《Monkey Wrench》歌词

[00:00:00] Monkey Wrench - Foo Fighters (喷火战机)

[00:00:13] //

[00:00:13] What have we done with innocence

[00:00:18] 我们对天真做了些什么

[00:00:18] It disappeared with time

[00:00:20] 时间流逝，天真不再

[00:00:20] It never made much sense

[00:00:24] 它从来没有太多意义

[00:00:24] Adolescent resident

[00:00:29] 天真为年轻人专有

[00:00:29] Wasting another night on planning my revenge

[00:00:35] 又浪费掉一个夜晚，为我的复仇计划做准备

[00:00:35] One in ten

[00:00:37] 十中选一

[00:00:37] One in ten

[00:00:40] 十中选一

[00:00:40] One in ten

[00:00:43] 十中选一

[00:00:43] Don't wanna be your monkey wrench

[00:00:48] 不想破坏你的计划

[00:00:48] One more indecent accident

[00:00:54] 又一个上不了台面的意外事件

[00:00:54] I'd rather leave than suffer this

[00:00:59] 我宁肯转身离去，也不愿遭遇这种不堪

[00:00:59] I'll never be your monkey wrench

[00:01:16] 我绝不会破坏你的计划

[00:01:16] All this time to make amends

[00:01:22] 花了这么多时间来做出弥补

[00:01:22] What do you do when all your enemies are friends

[00:01:27] 当你的敌人都摆出一副朋友的面孔，你会怎么办

[00:01:27] Now and then I'll try to bend

[00:01:33] 有时候

[00:01:33] Under pressure

[00:01:34] 压力总会让我不堪重负

[00:01:34] Wind up snapping in the end

[00:01:38] 全身绷紧，直至最后崩溃

[00:01:38] One in ten

[00:01:41] 十中选一

[00:01:41] One in ten

[00:01:44] 十中选一

[00:01:44] One in ten

[00:01:46] 十中选一

[00:01:46] Don't wanna be your monkey wrench

[00:01:52] 不想破坏你的计划

[00:01:52] One more indecent accident

[00:01:57] 又一个上不了台面的意外事件

[00:01:57] I'd rather leave than suffer this

[00:02:03] 我宁肯转身离去，也不愿遭遇这种不堪

[00:02:03] I'll never be your monkey wrench

[00:02:33] 我绝不会破坏你的计划

[00:02:33] One last thing before I quit

[00:02:35] 在我放弃之前的最后一件事

[00:02:35] I never wanted any more than I could fit into my head

[00:02:41] 我从未有过任何奢求

[00:02:41] I still remember every single word you said

[00:02:45] 我还记得你说过的每一个字

[00:02:45] And all the sh*t that somehow came along with it

[00:02:49] 以及与之相关的所有细节

[00:02:49] Still there's one thing that comforts me

[00:02:52] 但仍有一件事情可以给我安慰

[00:02:52] Since I was always caged and now I'm free

[00:03:03] 因为一直被囚禁的我，现在已重获自由

[00:03:03] Don't wanna be your monkey wrench

[00:03:09] 不想破坏你的计划

[00:03:09] One more indecent accident

[00:03:14] 又一个上不了台面的意外事件

[00:03:14] I'd rather leave than suffer this

[00:03:20] 我宁肯转身离去，也不愿遭遇这种不堪

[00:03:20] I'll never be your monkey wrench

[00:03:26] 我绝不会破坏你的计划

[00:03:26] Don't wanna be your monkey wrench

[00:03:31] 不想破坏你的计划