《アネモネ》歌词

[00:00:00] アネモネ (银莲花) - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：笹川美和

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：笹川美和

[00:00:13] //

[00:00:13] あなたがここに来るだけで

[00:00:19] 你只是来到这里

[00:00:19] あたしは、女の子なんだって思い知るの

[00:00:37] 就让我觉得自己变成了小女生

[00:00:37] 背の高いあなたの顔を

[00:00:43] 仰望着高高的你的脸

[00:00:43] 見上げるだけで胸は高鳴るの

[00:00:50] 心潮澎湃

[00:00:50] あたしこのまま恋に落ちる

[00:00:56] 我就这样陷入了爱情

[00:00:56] そしてあなたに揺れて

[00:01:02] 被你动摇

[00:01:02] アネモネの様に

[00:01:05] 像银莲花一样

[00:01:05] あたしも揺れて

[00:01:14] 我也在动摇

[00:01:14] 足を踏みはずしたとしても

[00:01:20] 即使毫无进展

[00:01:20] あなただけは離せないの

[00:01:39] 也不要离开你

[00:01:39] あなたが横に居るだけで

[00:01:45] 你只是躺在我身边

[00:01:45] あたしは、女の子なんだって思い知るの

[00:02:03] 就让我觉得自己变成了小女生

[00:02:03] 寒いねって言われるだけで

[00:02:10] 只是说了一句好冷

[00:02:10] からだがこんなに熱くなるの

[00:02:16] 就让我身体如此发烫

[00:02:16] あたしあなたに溺れてゆく

[00:02:22] 我迷恋着你

[00:02:22] そしてあなたに揺れて

[00:02:29] 被你动摇

[00:02:29] アネモネの様に

[00:02:32] 就像银莲花一样

[00:02:32] あたしも揺れて

[00:02:40] 我也在动摇

[00:02:40] 心踏みにじられたとしても

[00:02:46] 就算心灵被践踏

[00:02:46] この恋だけは譲れないの

[00:03:17] 也不会让出这份恋情

[00:03:17] あなたに触れたい衝動を抑えることが

[00:03:30] 无法抑制想要触碰你的冲动

[00:03:30] こんなに難しいなんて知らなかった

[00:03:41] 从来不知道是如此地艰难

[00:03:41] お願い

[00:03:44] 拜托了

[00:03:44] あなたからあたしに触れてよ

[00:03:53] 你触碰我吧

[00:03:53] お願い

[00:03:56] 拜托了

[00:03:56] 低い声でささやいてみせてよ

[00:04:06] 我低声私语

[00:04:06] そうでもしなきゃ何も変わらないの

[00:04:13] 如果不这样什么都不会改变

[00:04:13] それとも何も変えたくはないの?

[00:04:19] 还是说不想改变呢

[00:04:19] こんなにあたし揺れ続けているのに

[00:04:25] 这样一直动摇着我

[00:04:25] 揺らし続けて

[00:04:28] 一直动摇我

[00:04:28] 揺らし続けてよ

[00:04:35] 一直动摇我

[00:04:35] アネモネ揺れて

[00:04:38] 银莲花在摇晃

[00:04:38] あたしも揺れて

[00:04:47] 我也在动摇

[00:04:47] 光も揺れて

[00:04:50] 光在摇晃

[00:04:50] 影も揺れて

[00:04:58] 影子也在摇晃

[00:04:58] たとえ結ばれぬ恋だとしても

[00:05:05] 即使是无法结缘的恋情

[00:05:05] この恋だけは忘れないの

[00:05:59] 也不想要忘记

[00:05:59] おわり

[00:06:04] //