《Playboy’s Diary》歌词

[00:00:00] Playboy's Diary - 프라이머리/정기고 (郑基高)/데드피 (Dead'P)

[00:00:22] //

[00:00:22] 핸드폰은 벌써 링링링 어제 마신 술 덕에 머린 빙빙빙

[00:00:26] 一大早手机就开始响 因为昨天喝的酒感觉头晕晕的

[00:00:26] 모르는 번호 아마도 머리 긴 스키니진 입은 키 큰애? 번홀 넘기지

[00:00:31] 是不认识的号码 可能是那个长头发穿紧身裤的高个子女孩 挂断了电话

[00:00:31] 요즘에 전혀 감흥이 없어 내 눈에 번쩍 띄는 애가 없어

[00:00:36] 最近完全没有兴趣 没有让我眼前一亮的女孩

[00:00:36] 무감각이 번져서 마음이 텅 비었어

[00:00:38] 迟钝蔓延在脑海里 心里空落落的

[00:00:38] So What's the prop? i'll tell you wussup

[00:00:41] //

[00:00:41] 첨엔 다 그렇지

[00:00:43] 当初我也会

[00:00:43] 뺨을 붉히고 부끄러워 입을 다물었지

[00:00:45] 因为脸红害羞的咬住嘴唇

[00:00:45] 손만 잡아도 벅차 오르는 맘을 어찌

[00:00:48] 只是牵手就心跳加速

[00:00:48] 할 줄 몰라 서로 기대어 밤을 보냈지

[00:00:50] 依靠着对方度过漫长的夜晚

[00:00:50] 하지만 세상에 영원한 게 어디 있어

[00:00:53] 但是这世上哪里有永远

[00:00:53] 사랑이 존재한다면 마음 말고 머릿속

[00:00:55] 爱情存在的地方不是心底而是脑袋里

[00:00:55] 하지만 본능은 머리 말고 바지 속

[00:00:58] 但是本能不存在于脑袋里而是裤子里

[00:00:58] 우선순위 따지면 사랑이란 거 뭐 있어

[00:01:01] 非要计较顺序的话爱情算什么

[00:01:01] 만나다 보면 뻔해진 패턴 자주 먹힌 농담을 뱉고

[00:01:05] 时间久了就会发现明显的模式 从而说出容易被理解的玩笑

[00:01:05] 술자리 피하는 까다로운 여잔 됐고

[00:01:07] 不要那种不参加酒局的挑剔女人

[00:01:07] 잘 웃고 잘 취하는 여자 백점

[00:01:10] 爱笑容易醉的女人给100分

[00:01:10] 너무 가벼워진 난 사랑한단 말에도 무게가 느껴지지 않어

[00:01:15] 变得很轻浮 就算说爱你也感受不到重量

[00:01:15] I know 뭐가 잘못된 건지 알어

[00:01:17] 我知道 是哪里出了问题

[00:01:17] I know 너무 심각한 표정 짓지 말어

[00:01:20] 我知道 不要摆出那么严肃的表情

[00:01:20] 오 난 아니에요 사랑 안 해요

[00:01:25] 不是这样的 我不会去爱

[00:01:25] 갑자기 왜 그래요 오해에요

[00:01:29] 为什么突然这样 都是误会

[00:01:29] 사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

[00:01:38] 那根本不是爱情 我不会去爱

[00:01:38] 지금 난 가시 방석에 앉은 기분이야

[00:01:40] 我现在如坐针毡

[00:01:40] 다른 거 말고 넌 몸매가 이쁘니깐

[00:01:43] 没别的原因 就是因为你的身体太美丽

[00:01:43] 그 순간 혹했어서 그렇지 우리가 사귀는 사인 아냐 라고 죽어도 말 못해

[00:01:48] 也许是因为瞬间被迷惑 我们不是交往的关系 这句话我死都说不出来

[00:01:48] 여길 벗어날 방법이 간곡해 무슨 대답을 들어야 만족해?

[00:01:53] 我恳切的需要逃离这里的方法 你到底要听到怎样的答案才能满足

[00:01:53] 내가 나쁜 놈 되기 전에 그냥 좋게 페이드아웃 하자고 죽어도 말 못해

[00:01:58] 在我变成坏蛋之前赶紧离开 这句话我死都说不出来

[00:01:58] 내 탓을 하고 싶겠지만은

[00:02:01] 知道你想让我说都是我的错

[00:02:01] 그래도 이런 사실들은 알어

[00:02:03] 但是我知道事实是

[00:02:03] 주에 사일을 술 마시고 클럽에 간다면

[00:02:05] 一周有四天都在喝酒 你去club的话

[00:02:05] 누가 널 진지하게 볼까? 니가 미스에이도 아니고

[00:02:08] 谁会真诚地看你 你又不是MissA

[00:02:08] 사랑엔 신뢰가 필요한데 너나 나나 그런 것들이 전혀 안돼

[00:02:12] 爱情需要信任 我俩无论谁都做不到

[00:02:12] You know 뭐가 잘못된 건지 알어

[00:02:15] 你知道 是哪里出了问题

[00:02:15] Baby girl 심각한 표정 짓지 말어

[00:02:17] 宝贝 不要摆出那么严肃的表情

[00:02:17] 오 난 아니에요 사랑 안 해요

[00:02:22] 不是这样的 我不会去爱

[00:02:22] 갑자기 왜 그래요 오해에요

[00:02:27] 为什么突然这样 都是误会

[00:02:27] 사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

[00:02:36] 那根本不是爱情 我不会去做的

[00:02:36] Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart

[00:02:41] //

[00:02:41] 나 절대 나쁜 남자 아니에요 자 잠깐만 얘기해요

[00:02:46] 我绝对不是坏男人 我们谈一下吧

[00:02:46] Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart

[00:02:51] //

[00:02:51] 나 절대 나쁜 남자 아니에요 오늘은 참 좋은 밤이네요

[00:02:56] 我绝对不是坏男人 今天真是个美好的夜晚

[00:02:56] 오 난 아니에요 사랑 안 해요

[00:03:01] 不是这样的 我不会去爱

[00:03:01] 갑자기 왜 그래요 오해에요

[00:03:06] 突然为什么这样 都是误会

[00:03:06] 사랑 같은 건 아니었어요 오 난 안 해요

[00:03:15] 那根本不是爱情 我不会去做的

[00:03:15] 작업 거는 거 아니에요 평소에는 안 이래요

[00:03:20] 不是在引诱 我平时不会这样

[00:03:20] 절대 나쁜 남자 아니에요 딱 보면 몰라? 아니에요

[00:03:25] 绝对不是坏男人 难道看不出来吗 不是的