《I Don’t Feel Like Dancin’(Paper Faces Remix)》歌词

[00:00:00] I Don't Feel Like Dancin' (我不想跳舞) (Paper Faces Remix) - Scissor Sisters

[00:00:27] //

[00:00:27] Wake up in the morning with a head

[00:00:30] 清晨醒来 头脑昏沉

[00:00:30] Like 'what ya done '

[00:00:31] 昨晚到底做了些什么

[00:00:31] This used to be the life

[00:00:33] 这就是我的生活

[00:00:33] But I don't need another one

[00:00:36] 而我十分满足 别无他想

[00:00:36] Good luck cuttin' nothin'

[00:00:37] 积极向上就不会感伤

[00:00:37] Carrying on you wear them gowns

[00:00:40] 带着好运 穿上礼服

[00:00:40] So how come I feel so lonely

[00:00:42] 为何我感到如此孤独

[00:00:42] When you're up getting down

[00:00:44] 何时你才会来到我身边

[00:00:44] So I play along when I hear that favourite song

[00:00:49] 当我听着我最爱的音乐 却独自翩翩起舞

[00:00:49] I'm gonna be the one who gets it right

[00:00:54] 我是唯一一个理解这首歌的人

[00:00:54] You better know

[00:00:55] 你要知道

[00:00:55] When you're swingin' round the room

[00:00:58] 你哗众取宠

[00:00:58] Looks like magic's solely yours tonight

[00:01:02] 就像今晚的魔术师那样

[00:01:02] But I don't feel like dancin'

[00:01:04] 但是我不想跳舞

[00:01:04] When the old Joanna plays

[00:01:07] 当乔安娜的歌曲响起时

[00:01:07] My heart could take a chance

[00:01:08] 我内心渴望激情

[00:01:08] But my two feet can't find a way

[00:01:11] 但我的双脚却不知该如何起舞

[00:01:11] You think that I could muster up a little soft

[00:01:14] 你说我的脚步有些杂乱无章

[00:01:14] Shoop devil sway

[00:01:16] 像是魔鬼的步伐

[00:01:16] But I don't feel like dancin'

[00:01:18] 但是我不想跳舞

[00:01:18] No sir no dancin' today

[00:01:20] 不 先生 今天不跳舞

[00:01:20] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:22] 不想跳舞 跳舞

[00:01:22] Even if i find nothin' better to do

[00:01:24] 我甚至找不到比这更有意义的事

[00:01:24] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:26] 不想跳舞 跳舞

[00:01:26] Why'd you break down when I'm not in the mood

[00:01:29] 当我没有心情的时候 为何你要打破我的规矩

[00:01:29] Don't feel like dancin' dancin'

[00:01:31] 不想跳舞 跳舞

[00:01:31] Rather be home with no one

[00:01:32] 宁愿一个人窝在家里

[00:01:32] When I can't get down with you

[00:01:56] 我不愿靠近你

[00:01:56] Cities come and cities go

[00:01:58] 城市从繁华到宁静

[00:01:58] Just like the old empires

[00:02:00] 就像帝国的兴衰

[00:02:00] When all you do is change your clothes

[00:02:03] 而你只关心你该穿什么衣服

[00:02:03] And call that versatile

[00:02:05] 你反复无常 下不了决定

[00:02:05] You got so many colours

[00:02:07] 你打扮得艳丽无比

[00:02:07] Make a blind man so confused

[00:02:09] 连盲人都感到迷惑

[00:02:09] Then why can't I keep up

[00:02:11] 可为什么我对你失去了兴趣

[00:02:11] When you're the only thing I lose

[00:02:13] 虽然你是我唯一失去的人

[00:02:13] So I'll just pretend

[00:02:15] 因此我只好假装

[00:02:15] That I know which way to bend

[00:02:18] 我不知道该用什么方式向爱情屈服

[00:02:18] And I'm gonna tell the whole world

[00:02:20] 我要向全世界宣告

[00:02:20] That you're mine

[00:02:22] 你属于我

[00:02:22] Just please understand

[00:02:24] 请理解我的良苦用心

[00:02:24] When I see you clap your hands

[00:02:27] 我看到你鼓掌

[00:02:27] If you stick around

[00:02:28] 当你陷入困境

[00:02:28] I'm sure that you'll be fine

[00:02:31] 我会确保你安然无恙

[00:02:31] But I don't feel like dancin'

[00:02:33] 但是我不想跳舞

[00:02:33] When the old Joanna plays

[00:02:36] 当乔安娜的歌曲响起时

[00:02:36] My heart could take a chance

[00:02:37] 我内心渴望跳舞

[00:02:37] But my two feet can't find a way

[00:02:40] 但我的双脚却不知该如何起舞

[00:02:40] You think that I could muster up a little soft

[00:02:43] 你说我的脚步有些杂乱无章

[00:02:43] Shoop devil sway

[00:02:45] 像是魔鬼的步伐

[00:02:45] But I don't feel like dancin'

[00:02:46] 但是我不想跳舞

[00:02:46] No sir' no dancin' today

[00:02:48] 不 先生 今天不跳舞

[00:02:48] Don't feel like dancin' dancin'

[00:02:51] 不想跳舞 跳舞

[00:02:51] Even if i find nothin' better to do

[00:02:53] 我甚至找不到比这更有意义的事

[00:02:53] Don't feel like dancin' dancin'

[00:02:55] 不想跳舞 跳舞

[00:02:55] Why'd you break down when I'm not in the mood

[00:02:58] 当我没有心情的时候 为何你要打破我的规矩

[00:02:58] Don't feel like dancin' dancin'

[00:03:00] 不想跳舞 跳舞

[00:03:00] Rather be home with no one

[00:03:01] 宁愿一个人窝在家里

[00:03:01] When I can't get down with you

[00:03:26] 当我无法靠近你时

[00:03:26] You can't make me dance around

[00:03:29] 你无法使我舞动

[00:03:29] But your two-step makes my chest pound

[00:03:33] 但是你的舞步让我心跳加速

[00:03:33] Just lay me down as you blow it away

[00:03:37] 可我就这样躺下 而你迈着舞步

[00:03:37] Into the shimmer light

[00:03:44] 伴着闪烁的灯光离我而去

[00:03:44] But I don't feel like dancin'

[00:03:46] 但是我不想跳舞

[00:03:46] When the old Joanna plays

[00:03:49] 当乔安娜的歌曲响起时

[00:03:49] My heart could take a chance

[00:03:51] 我内心渴望跳舞

[00:03:51] But my two feet can't find a way

[00:03:53] 但我的双脚却不知该如何起舞

[00:03:53] You think that I could muster up a little soft

[00:03:56] 你说我的脚步有些杂乱无章

[00:03:56] Shoop devil sway

[00:03:58] 像是魔鬼的步伐

[00:03:58] But I don't feel like dancin'

[00:04:00] 但是我不想跳舞

[00:04:00] No sir' no dancin' today

[00:04:02] 不 先生 今天不跳舞

[00:04:02] Don't feel like dancin' dancin'

[00:04:04] 不想跳舞 跳舞

[00:04:04] Even if i find nothin' better to do

[00:04:06] 我甚至找不到比这更有意义的事

[00:04:06] Don't feel like dancin' dancin'

[00:04:08] 不想跳舞 跳舞

[00:04:08] Why'd you break down when I'm not in the mood

[00:04:11] 当我没有心情的时候 为何你要打破我的规矩

[00:04:11] Don't feel like dancin' dancin'

[00:04:13] 不想跳舞 跳舞

[00:04:13] Rather be home with no one

[00:04:15] 宁愿一个人窝在家里

[00:04:15] When I can't get down with you

[00:04:20] 当我无法靠近你时

[00:04:20] Don't feel like dancin' dancin'

[00:04:22] 不想跳舞 跳舞

[00:04:22] Even if i find nothin' better to do

[00:04:25] 我甚至找不到比这更有意义的事

[00:04:25] Don't feel like dancin'' dancin'

[00:04:26] 不想跳舞 不想跳舞

[00:04:26] Why'd you break down when I'm not in the mood

[00:04:29] 当我没有心情的时候 为何你要打破我的规矩

[00:04:29] Don't feel like dancin'' dancin'

[00:04:31] 不想跳舞 不想跳舞

[00:04:31] Rather be home with no one

[00:04:32] 宁愿一个人窝在家里

[00:04:32] When I can't get down with you

[00:04:37] 当我无法靠近你时