《百年の孤独》歌词

[00:00:00] 百年の孤独 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

[00:00:10]

[00:00:10] 词：Azuki Nana

[00:00:20]

[00:00:20] 曲：Yuri Nakamura

[00:00:31]

[00:00:31] 远く街の向こう　太阳は落ちて

[00:00:38] 在遥远的街道的那头 太阳落山了

[00:00:38] 宵待ちの星现れる

[00:00:45] 等待着夜晚的星星出来了

[00:00:45] 空は昨日までと　まるで同じなのに

[00:00:53] 天空和昨天简直是一模一样

[00:00:53] 灭び行くのは　この心か

[00:00:59] 磨灭的大概是人的心吧

[00:00:59] 突き刺すような伤みも

[00:01:02] 好像是被刺的伤痕一样

[00:01:02] 底の见えない暗闇も

[00:01:07] 见不到底的黑暗

[00:01:07] 曙かに感じられるのに

[00:01:10] 明明可以感觉到天明

[00:01:10] 爱だけは摇れ惑う

[00:01:13] 只有爱还在摇曳困惑

[00:01:13] 百年の孤独に堕とされし者よ

[00:01:20] 历经百年孤独而堕落的人啊

[00:01:20] 哀しみを抱く时

[00:01:24] 当拥抱着悲伤的时候

[00:01:24] 爱は强くなるでしょう

[00:01:28] 爱就会变得坚强吧

[00:01:28] 今も几干の生命が

[00:01:32] 这一刻几千的生命

[00:01:32] 泣きながら生まれる

[00:01:37] 哭泣着诞生了

[00:01:37] その瞳に光を

[00:02:00] 眼睛里闪烁着光芒

[00:02:00] 安らぎ求めて　日々はまだ

[00:02:07] 追求安稳　每一天却

[00:02:07] 争うこと避けられぬ

[00:02:14] 无法避免争端

[00:02:14] 绝望と怒りの中で

[00:02:18] 在绝望与愤怒中

[00:02:18] 战うのは

[00:02:22] 战斗

[00:02:22] やがて访れる无力さか

[00:02:28] 不久便感觉到了自己的无力感

[00:02:28] 大切な谁かを

[00:02:31] 重要的人

[00:02:31] 无くしたくない思いの中で

[00:02:35] 内心怎么也不想失去

[00:02:35] 爱は欲に变わり

[00:02:38] 爱演变成欲望

[00:02:38] 歪んで　さまようよう

[00:02:43] 扭曲着 彷徨着

[00:02:43] 百年の孤独に生きてゆく者よ

[00:02:50] 历经百年孤独的人啊

[00:02:50] 正义は时代の中で

[00:02:53] 正义在这个时代里

[00:02:53] 形を变えるものね

[00:02:57] 大概已经改变了它的样子

[00:02:57] 长い悲しみの闇夜

[00:03:00] 为了不被漫长的悲伤的深夜

[00:03:00] に污されぬように

[00:03:06] 所影响

[00:03:06] 星よ　まだ照らして

[00:03:43] 星星啊 还照耀着我

[00:03:43] 百年の孤独に堕とされし者よ

[00:03:50] 历经百年孤独而堕落的人啊

[00:03:50] 哀しみを抱く时

[00:03:53] 当拥抱着悲伤的时候

[00:03:53] 爱は强くなるでしょう

[00:03:57] 爱就会变得坚强吧

[00:03:57] 今も几千の生命が

[00:04:01] 这一刻几千的生命

[00:04:01] 泣きながら生まれる

[00:04:06] 哭泣着诞生了

[00:04:06] その瞳に光を 光を

[00:04:11] 眼睛里闪烁着光芒 光芒