《いろはにほへと》歌词

[00:00:00] いろはにほへと (纵是馥郁之华) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：椎名林檎

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：椎名林檎

[00:00:15] //

[00:00:15] 青い空よなぜ雲をかかえて走っていく

[00:00:22] 青空为何环云而行

[00:00:22] 恋しいだれかをそっと追いかけるの？

[00:00:29] 是否要追随着那恋慕之人

[00:00:29] 甘い果実よなぜ蜜を隠して黙っている

[00:00:35] 甜美的果实啊 为何藏着花蜜不言语

[00:00:35] 美味しい処をだれかに残しているの？

[00:00:42] 是要把那美味留给谁吗

[00:00:42] 教えてよ もう騙されないわ

[00:00:49] 告诉我吧 我已经不会再受骗了

[00:00:49] 仮初めの彩度だけじゃ厭なの

[00:00:57] 就算是初次遇到的光艳也会厌烦

[00:00:57] 色眼鏡 割り捨てて

[00:01:15] 扔掉吧 那有色的眼镜

[00:01:15] 赤い空よなぜ太陽なんて融かしていく

[00:01:22] 绯红的天空 为何会让太阳融在其中

[00:01:22] 逢えないなみだに今日を滲ませるの？

[00:01:29] 是否是因为无法相遇而将泪留在今天呢

[00:01:29] 判るのよちゃんと見極めるわ

[00:01:35] 我明白了 已经确实的弄清楚了

[00:01:35] 単色の濃度だけでいいの

[00:01:42] 黑白色一样分明就可以了

[00:01:42] 色仕掛け 取り止めて

[00:01:49] 请放弃那势利眼的心态吧

[00:01:49] 気高い貴方もこの大自然の一端ね

[00:01:56] 自傲的你也是这大自然的一部分

[00:01:56] 私に見せてよ今なお未開拓の根源

[00:02:02] 让我见见吧 至今尚没有表露出来的那部分

[00:02:02] 嗚呼生きている貴方命は無色透明

[00:02:44] 啊 你的生命之色是无色与透明的

[00:02:44] 黄色い百合よなぜ別れ際に嗤っている

[00:02:50] 金黄色的百合 为何会在离别时盛开

[00:02:50] 「永遠」を欲するのは無理というの？

[00:02:57] 想要得到[永远

[00:02:57] 丸い眼を透かして求めた全部が悲しい

[00:03:04] 透过你的眼睛所渴求的只是爱

[00:03:04] 浅い夢見やしゃんせさあ見やしゃんせ

[00:03:09] 让我来看看吧 你那肤浅的梦 来吧

[00:03:09] 让