《say my nameの片想い》歌词

[00:00:00] say my nameの片想い - LiSA (織部里沙)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶LiSA

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲∶田淵智也

[00:00:26] //

[00:00:26] いたずらなあくびを噛み殺して

[00:00:33] 压抑恶作剧的哈欠

[00:00:33] 派手に飾って ちょっとね

[00:00:36] 有一点 夸张的装饰

[00:00:36] 騒ぎ出すTONIGHT

[00:00:40] 喧哗的今晚

[00:00:40] キミが飲み干した かたっぽのグラスに

[00:00:46] 你喝完的空的玻璃瓶

[00:00:46] 私もおまじないを並べたりして

[00:00:52] 我也认真的摆放着

[00:00:52] ふわふわ 夢気分

[00:00:55] 轻飘飘的梦中感觉

[00:00:55] 照れ隠しはもう おあずけ

[00:00:59] 害羞掩饰早已舍弃

[00:00:59] 今なら言えそうな 飾らない素直な言葉

[00:01:08] 现在的话可以说出了来没有修饰的直白言语

[00:01:08] Say my nameの片想い

[00:01:11] 呼唤我名字的单相思

[00:01:11] 私のことに気づいてほしいのです

[00:01:16] 希望你能注意到我的存在

[00:01:16] フロアには恋のリズム

[00:01:18] 地板上有恋爱的节奏

[00:01:18] 弱気な心をpick up,please!

[00:01:36] 请拾起脆弱的心

[00:01:36] 目線が通う瞬間に ふいをつかれて

[00:01:43] 视线来往的瞬间 始料未及

[00:01:43] 近くなる 突然の二人だけの時間

[00:01:49] 变得靠近 突然只有两人的时间

[00:01:49] なにげない 耳打ち

[00:01:52] 若无其事地耳语

[00:01:52] ほらね いちいち ドキドキ

[00:01:55] 看 一个个 扑通扑通

[00:01:55] 今だけ ミラーボール 私を照らさないで

[00:02:03] 只有现在不要用反光球照射我

[00:02:03] Say my nameに憧れて

[00:02:08] 憧憬着呼唤我名字

[00:02:08] くるくる遊ぶ光が惑わすから

[00:02:12] 因为被滴溜溜游玩的光线所迷惑

[00:02:12] トキメキは頬染めてく

[00:02:15] 心跳染红了脸颊

[00:02:15] 届けられそうなprecious heart

[00:02:18] 像能够传递一样 宝贵的心

[00:02:18] Say my nameの片想い

[00:02:21] 呼唤我名字的单相思

[00:02:21] 私のことに気づいてほしいのです

[00:02:26] 希望你能注意到我的存在

[00:02:26] ボリュームもうちょっと上げて

[00:02:29] 音量稍稍提高

[00:02:29] 弱気なココロをpush up,please!

[00:02:33] 请推动脆弱的心

[00:02:33] Hey girl,attention!過度な主張はダメ!

[00:02:39] 嘿 女孩注意 过度的主张是禁止的

[00:02:39] ID,no problem!ちょっとずつ伝えるから

[00:02:46] 地址 没问题 一个个传递

[00:02:46] But らしくないかどうかは明後日に考えよう

[00:02:52] 但是 符不符合到未来再考虑吧

[00:02:52] だからもう躊躇なんて要らないや

[00:02:55] 因此不要再犹豫了

[00:02:55] 大胆でもいいかな?

[00:02:56] 即使大胆也没关系吧

[00:02:56] 私のことに気づいてほしいのです

[00:03:13] 希望你能注意到我的存在

[00:03:13] 急接近する片想い

[00:03:17] 急着接近的单恋

[00:03:17] 同じ歩幅で徐々に近づくのです

[00:03:21] 以同一个步调缓缓靠近

[00:03:21] 君の想い聞きたいから

[00:03:24] 因为想要听你的想法

[00:03:24] 覚悟を決めるよtake a chance

[00:03:27] 做好思想准备 冒险

[00:03:27] Say my nameの片想い

[00:03:30] 呼唤我名字的单相思

[00:03:30] キラキラ光る日差しに出会う前に

[00:03:34] 在遇到闪闪发光的阳光前

[00:03:34] 聞いてほしい 恋の鼓動

[00:03:37] 想要听到恋爱的鼓励

[00:03:37] ここから始める LOVER“S”MiLE

[00:03:42] 从此刻开始爱人的笑脸