《Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)》歌词

[00:00:00] Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) (如果只有一个(我会是这个)) - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:00:24] //
[00:00:24] Et s'il n'en restait qu'une
[00:00:27] 如果世上只剩一个她
[00:00:27] Pour jouer son bonheur
[00:00:30] 用她的快乐做赌注
[00:00:30] Et miser sa fortune
[00:00:33] 用她的财富做赌注
[00:00:33] Sous le rouge du coeur
[00:00:35] 在血红心崁上
[00:00:35] Pour accepter les larmes
[00:00:38] 应允眼泪
[00:00:38] Accepter nuit et jour
[00:00:41] 接受日与夜
[00:00:41] De se livrer sans arme
[00:00:44] 完全的被征服
[00:00:44] Aux griffes de l'amour
[00:00:48] 于爱的痛苦深处
[00:00:48] Et s'il n'en restait qu'une
[00:00:51] 如果世上只剩一个她
[00:00:51] à n'être pas blasée
[00:00:54] 不会玩腻
[00:00:54] Et pleurer pour deux thunes
[00:00:56] 一个人为二人哭泣
[00:00:56] Sur un vieux canapé
[00:00:59] 在破旧的沙发床上
[00:00:59] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:02] 是的,世上只剩一个她
[00:01:02] Pour l'amour cinéma
[00:01:05] 像电影中的爱情
[00:01:05] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:08] 是的,世上只剩一个她
[00:01:08] Je serais celle-là
[00:01:18] 我将是那个她
[00:01:18] Et s'il n'en restait qu'une
[00:01:20] 如果世上只剩一个她
[00:01:20] Pour aller bravement
[00:01:23] 勇敢向前
[00:01:23] Rêver au clair de lune
[00:01:26] 在月光下梦想着
[00:01:26] Au bras de son amant
[00:01:29] 被爱人拥在怀中
[00:01:29] Et pour avoir l'audace
[00:01:31] 有这个勇气
[00:01:31] De confier en été
[00:01:34] 在夏日向划过天际
[00:01:34] à l'étoile qui passe
[00:01:37] 的流星许愿
[00:01:37] Des voeux d'éternité
[00:01:41] 那永恒的愿望
[00:01:41] Et s'il n'en restait qu'une
[00:01:44] 如果世上只剩一个她
[00:01:44] Pour bêtement tracer
[00:01:47] 笨拙地描绘
[00:01:47] Sur le sable des dunes
[00:01:50] 在土丘的沙上
[00:01:50] Deux coeurs entrelacés
[00:01:52] 纠结的两颗心
[00:01:52] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:55] 是的,世上只剩一个她
[00:01:55] Pour l'amour grand format
[00:01:58] 大幅度的爱
[00:01:58] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:02:01] 是的,世上只剩一个她
[00:02:01] Je serais celle-là
[00:02:11] 我将是那个她
[00:02:11] Et s'il n'en restait qu'une
[00:02:13] 如果世上只剩一个她
[00:02:13] Pour oser affirmer
[00:02:16] 勇于证实
[00:02:16] Qu'il n'est pire infortune
[00:02:18] 没有比失去爱人
[00:02:18] Que de ne pas aimer
[00:02:22] 更不幸
[00:02:22] De suivre au bout du monde
[00:02:25] 天涯海角追
[00:02:25] Sans question sans contrat
[00:02:28] 没有疑问 不用约束
[00:02:28] Je serais celle-là
[00:02:31] 我将是那个她
[00:02:31] Et s'il n'en restait qu'une
[00:02:33] 如果世上只剩一个她
[00:02:33] Pour envier le manège
[00:02:37] 忌妒爱情游戏里
[00:02:37] Où les uns et les unes
[00:02:39] 男男女女们
[00:02:39] Depuis toujours se piègent
[00:02:43] 长久以来牵绊住彼此
[00:02:43] Pour envier leurs folies
[00:02:45] 羡慕他们的疯狂
[00:02:45] Leurs excès leurs tracas
[00:02:48] 超过他们的纷乱
[00:02:48] Je serais celle-là
[00:02:54] 我将是那个她
[00:02:54] Je serais celle-là
[00:02:58] 我将是那个她
[00:02:58] Et s'il n'en restait qu'une
[00:03:01] 如果世上只剩一个她
[00:03:01] Pour chercher sans pudeur
[00:03:04] 毫无保留的寻找
[00:03:04] Une épaule opportune
[00:03:07] 一个对的肩膀
[00:03:07] Où cacher son bonheur
[00:03:10] 在那儿隐藏她的快乐
[00:03:10] Et s'il n'en restait qu'une
[00:03:12] 如果世上只剩一个她
[00:03:12] Pour l'amour à tout va
[00:03:15] 无限的爱情中
[00:03:15] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:03:18] 是的,世上只剩一个她
[00:03:18] Je serais celle-là
[00:03:23] 我将是那个她
您可能还喜欢歌手Celine Dion的歌曲:
随机推荐歌词:
- Goodbye [容祖儿]
- 滚滚长江东逝水 [龚玥]
- The Girl From Ipanema [Antonio Carlos Jobim]
- 君との約束 [YOKO Black Stone]
- Shout It Out Loud(Album Version) [Kiss]
- Hold On I’m Coming [George Benson]
- 乌盆记 (1908年胜利唱片) [孙菊仙]
- 弃偶 [雪无影]
- The Creature Walks [He Is Legend]
- Don’t Let Those Bastards Reel You In [Olle Nyman]
- イノセントハーモニー [中島愛&潘めぐみ&戸松遥&北川里奈]
- Nacimos para correr(Jamón del medio) [Andres Calamaro]
- Liekki [Mamba]
- You, My Love [Frank Sinatra]
- Grama Verde(Ao Vivo) [Fiduma & Jeca]
- Beat Me Daddy, Eight To The Bar - Mono [The Andrews Sisters]
- I Can’t Help It (If I’m Still in Love with You) [In the Style of Hank Williams] [Demo Vocal Version] [ProSource Karaoke]
- Natural Born Hustla [Cyssero&Akon]
- Don’t Call Me Baby [SoundSense]
- Sunrise - Stonehenge Theme [Chris Evans&David Hanselm]
- Bubble Gum [Marie France]
- 生性痞子 [沈旭]
- Sweet Home Buenos Aires(En Vivo) [Javier Calamaro]
- Get Rythm [Johnny Cash]
- Smells Like Teen Spirit [The Rock Army]
- In The Still Of The Night [THE LETTERMEN]
- 画影 [游戏原声]
- 谁了解我的寂寞(伴奏) [何遇程]
- SWEET PAIN [KOZ&DJ☆GO]
- Opportunity [JOAN ARMATRADING]
- 我们只是好友 [佑涵]
- 骄傲的走过 [邵子萱]
- Being Nobody [Richard X]
- Je Me Donne A Qui Me Plait [Brigitte Bardot]
- 梦想飞行员 [申栩梁]
- Throwing Shade(Explicit) [Lil Baby&Gunna]
- He’s so Fine (In the Style of Chiffons)(Karaoke Version) [Karaoke]
- Good Friends and a Glass of Wine-8)(In the Style of Leann Rimes Karaoke Version with Backup Vocals) [ProTracks Karaoke]
- Il coraggio che non c’è(Coverversion) [The Coverbeats]
- Walkin’ and Talkin’ [Ray Charles]
- 三千世界 [阿睿凌霓剑裳]
- Whispers of Oxenfurt [游戏原声]