《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song - So What! (朱迪·嘉兰)/Fred Astaire
[00:00:08] //
[00:00:08] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:16] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:16] And my hair piled high upon my head
[00:00:19] 头发高高盘起
[00:00:19] I went to lose a jolly hour on the trolley and lost my heart instead
[00:00:25] 乘上电车度过一小时愉快的旅程,放松我的心情
[00:00:25] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:29] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:29] He was quite the handsomest of men
[00:00:32] 丰神俊逸无人能比
[00:00:32] I started to yen so I counted to ten
[00:00:36] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:36] Then I counted to ten again
[00:00:39] 又从头数一遍
[00:00:39] Clang clang clang went the trolley
[00:00:46] 只听电车咣咣
[00:00:46] Ding ding ding went the bell
[00:00:49] 铃声叮当
[00:00:49] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:52] 我的心弦铮铮
[00:00:52] From the moment I saw him I fell
[00:00:55] 对他一见倾心
[00:00:55] Chug chug chug went the motor
[00:01:01] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:01] Bump bump bump went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:10] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:10] He tipped his hat and took a seat
[00:01:15] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:15] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:18] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:18] He asked my name I held my breath
[00:01:22] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:22] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:26] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:26] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:29] 汽笛嗡嗡
[00:01:29] Flop flop flop went the wheels
[00:01:32] 车轮滚滚
[00:01:32] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:36] 我的心跳停止
[00:01:36] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:41] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:41] When the universe reels
[00:01:45] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:45] The day was bright the air was sweet
[00:01:49] 阳光明媚,空气中弥漫着甜蜜
[00:01:49] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:52] 金银花的香味令人驻足
[00:01:52] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:55] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:55] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:59] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:59] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:04] 汽笛嗡嗡
[00:02:04] Flop flop flop went the wheels
[00:02:08] 车轮滚滚
[00:02:08] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:11] 我的心跳停止
[00:02:11] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:17] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:17] And as if it were planned
[00:02:20] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:20] He stayed on with me
[00:02:21] 他留下来陪着我
[00:02:21] And it was grand just to stand
[00:02:24] 我们就这样站着
[00:02:24] With his hand holding mine
[00:02:27] 十指相扣
[00:02:27] To the end of the line
[00:02:29] 画面定格
[00:02:29] Clang clang clang went the trolley
[00:02:31] 只听电车咣咣
[00:02:31] Clang clang clang went the trolley
[00:02:32] 只听电车咣咣
[00:02:32] Zing zing zing went my heart
[00:02:37] 我的心弦被拨动得铮铮作响
您可能还喜欢歌手Judy Garland的歌曲:
随机推荐歌词:
- Del Pulmon [Rosendo]
- 7年间的爱 [圭贤]
- Crew Love [Drake]
- The Metamorphosis Melody [Midnattsol]
- If I Was Your Man(Album Version) [Joan Osborne]
- Star Collector [The Monkees]
- Love In A Memory(Album Version) [Nanci Griffith]
- 陪你一起老 [网络歌手]
- 黑白无常 [MC独忆]
- My Eyes [The Lumineers]
- 最美的爱恋 [范宽展]
- Lazing On a Sunday Afternoon [The Klone Orchestra]
- Pray [Ja Rule]
- Halo of Thorns [Psychotic Waltz]
- You’re Breaking My Heart [B.B. King]
- How Many Times [Solomone Burke]
- Kumbaya [Joan Baez]
- SESSION ONE [La Brisa Del mar]
- Sweethearts On Parade [Louis Armstrong & His Orc]
- You’re Looking at Me, Pt. 2 [Nat King Cole Trio]
- Solitude [Aretha Franklin]
- We Three Kings of the Orient Are [Bajo Nuevo Rasta Gang]
- Oklahoma [West End Orchestra]
- Long Tall Sally [Party Band Kings]
- Count Your Blessings [Andy Williams]
- Wonderful(Unedited)(Clearmountain Mix) [Adam Ant]
- Never No More [PATSY CLINE]
- Vou De Samba Com Você [Jorge Ben]
- Peep Show [紫雨林]
- Congratulations [Ricky Nelson]
- 走一走(Walk) [Carmen Cuesta]
- 枫叶火 [高六]
- 【抖音热歌】《一生与你擦肩而过》 我什么都不怕,就怕最后不是你 [豆花[主播]]
- Numbers - Interlude No.1 [Smoke City]
- 驼铃 [蒋大为]
- That’s a Woman [Ameritz Tribute Tracks]
- Cuando Tu Vas [Xtc Planet]
- Rivers of Babylon [Don Carlos]
- I’m Gonna Be (500 Miles) [In the Style of Proclaimers](Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- Best of My Love [Dancefloor Magic]
- I’d Really Love to See You Tonight (In the Style of England Dan)(Karaoke Version) [Ameritz Digital Karaoke]