《Finishing Jubilee Street》歌词

[00:00:00] Finishing Jubilee Street (修整中的租庇利街) - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克·凯夫和坏种乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] I'd just finished writing "Jubilee Street"

[00:00:40] 我刚写完，朱比利大街

[00:00:40] I laid down on my bed and fell into a deep sleep

[00:00:47] 我躺到床上就睡着了

[00:00:47] And when I awoke

[00:00:49] 当我醒来

[00:00:49] I believed I'd taken a bride called Mary Stanford

[00:00:55] 我相信，我会娶一位叫做玛丽斯坦福的新娘

[00:00:55] And I flew into a frenzy searching high and low

[00:01:00] 我疯狂地到处找她

[00:01:00] Because in my dream the girl was very young

[00:01:08] 因为，在我的梦里，她年轻貌美

[00:01:08] I said "Hey little girl where do you hide

[00:01:19] 我说，嘿，小女孩，你藏在哪里？

[00:01:19] You draw lightning from the sky"

[00:01:39] 你像一道闪电一样，从天而降

[00:01:39] All of this and her dark hair

[00:01:44] 所有的这一切和她的乌黑的秀发

[00:01:44] All of this and her dark hair oh Lord

[00:01:57] 所有的这一切和她的乌黑的秀发，哦，天呐

[00:01:57] See that girl

[00:02:00] 我看到了那个女孩

[00:02:00] Comin' on down

[00:02:03] 快下来吧

[00:02:03] Comin' on down

[00:02:06] 快下来吧

[00:02:06] Comin' on down

[00:02:09] 快下来吧

[00:02:09] See that girl

[00:02:12] 我看到了那个女孩

[00:02:12] Comin' on down

[00:02:15] 快下来吧

[00:02:15] Comin' on down

[00:02:18] 快下来吧

[00:02:18] Comin' on down

[00:02:34] 快下来吧

[00:02:34] Last night your shadow scampered up the wall

[00:02:37] 昨晚，你的影子在墙上一闪而过

[00:02:37] It flied

[00:02:39] 消失了

[00:02:39] It leaped like a black spider between your legs

[00:02:43] 像你两腿之间的黑蜘蛛一样，跳跃着

[00:02:43] And cried

[00:02:45] 哭泣着

[00:02:45] My children

[00:02:50] 我的孩子

[00:02:50] My children

[00:02:54] 我的孩子

[00:02:54] They are lost to us

[00:02:59] 不见了

[00:02:59] All of this and her dark hair oh Lord

[00:03:06] 所有的这一切和她的乌黑的秀发，哦，天呐

[00:03:06] All of this and her dark hair oh Lord

[00:03:28] 所有的这一切和她的乌黑的秀发，哦，天呐

[00:03:28] See that girl

[00:03:31] 我看到了那个女孩

[00:03:31] Comin' on down

[00:03:34] 快下来吧

[00:03:34] Comin' on down

[00:03:37] 快下来吧

[00:03:37] Comin' on down

[00:03:40] 快下来吧

[00:03:40] See that girl

[00:03:43] 我看到了那个女孩

[00:03:43] Comin' on down

[00:03:46] 快下来吧

[00:03:46] Comin' on down

[00:03:49] 快下来吧

[00:03:49] Comin' on down

[00:03:52] 快下来吧

[00:03:52] See that girl

[00:03:55] 我看到了那个女孩

[00:03:55] Comin' on down

[00:03:59] 快下来吧

[00:03:59] Comin' on down

[00:04:01] 快下来吧

[00:04:01] Comin' on down

[00:04:04] 快下来吧

[00:04:04] See that girl

[00:04:07] 我看到了那个女孩

[00:04:07] Comin' on down

[00:04:11] 快下来吧

[00:04:11] Comin' on down

[00:04:14] 快下来吧

[00:04:14] Comin' on down

[00:04:19] 快下来吧