《Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)》歌词

[00:00:00] Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) (如果只有一个(我会是这个)) - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:00:24] //
[00:00:24] Et s'il n'en restait qu'une
[00:00:27] 如果世上只剩一个她
[00:00:27] Pour jouer son bonheur
[00:00:30] 用她的快乐做赌注
[00:00:30] Et miser sa fortune
[00:00:33] 用她的财富做赌注
[00:00:33] Sous le rouge du coeur
[00:00:35] 在血红心崁上
[00:00:35] Pour accepter les larmes
[00:00:38] 应允眼泪
[00:00:38] Accepter nuit et jour
[00:00:41] 接受日与夜
[00:00:41] De se livrer sans arme
[00:00:44] 完全的被征服
[00:00:44] Aux griffes de l'amour
[00:00:48] 于爱的痛苦深处
[00:00:48] Et s'il n'en restait qu'une
[00:00:51] 如果世上只剩一个她
[00:00:51] à n'être pas blasée
[00:00:54] 不会玩腻
[00:00:54] Et pleurer pour deux thunes
[00:00:56] 一个人为二人哭泣
[00:00:56] Sur un vieux canapé
[00:00:59] 在破旧的沙发床上
[00:00:59] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:02] 是的,世上只剩一个她
[00:01:02] Pour l'amour cinéma
[00:01:05] 像电影中的爱情
[00:01:05] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:08] 是的,世上只剩一个她
[00:01:08] Je serais celle-là
[00:01:18] 我将是那个她
[00:01:18] Et s'il n'en restait qu'une
[00:01:20] 如果世上只剩一个她
[00:01:20] Pour aller bravement
[00:01:23] 勇敢向前
[00:01:23] Rêver au clair de lune
[00:01:26] 在月光下梦想着
[00:01:26] Au bras de son amant
[00:01:29] 被爱人拥在怀中
[00:01:29] Et pour avoir l'audace
[00:01:31] 有这个勇气
[00:01:31] De confier en été
[00:01:34] 在夏日向划过天际
[00:01:34] à l'étoile qui passe
[00:01:37] 的流星许愿
[00:01:37] Des voeux d'éternité
[00:01:41] 那永恒的愿望
[00:01:41] Et s'il n'en restait qu'une
[00:01:44] 如果世上只剩一个她
[00:01:44] Pour bêtement tracer
[00:01:47] 笨拙地描绘
[00:01:47] Sur le sable des dunes
[00:01:50] 在土丘的沙上
[00:01:50] Deux coeurs entrelacés
[00:01:52] 纠结的两颗心
[00:01:52] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:01:55] 是的,世上只剩一个她
[00:01:55] Pour l'amour grand format
[00:01:58] 大幅度的爱
[00:01:58] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:02:01] 是的,世上只剩一个她
[00:02:01] Je serais celle-là
[00:02:11] 我将是那个她
[00:02:11] Et s'il n'en restait qu'une
[00:02:13] 如果世上只剩一个她
[00:02:13] Pour oser affirmer
[00:02:16] 勇于证实
[00:02:16] Qu'il n'est pire infortune
[00:02:18] 没有比失去爱人
[00:02:18] Que de ne pas aimer
[00:02:22] 更不幸
[00:02:22] De suivre au bout du monde
[00:02:25] 天涯海角追
[00:02:25] Sans question sans contrat
[00:02:28] 没有疑问 不用约束
[00:02:28] Je serais celle-là
[00:02:31] 我将是那个她
[00:02:31] Et s'il n'en restait qu'une
[00:02:33] 如果世上只剩一个她
[00:02:33] Pour envier le manège
[00:02:37] 忌妒爱情游戏里
[00:02:37] Où les uns et les unes
[00:02:39] 男男女女们
[00:02:39] Depuis toujours se piègent
[00:02:43] 长久以来牵绊住彼此
[00:02:43] Pour envier leurs folies
[00:02:45] 羡慕他们的疯狂
[00:02:45] Leurs excès leurs tracas
[00:02:48] 超过他们的纷乱
[00:02:48] Je serais celle-là
[00:02:54] 我将是那个她
[00:02:54] Je serais celle-là
[00:02:58] 我将是那个她
[00:02:58] Et s'il n'en restait qu'une
[00:03:01] 如果世上只剩一个她
[00:03:01] Pour chercher sans pudeur
[00:03:04] 毫无保留的寻找
[00:03:04] Une épaule opportune
[00:03:07] 一个对的肩膀
[00:03:07] Où cacher son bonheur
[00:03:10] 在那儿隐藏她的快乐
[00:03:10] Et s'il n'en restait qu'une
[00:03:12] 如果世上只剩一个她
[00:03:12] Pour l'amour à tout va
[00:03:15] 无限的爱情中
[00:03:15] Oui s'il n'en restait qu'une
[00:03:18] 是的,世上只剩一个她
[00:03:18] Je serais celle-là
[00:03:23] 我将是那个她
您可能还喜欢歌手Celine Dion的歌曲:
随机推荐歌词:
- 夢の星空 [久石让]
- More More More [萧亚轩]
- Higher Ground [Stevie Wonder&Austin Gods]
- Cry To Me- Acoustic Medley [Bob Marley & The Wailers]
- 幸せになりたい [Ms.OOJA]
- it’s De-Lovely [Ella Fitzgerald]
- Ingenting Blir Borte [KARI BREMNES]
- Portland Town [Joan Baez]
- drive it all over me [My Bloody Valentine]
- Deje Nomás [Jorge Cafrune]
- Waste [The Hit Co.]
- Spring Is Here [Chris Connor]
- Voy [Alexander Acha]
- El Premio Pa Ti [Toteking&El Canijo de Jer]
- 于谦买游艇 [于谦&郭德纲]
- Viva la Vida(Dance Remix) [Happy New Year]
- One World(Live)(Live) [Dire Straits]
- Christmas 1920S, 30S, 40S Medley: Santa Claus Is Coming to Town / White Christmas / Jingle Bells / Have Yourself a Merry Little Christmas / Bounce of the Sugar Plum Fairy / The Christmas Song / Christmas Night in Harlem [Various Artists]
- Comprendi Tu Pena [Cornelio Reyna Jr.]
- Bad News [SOJA]
- 有些人总把爱情当游戏 [才艺小哥]
- 弦外有音 [郭津彤]
- Yankee Doodle [Anuradha Javeri]
- Sur la table [Charles Aznavour]
- Brother, Where Are You? [Abbey Lincoln]
- Girlfriend(Remix) [Italobrothers]
- 你们都不喜欢我 [张力超]
- 我们上山植树去 [小蓓蕾组合]
- 人民军队忠于党 [战士歌舞团男声合唱]
- 如果我会弹钢琴 [吴大维]
- Hijo Desobediente [San Antonio Norteo]
- Les feuilles mortes [Cool Sensation]
- What a Way to Live (In the Style of Mark Chesnutt)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- 遗弃(其他) [辰璐]
- 我想用心唱首歌(DJ版) [夏花-陈若玫]
- 问君何以晓浮生 [许多葵&东篱]
- 21【佛教故事】——佛像开口 [云丹喜若]
- Young, Dumb & Broke [Top Hip Hop DJs]
- 狼 [齐秦]
- Over You [Gary Puckett and the Unio]