《You’ve Been Taking Lessons in Love》歌词

[00:00:00] You've Been Taking Lessons in Love - Fats Waller

[00:00:50] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:50] Who have you been kissing

[00:00:53] 你亲吻过谁

[00:00:53] Who's been teaching you

[00:00:56] 是谁教会了你

[00:00:56] You've been taking lessons in love

[00:00:59] 你一直在接受爱的教育

[00:00:59] From somebody new

[00:01:00] 别人给的

[00:01:00] Don't you lie to me tell me the truth

[00:01:02] 你不要骗我告诉我真相

[00:01:02] Who's your new professor

[00:01:04] 谁是你的新教授

[00:01:04] In astonomy

[00:01:07] 在一首歌里

[00:01:07] Underneath the stars above

[00:01:09] 在漫天繁星之下

[00:01:09] Is he better than me

[00:01:12] 他比我好吗

[00:01:12] I thought I knew a few things girl

[00:01:14] 我以为我知道一些事情姑娘

[00:01:14] That you was too young to know

[00:01:17] 你当时太小不知道

[00:01:17] But lately you've learned some new tricks

[00:01:20] 但最近你学会了一些新把戏

[00:01:20] Ah mercy makes me feel so real mid-Victorian

[00:01:23] 仁慈让我感觉自己就像维多利亚时代的人

[00:01:23] Ah it's not hard to figure

[00:01:25] 不难理解

[00:01:25] Oh no one and one makes two

[00:01:28] 没有人一个人只能做两个人

[00:01:28] You've been taking lessons in love

[00:01:31] 你一直在接受爱的教育

[00:01:31] From somebody new yes

[00:02:17] 从陌生人那里

[00:02:17] Oh who have you been kissing

[00:02:20] 你亲吻了谁

[00:02:20] Who's been teaching you

[00:02:23] 是谁教会了你

[00:02:23] You've been taking lessons in love

[00:02:26] 你一直在接受爱的教育

[00:02:26] From somebody new

[00:02:28] 别人给的

[00:02:28] Who's your new professor

[00:02:31] 谁是你的新教授

[00:02:31] In astonomy

[00:02:34] 在一首歌里

[00:02:34] Underneath the stars above

[00:02:36] 在漫天繁星之下

[00:02:36] Is he better than me

[00:02:39] 他比我好吗

[00:02:39] I thought I knew a few things yes

[00:02:42] 我以为我知道一些事情

[00:02:42] You were too young to know

[00:02:44] 你当时太小不知道

[00:02:44] Ah but lately you've learned some new tricks

[00:02:46] 但最近你学会了一些新把戏

[00:02:46] Ah-ha ah mercy makes me feel so mid-Victorian stop it now

[00:02:51] 大发慈悲让我感觉自己就像是维多利亚时代的人快住手吧

[00:02:51] Put it there

[00:02:52] 放在那里

[00:02:52] What

[00:02:53] 什么

[00:02:53] Ah no

[00:02:54] 不

[00:02:54] Uh-huh

[00:02:56]

[00:02:56] You've been taking lessons in love

[00:02:58] 你一直在接受爱的教育

[00:02:58] From somebody new

[00:03:00] 别人给的

[00:03:00] Oh (scat) mercy

[00:03:05] 大发慈悲