《Funky President》歌词

[00:00:00] Funky President (《侠盗猎车手：圣安地列斯》游戏插曲) - James Brown (詹姆斯·布朗)

[00:00:04] //

[00:00:04] Funky town nasty

[00:00:10] 臭名昭著的城市 真是讨厌

[00:00:10] Hey listen to the man

[00:00:12] 嘿 大家听我说

[00:00:12] I'm the Godfather

[00:00:13] 我是一名教父

[00:00:13] Payback

[00:00:14] 知恩图报

[00:00:14] Cold blooded

[00:00:17] 冷血无情

[00:00:17] People people we got to get over

[00:00:20] 人们 人们啊 我们必须熬过这一切

[00:00:20] Before we go under

[00:00:25] 在我们沉沦之前

[00:00:25] People people we got to get over

[00:00:27] 人们 人们啊 我们必须熬过这一切

[00:00:27] Before we go under

[00:00:29] 在我们沉沦之前

[00:00:29] Hey country

[00:00:30] 嘿 国家

[00:00:30] Didn't say what you meant

[00:00:32] 不要说你并不在意

[00:00:32] You just changed

[00:00:33] 一位新总统

[00:00:33] Brand new funky President

[00:00:38] 刚刚上台

[00:00:38] Stock market goin' up jobs are goin' down

[00:00:42] 股票上涨 就业率下降

[00:00:42] And ain't no funking jobs to be found

[00:00:45] 大批的人找不到工作

[00:00:45] Taxes keep goin' up I changed from a glass

[00:00:49] 税率持续上涨 连我喝水的玻璃杯

[00:00:49] Now I drink from a paper cup gettin' bad

[00:00:54] 都换成了纸杯子 一切都变得糟糕

[00:00:54] People people we got to get over

[00:00:56] 人们 人们啊 我们必须熬过这一切

[00:00:56] Before we go under

[00:00:58] 在我们沉沦之前

[00:00:58] Listen to me let's get together and raise

[00:01:06] 听我说 让我们团结起来 共同面对

[00:01:06] Let's get together get some land

[00:01:10] 让我们团结起来 找一片空地

[00:01:10] Raise our food like the man

[00:01:15] 种些粮食 渡过难关

[00:01:15] Save our money like the Mob

[00:01:20] 省些花销 人多力量大

[00:01:20] On the job

[00:01:30] 工作上

[00:01:30] Tell 'em Godfather

[00:01:31] 告诉那些人

[00:01:31] Hello

[00:01:34] 你好

[00:01:34] Turn on your funk motor

[00:01:36] 点燃你所有的激情

[00:01:36] Get down and praise the Lord

[00:01:39] 跪下来虔诚祈祷 赞美圣主

[00:01:39] Get sexy sexy

[00:01:40] 性感一点 性感一点

[00:01:40] Get funky and dance

[00:01:44] 舞动起来

[00:01:44] Love me baby love me nice

[00:01:49] 爱我吧 宝贝 好好爱我

[00:01:49] Don't make it once

[00:01:50] 不要太短暂

[00:01:50] But can you make it twice

[00:01:52] 能否持久一点

[00:01:52] I like it

[00:01:54] 我喜欢这种感觉

[00:01:54] People people we got to get over

[00:01:56] 人们 人们啊 我们必须熬过这一切

[00:01:56] Before we go under

[00:01:58] 在我们沉沦之前

[00:01:58] People people well well well

[00:02:01] 人们啊 人们

[00:02:01] Before we go under

[00:02:03] 在我们沉沦之前

[00:02:03] Turn on your funk motor

[00:02:05] 点燃你所有的激情

[00:02:05] I know it's tough

[00:02:08] 我知道这并不容易

[00:02:08] Turn on your funk motor

[00:02:10] 点燃你所有的激情

[00:02:10] Until you get enough yeah

[00:02:13] 直到你激情满满

[00:02:13] Hey give yourself a

[00:02:14] 嘿 给自己一个机会

[00:02:14] Chance to come through

[00:02:18] 熬过这一切

[00:02:18] Tell yourself I can

[00:02:19] 告诉你自己 我一定可以

[00:02:19] Do what you can do

[00:02:24] 尽自己的微薄之力

[00:02:24] Hey listen to the man

[00:02:25] 嘿 大家听我说

[00:02:25] I'm Godfather

[00:02:27] 我是一名教父

[00:02:27] Payback

[00:02:28] 知恩图报

[00:02:28] Cold blooded

[00:02:30] 冷血无情

[00:02:30] People people

[00:02:35] 人们

[00:02:35] People people

[00:02:38] 人们

[00:02:38] Hey people people

[00:02:42] 人们 人们啊

[00:02:42] Don't you see what's goin' on

[00:02:44] 难道你们还不明白发生了什么啊

[00:02:44] People people we got to get together

[00:02:48] 人们啊 人们 我们应该团结一致

[00:02:48] Get on the your foot change it yeah

[00:02:54] 众志成城 改变现状

[00:02:54] Got to get together and get some land

[00:02:59] 我们必须团结一致 坚定立场

[00:02:59] Raise our food just like the man

[00:03:04] 像个男子汉一样 勇于承担一切

[00:03:04] Hey hey hey hey hey

[00:03:06] //

[00:03:06] I got to say it again

[00:03:08] 我必须要再说一遍

[00:03:08] We got to get together buy some land

[00:03:13] 我们必须团结一致 坚定立场

[00:03:13] Raise our food just like the man

[00:03:17] 像个男子汉一样 勇于承担一切

[00:03:17] Save our money do like the Mob

[00:03:24] 把钱花在刀刃上 物尽其用

[00:03:24] On the job

[00:03:26] 工作上兢兢业业

[00:03:26] We gotta get over

[00:03:29] 我们必须克服一切

[00:03:29] Before we go under

[00:03:31] 在我们沉沦之前

[00:03:31] Time's gettin' short Lord

[00:03:37] 主啊 没有时间了

[00:03:37] Country do you know

[00:03:38] 国家啊 你是否明白

[00:03:38] Just what I meant

[00:03:41] 我的意思

[00:03:41] We just changed

[00:03:43] 我们改变心意了

[00:03:43] We got a brand new funky President

[00:03:50] 我们需要重新选出一名总统

[00:03:50] I need to be the Mayor

[00:03:53] 我应该成为市长

[00:03:53] So I can change the things around here

[00:03:56] 那么我就可以改变身边的不公平现象

[00:03:56] I need to be the Governor

[00:04:01] 我应该成为州长

[00:04:01] I need to be the Governor

[00:04:05] 我应该成为州长

[00:04:05] I need to be the Governor

[00:04:10] 我应该成为州长