《Girlfriend(Album Version)》歌词

[00:00:00] Girlfriend - Pat Monahan

[00:00:14] //

[00:00:14] I want you and I know you want me too

[00:00:19] 我知道我们需要彼此

[00:00:19] But it's time for you to choose

[00:00:26] 但是现在到了你该作出抉择的时候了

[00:00:26] And I know you don't wanna hurt nobody baby

[00:00:34] 宝贝 我知道你不愿伤害任何人

[00:00:34] But someone's bound to lose

[00:00:38] 但是注定会有人受伤的

[00:00:38] The time has come for me to say

[00:00:41] 现在让我来说吧

[00:00:41] It's him you leave or me you stay

[00:00:44] 要么是他 要么是我

[00:00:44] And I don't wanna see this have to end

[00:00:51] 我不想看到事情发展到这步田地

[00:00:51] But it's down to me to let you know

[00:00:54] 但是我要让你明白

[00:00:54] I'm strong enough to let you go

[00:00:57] 我做好你离开的准备了

[00:00:57] And strong enough to be more than a friend

[00:01:02] 我也会像个朋友一样对待分手后的你

[00:01:02] I want you for my girlfriend

[00:01:11] 我想让你做我的女朋友

[00:01:11] Now I understand that you might

[00:01:14] 现在我明白 或许你

[00:01:14] Need a little helping hand

[00:01:16] 需要援助之手

[00:01:16] But this has got to be up to you

[00:01:24] 但是现在只能取决于你

[00:01:24] 'Cause you got me so out of breath

[00:01:26] 因为你让我快喘不过气来

[00:01:26] If I don't stop now there'll be nothing left

[00:01:29] 如果我现在不结束的话 那么这场闹剧将永不会收场

[00:01:29] So baby whatcha gonna do

[00:01:36] 那么 宝贝 你将如何抉择呢

[00:01:36] The time has come for me to say

[00:01:39] 现在让我来说吧

[00:01:39] It's him you leave or me you stay

[00:01:42] 要么是他 要么是我

[00:01:42] And I don't wanna see this have to end

[00:01:48] 我不想看到事情发展到这步田地

[00:01:48] But its down to me to let you know

[00:01:52] 但是我要让你明白

[00:01:52] I'm strong enough to let you go

[00:01:55] 我做好你离开的准备了

[00:01:55] And strong enough to be more than a friend

[00:02:00] 我也会像个朋友一样对待分手后的你

[00:02:00] I want you for my girlfriend

[00:02:02] 我想让你做我的女朋友

[00:02:02] Oh I will fight for ya

[00:02:08] 我会为你而战

[00:02:08] Oh I will fight for ya

[00:02:15] 我会为你而战

[00:02:15] Don't you know that she is moving my way

[00:02:17] 难道你没发现她正在向我靠近吗

[00:02:17] Don't you know she wants you on the highway

[00:02:21] 难道你不知道她想让你滚回家去吗

[00:02:21] Don't you know she wants to get sideways

[00:02:24] 难道你不明白她已经做出了选择吗

[00:02:24] Don't you know she wants to get next to me

[00:02:27] 难道你不明白她选择了我吗

[00:02:27] And if you want I wanna come right to you

[00:02:30] 如果你愿意回来的话 那么我也愿意陪在你身边

[00:02:30] And if you want I'm ready to fight for you

[00:02:33] 如果你愿意回来的话 我也准备好为你而战

[00:02:33] If you're ready I'm ready to be your boyfriend

[00:02:37] 如果你做好准备了 我就是你的男朋友了

[00:02:37] If you're sure then come and get next to me

[00:02:41] 如果你做好抉择 那么就来到我身边吧

[00:02:41] 'Cause I want you and I know you want me too

[00:02:48] 因为 我知道我们彼此需要

[00:02:48] So baby whatcha gonna do

[00:02:53] 那么 宝贝 你将如何抉择呢

[00:02:53] The time has come for me to say

[00:02:56] 现在让我来说吧

[00:02:56] It's him you leave or me you stay

[00:02:59] 要么是他 要么是我

[00:02:59] And I don't wanna see this have to end

[00:03:05] 我不想看到事情发展到这步田地

[00:03:05] But it's down to me to let you know

[00:03:08] 但是我要让你明白

[00:03:08] I'm strong enough to let you go

[00:03:12] 我做好你离开的准备了

[00:03:12] And strong enough to be more than a friend

[00:03:16] 我也会像个朋友一样对待分手后的你

[00:03:16] I want you for my girlfriend

[00:03:43] 我想让你做我的女朋友

[00:03:43] I want you for my girlfriend

[00:03:48] 我想让你做我的女朋友