴着黑色丝绸手套和黑色丝绸帽

[00:03:22] She looked at me longin' with black velvet eyes

[00:03:27] 她黑色丝绸般的眼睛盯着我

[00:03:27] She gazed at me strange all cunning and wise

[00:03:32] 她盯着我 眼神狡黠而又聪慧

[00:03:32] Then I saw the flesh just fall off her bones

[00:03:36] 然后我看见她的肉体开始脱落

[00:03:36] The eyes in her skull was burning like coals

[00:03:41] 她头骨里的双眼像燃烧的黑煤

[00:03:41] Lord have mercy fire and brimstone

[00:03:44] 上帝 仁慈点吧 地狱里的磨难

[00:03:44] I was dancin' with Mrs D

[00:03:49] 和D先生起舞

[00:03:49] Lord I was dancin' dancin' dancin' so free

[00:03:54] 上帝 我开始起舞 如此自由

[00:03:54] I was dancin' dancin' dancin' so free

[00:03:59] 我自由起舞

[00:03:59] Dancin' dancin' dancin' so free

[00:04:03] 自由起舞

[00:04:03] Dancin' dancin'

[00:04:08] 自由起舞

[00:04:08] I was dancin' dancin' Dancin' dancin'

[00:04:17] 自由起舞

[00:04:17] I was dancin' dancin'

[00:04:21] 自由起舞

[00:04:21] Dancin' dancin'dancin' Dancin'

[00:04:30] 自由起舞

[00:04:30] Dancin' dancin' Dancin' dancin'

[00:04:39] 自由起舞

[00:04:39] Dancin' Dancin' dancin'

[00:04:45] 自由起舞

[00:04:45] Dancin' dancin'

[00:04:50] 自由起舞