《Funhouse》歌词

[00:00:00] Funhouse (摇滚游乐园) - P!NK (粉红佳人)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] I dance around this empty house

[00:00:12] 我在这个空房子里跳舞

[00:00:12] Tear us down

[00:00:13] 让我们崩溃

[00:00:13] Throw you out

[00:00:14] 把你完全剔除

[00:00:14] Screaming down the halls

[00:00:17] 尖叫声回荡在整个房间

[00:00:17] Spinning all around and now we fall

[00:00:20] 转了几圈我也懵了

[00:00:20] Pictures framing up the past

[00:00:21] 过去随照片烧毁

[00:00:21] Your taunting smirk behind the glass

[00:00:24] 你透过玻璃露出邪恶的笑容

[00:00:24] This museum full of ash

[00:00:26] 这个破地儿怎么这么多灰啊

[00:00:26] Once a tickle

[00:00:27] 曾经的小瘙痒

[00:00:27] Now a rash

[00:00:30] 如今变成皮疹

[00:00:30] This used to be a funhouse

[00:00:34] 这曾经是一个乐园

[00:00:34] But now it's full of evil clowns

[00:00:39] 但是现在这里充满邪恶小丑

[00:00:39] It's time to start the countdown

[00:00:43] 是时候进行倒数

[00:00:43] I'm gonna burn it down down down

[00:00:48] 我要将它烧毁

[00:00:48] I'm gonna burn it down

[00:00:51] 我要将它烧毁

[00:00:51] 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

[00:00:59] 真有趣

[00:00:59] Echoes knocking on locked doors

[00:01:01] 敲门声在回荡

[00:01:01] All the laughter from before

[00:01:03] 往日的欢声笑语

[00:01:03] I'd rather live out on the street

[00:01:05] 我宁愿住到大街上

[00:01:05] Than in this haunted memory

[00:01:08] 也不愿被这回忆纠缠

[00:01:08] I've called the movers

[00:01:09] 我已经叫了搬家工人

[00:01:09] Called the maids

[00:01:10] 叫了佣人

[00:01:10] We'll try to exorcise this place

[00:01:12] 我们会尽力为这个地方驱邪

[00:01:12] Drag my mattress to the yard

[00:01:14] 将床垫拖到院子里

[00:01:14] Crumble tumble house of cards

[00:01:17] 不切实际的想法

[00:01:17] This used to be a funhouse

[00:01:20] 这曾经是一个乐园

[00:01:20] But now it's full of evil clowns

[00:01:25] 但是现在这里充满邪恶小丑

[00:01:25] It's time to start the countdown

[00:01:29] 是时候进行倒数

[00:01:29] I'm gonna burn it down down down

[00:01:34] 我要将它烧毁

[00:01:34] This used to be a funhouse

[00:01:38] 这曾经是一个乐园

[00:01:38] But now it's full of evil clowns

[00:01:43] 但是现在这里充满邪恶小丑

[00:01:43] It's time to start the countdown

[00:01:48] 是时候进行倒数

[00:01:48] I'm gonna burn it down down down

[00:01:52] 我要将它烧毁

[00:01:52] I'm gonna burn it down

[00:01:55] 我要将它烧毁

[00:01:55] 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

[00:02:05] 真有趣

[00:02:05] Oh, I'm crawling through the doggy door

[00:02:12] 我从黑暗中爬过

[00:02:12] My key don't fit my lock no more

[00:02:17] 你再也不是我美好世界的钥匙

[00:02:17] I'll change the drapes

[00:02:19] 我要换窗帘

[00:02:19] I'll break the plates

[00:02:21] 这墙也得砸

[00:02:21] I'll find a new place

[00:02:24] 我要找一个崭新的地方

[00:02:24] Burn this f**ker down

[00:02:28] 把这里彻底毁灭

[00:02:28] Do do do do dodo do

[00:02:30] 嘟嘟嘟嘟

[00:02:30] Do do do do dodo do

[00:02:32] 嘟嘟嘟嘟

[00:02:32] Do do do do dodo do

[00:02:34] 嘟嘟嘟嘟

[00:02:34] Do do do do dadadada

[00:02:37] 嘟嘟嘟嘟哒哒哒

[00:02:37] Do do do do dodo do

[00:02:38] 嘟嘟嘟嘟

[00:02:38] （9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1）

[00:02:44] //

[00:02:44] This used to be a funhouse

[00:02:49] 这曾经是一个乐园

[00:02:49] But now it's full of evil clowns

[00:02:54] 但是现在这里充满邪恶小丑

[00:02:54] It's time to start the countdown

[00:02:58] 是时候进行倒数

[00:02:58] I'm gonna burn it down down down

[00:03:02] 我要将它烧毁

[00:03:02] This used to be a funhouse

[00:03:07] 这曾经是一个乐园

[00:03:07] But now it's full of evil clowns

[00:03:12] 但是现在这里充满邪恶小丑

[00:03:12] It's time to start the countdown

[00:03:17] 是时候进行倒数

[00:03:17] I'm gonna burn it down down down

[00:03:21] 我要将它烧毁

[00:03:21] I'm gonna burn it down

[00:03:26] 我要将它烧毁