《Sifters》歌词

[00:00:00] Sifters - Andrew Bird (Andrew Wegman Bird)

[00:00:36] //

[00:00:36] Sound is a wave like a wave on the ocean

[00:00:44] 声音如同海浪抑扬顿挫

[00:00:44] Moon plays the ocean like a violin

[00:00:54] 海水拍打着海岸 高低起伏

[00:00:54] Pushing and pulling from shore to shore

[00:01:01] 就如月光拨弄了小提琴的弦

[00:01:01] Biggest melody you never heard before

[00:01:07] 演奏着你从未听过的伟大旋律

[00:01:07] What if I were the night sky

[00:01:11] 若我是夜空会怎样

[00:01:11] What if I were the night sky

[00:01:14] 若我是夜空会怎样

[00:01:14] Here's my lullaby my lullaby to leave by

[00:01:23] 这是我的摇篮曲在飘扬

[00:01:23] Lullaby to leave by

[00:01:26] 飘扬的摇篮曲

[00:01:26] If I was a night

[00:01:31] 如果我是夜晚

[00:01:31] What if we hadn't been born at the same time

[00:01:38] 若是君生我未生

[00:01:38] What if you were 75 and I were 9

[00:01:46] 若是我生君已老

[00:01:46] Would I come visit you

[00:01:51] 我可以去拜访你吗

[00:01:51] Bring you cookies in an old folks' home

[00:01:56] 你会带上甜饼去敬老院吗

[00:01:56] Would you be there alone

[00:02:00] 你会是一个人吗

[00:02:00] And when the late summer lightning fires off in your arms

[00:02:05] 当夏末的闪电袭击你

[00:02:05] Will I remember to breathe No I never will

[00:02:11] 我还会记得要低声细语吗 不 绝不会

[00:02:11] And if I could convince you that I mean you no harm

[00:02:16] 若我能说服你 我不会伤害你

[00:02:16] Just want to show you how not to need

[00:02:22] 只想让你知道那有多不必要

[00:02:22] What if I were the night sky

[00:02:29] 若我是夜空会怎样

[00:02:29] Here's my lullaby my lullaby to leave by

[00:02:41] 这是我的摇篮曲在飘扬

[00:02:41] If I was a night

[00:03:11] 如果我是夜晚

[00:03:11] What if we hadn't been each other at the same time

[00:03:18] 若是君生我未生

[00:03:18] Would you tell me all the stories from when you were young and in your prime

[00:03:27] 你会给我讲述你的那些年轻时光吗

[00:03:27] Would I rock you to sleep

[00:03:31] 我能轻摇你入睡吗

[00:03:31] Would you tell me all the secrets you don't need to keep

[00:03:38] 你会告诉我所有无需保守的秘密吗

[00:03:38] Would I still miss you

[00:03:41] 我还会错过你吗

[00:03:41] Or would you then have been mine

[00:03:50] 你还会属于我吗

[00:03:50] Sound is a wave like a wave on the ocean

[00:03:57] 声音如同海浪抑扬顿挫

[00:03:57] Moon plays the ocean like a violin

[00:04:02] 就如月光拨弄了小提琴的弦