《Hula Girl at Heart》歌词

[00:00:00] Hula Girl at Heart - Jimmy Buffett

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Peter Hagen Mayer/Will Kimbrough/Jimmy Buffett/Roger Edwin Guth

[00:00:14]

[00:00:14] She owns a window to the ocean

[00:00:18] 她有一扇通往大海的窗户

[00:00:18] She has a pipeline to the sky

[00:00:22] 她有一条通往天堂的管道

[00:00:22] But earthly creatures rarely notice

[00:00:26] 但凡间生物很少注意到

[00:00:26] When guardian angels pass them by

[00:00:31] 当守护天使经过他们身边

[00:00:31] Like a gecko behind a painting

[00:00:35] 就像躲在油画后面的壁虎

[00:00:35] With hidden wisdom to impart

[00:00:39] 传授隐藏的智慧

[00:00:39] In a world that needs more dancing

[00:00:44] 在这个需要更多舞蹈的世界里

[00:00:44] She's a hula girl at heart

[00:00:48] 她的内心就像草裙舞女郎

[00:00:48] Photographs show she is lovely

[00:00:52] 照片显示她很可爱

[00:00:52] Her bare feet are a work of art

[00:00:56] 她的赤脚简直就是艺术品

[00:00:56] Her fragrance speaks of frangipani

[00:01:00] 她的香气就像素馨花

[00:01:00] Yes she's still a hula girl at heart

[00:01:09] 没错她的内心依然是草裙舞女郎

[00:01:09] With her pad and watercolors

[00:01:14] 用她的本子和水彩画

[00:01:14] Drawing fish and butterflies

[00:01:18] 画着鱼儿和蝴蝶

[00:01:18] Children always seem to conjure

[00:01:22] 孩子们似乎总能召唤出

[00:01:22] Images they recognize

[00:01:27] 他们熟悉的画面

[00:01:27] In the land beside the ocean

[00:01:31] 在大海边的土地上

[00:01:31] Where romantics seem to dwell

[00:01:35] 浪漫的感觉油然而生

[00:01:35] Destiny can set in motion

[00:01:39] 命运会指引我们前进

[00:01:39] Ripples that turn into swells

[00:01:44] 涟漪终将幻灭

[00:01:44] She knows how to face the music

[00:01:48] 她知道如何面对音乐

[00:01:48] She knows where the magic starts

[00:01:52] 她知道魔法从何开始

[00:01:52] In a world that needs more dancing

[00:01:56] 在这个需要更多舞蹈的世界里

[00:01:56] She's still a hula girl at heart

[00:02:05] 她的内心依然是草裙舞女郎

[00:02:05] Songs sing slow

[00:02:09] 歌声缓缓响起

[00:02:09] Days zoom by

[00:02:13] 日子匆匆流逝

[00:02:13] Time can't keep her

[00:02:18] 时间无法留住她

[00:02:18] Nor can I

[00:02:27] 我也做不到

[00:02:27] She has worn a wealth of costumes

[00:02:31] 她已穿了许多奇装异服

[00:02:31] Hula skirt to wedding gown

[00:02:35] 草裙撑到婚纱

[00:02:35] Lived in cities walked through jungles

[00:02:39] 住在城里穿过丛林

[00:02:39] Always sees the sun go down

[00:02:44] 总是看着太阳落山

[00:02:44] In this age of teeming tourists

[00:02:48] 在这个游客熙熙攘攘的年代

[00:02:48] Fellow travelers know her well

[00:02:52] 旅伴对她了如指掌

[00:02:52] The darling of deserted beaches

[00:02:56] 荒芜海滩的宠儿

[00:02:56] Hides her wisdom in a shell

[00:03:01] 把她的智慧藏在壳里

[00:03:01] Her sensual and easy motion

[00:03:05] 她性感撩人惬意自在

[00:03:05] Seems impossible to chart

[00:03:09] 似乎无法描绘

[00:03:09] In a world that needs more dancing

[00:03:13] 在这个需要更多舞蹈的世界里

[00:03:13] She's still a hula girl at heart

[00:03:18] 她的内心依然是草裙舞女郎