《ピンヒールサーファー(Instrumental)》歌词

[00:00:00] ピンヒールサーファー (Pin Heel Surfer) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：Sho Wada

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：Sho Wada

[00:00:06] //

[00:00:06] Let's Go!!!

[00:00:24] 让我们出发

[00:00:24] 夢って何かと聞かれたら

[00:00:28] 如果问我梦想是什么

[00:00:28] 正直ボンヤリしてるんだ

[00:00:32] 说实话会呆住说不出来

[00:00:32] 派手な格好しているのは

[00:00:35] 打扮得十分漂亮

[00:00:35] そんな弱さの隠れミノ

[00:00:40] 其实是为了隐藏自己的脆弱

[00:00:40] チクタク時間ばかり過ぎて

[00:00:44] 时间滴答滴答地流逝

[00:00:44] あの日のわたしはLong time ago

[00:00:48] 那天的我是已是过去

[00:00:48] でも夢だけ語って眠るより

[00:00:50] 但是比起谈论完梦想又睡过去

[00:00:50] 目の前のこと愛したいんだ

[00:00:56] 我想珍惜眼前的一切

[00:00:56] カットバック スラッシュバック

[00:00:58] 倒退 回想

[00:00:58] カッコ良く生きるマニュアルはないから

[00:01:04] 这世上没有 活得精彩 的指南

[00:01:04] 雑誌の記事 真に受けたりして

[00:01:09] 有时会真的相信杂志上写的话

[00:01:09] ひとまず口角 上げるの

[00:01:13] 但不妨微笑着面对生活

[00:01:13] ピンヒールサーファー 負けないで

[00:01:17] 穿上细高跟的鞋子 不要认输

[00:01:17] ピンヒールサーファー 駆け抜けて

[00:01:22] 穿上细高跟的鞋子 奔跑吧

[00:01:22] 個性 母性 抱きしめて

[00:01:25] 拥有自己的个性和母性

[00:01:25] わたし達ファイター

[00:01:29] 我们是新时代的战士

[00:01:29] 今日の笑顔が明日の波を起こすんだ

[00:01:37] 今天的笑容会翻起明天的波浪

[00:01:37] かかと踏ん張ってね Ah Ha!

[00:01:41] 踏着高跟鞋蹬蹬地前进 啊哈

[00:01:41] ピンヒールサーファー

[00:01:50] 穿上细高跟的鞋子

[00:01:50] アイツの写真デリートしない

[00:01:54] 不舍得删除他的照片

[00:01:54] そんな自分をデリートしたい

[00:01:58] 想把这样的自己删除

[00:01:58] どうせ涙が溢れるなら

[00:02:01] 反正都要流眼泪

[00:02:01] 丸ごとキスして捨てちゃうわ

[00:02:06] 不如狠狠地吻了然后舍弃这段感情

[00:02:06] まぶしく見上げた摩天楼

[00:02:10] 望着耀眼的摩天大楼

[00:02:10] めいいっぱい吸い込んでみる Oh

[00:02:14] 把一切尽收眼底 哦

[00:02:14] まだ見ぬアレやコレや彼に

[00:02:17] 对于还没相遇的种种和未来的他

[00:02:17] ワクワクするのもこれまたサガ

[00:02:22] 感到兴奋不安 这也是天性

[00:02:22] シェイプアップ メイクアップ

[00:02:24] 改变 装扮

[00:02:24] 仕事に恋 うまーく転がせ修行僧

[00:02:30] 一手工作一手恋爱 翻爬打滚的修行僧

[00:02:30] 一生懸命 手のひらを

[00:02:35] 拼命地握住手中的东西

[00:02:35] エクササイズして スタンバイ

[00:02:39] 一边练习 一边守候

[00:02:39] ピンヒールサーファー キラめいて

[00:02:43] 穿上细高跟的鞋子 闪闪发光

[00:02:43] ピンヒールサーファー あの空へ

[00:02:48] 穿上细高跟的鞋子 向着那片天空出发

[00:02:48] 未来 時代 こんにちは 何が起きたって

[00:02:55] 向未来的时代问好 期待着每天的变化

[00:02:55] いい波も悪い波も自分で決められるの

[00:03:03] 好的坏的都由自己决定

[00:03:03] 世界を楽しめ Ah Ha!

[00:03:07] 好好享受这个世界 啊哈

[00:03:07] ピンヒールサーファー

[00:03:36] 穿上细高跟的鞋子

[00:03:36] カットバック スラッシュバック

[00:03:42] 倒退 回想

[00:03:42] カッコ良く乗りこなせなくてもOne more time!

[00:03:48] 即使不能顺利地渡过就再接再厉

[00:03:48] きっとそのとき目の前にある

[00:03:53] 那时眼前闪耀的光芒

[00:03:53] 光がわたしの わたし達の 夢‥夢‥夢!!!

[00:04:01] 一定是我的 我们的梦想 梦想 梦想

[00:04:01] ピンヒールサーファー 負けないで

[00:04:05] 穿上细高跟的鞋子 不要认输

[00:04:05] ピンヒールサーファー 駆け抜けて

[00:04:10] 穿上细高跟的鞋子 奔跑吧

[00:04:10] 個性 母性 抱きしめて

[00:04:13] 拥有自己的个性和母性

[00:04:13] わたし達ファイター

[00:04:17] 我们是新时代的战士

[00:04:17] 今日の笑顔が明日の波を起こすんだ

[00:04:25] 今天的笑容会翻起明天的波浪

[00:04:25] かかと踏ん張ってね Ah Ha!

[00:04:29] 踏着高跟鞋蹬蹬地前进 啊哈

[00:04:29] ピンヒールサーファー

[00:04:33] 穿上细高跟的鞋子

[00:04:33] 世界を楽しめ Ah Ha!

[00:04:37] 好好享受这个世界 啊哈

[00:04:37] ピンヒールサーファー

[00:04:45] 穿上细高跟的鞋子

[00:04:45] ピンヒールサーファー

[00:04:50] 穿上细高跟的鞋子