《The Ruler’s Back》歌词

[00:00:00] The Ruler's Back (统治者归来) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Uh-huh uhh uhh uh-uhh

[00:00:10] //

[00:00:10] Uh-huh uhh uhh uhh

[00:00:11] //

[00:00:11] Whoo Whoo Whoo Whoo

[00:00:14] //

[00:00:14] I am back niggaz

[00:00:16] 我回来了伙计

[00:00:16] Ha ha ha ha ha

[00:00:18] //

[00:00:18] Uh-oh uh-oh-whoo

[00:00:22] //

[00:00:22] Ladies and gentlemen

[00:00:25] 女士们先生们

[00:00:25] H to the Izzo

[00:00:27] 大家好

[00:00:27] I wanna thank everybody

[00:00:29] 我想感谢在座的每一位朋友

[00:00:29] Out there for they purchase

[00:00:30] 谢谢你们来捧场

[00:00:30] I surely appreciate it

[00:00:31] 我非常感激

[00:00:31] Whoo

[00:00:32] //

[00:00:32] What you about to witness is my thoughts

[00:00:34] 接下来我说说我的想法

[00:00:34] Just my thoughts man

[00:00:36] 只是我个人的观点

[00:00:36] Right or wrong

[00:00:37] 无论对错

[00:00:37] Just what I was feeling at the time uhh

[00:00:41] 只不过是我那时候心中所感

[00:00:41] You ever felt like this

[00:00:43] 你能感觉到

[00:00:43] You vibe with me

[00:00:45] 和我走在一起是什么感觉

[00:00:45] Walk with a ni**a man

[00:00:46] 站在我的队伍中

[00:00:46] Just vibe with me

[00:00:47] 来我这里

[00:00:47] Yo gather round hustlers

[00:00:48] 你 把那些皮条客都叫来

[00:00:48] That's if you still livin

[00:00:50] 如果你还活着

[00:00:50] And get on down

[00:00:51] 现在就下来

[00:00:51] To that ol' Jig rhythm

[00:00:53] 随着吉格舞跳动

[00:00:53] Here's a couple of jewels to help you

[00:00:55] 这些珠宝首饰

[00:00:55] Get through your bid in prison

[00:00:56] 帮助你度过监狱生活

[00:00:56] A ribbon in the sky

[00:00:57] 从不放弃

[00:00:57] Keep your head high

[00:00:58] 因为心中有所渴望

[00:00:58] I Young 'Vito

[00:00:59] 我 年轻的维托

[00:00:59] Voice of the young people

[00:01:01] 带来年轻人的心声

[00:01:01] Mouthpiece for hustlers

[00:01:02] 代表着那些皮条客

[00:01:02] I'm back motherf**kers

[00:01:04] 我又回来了

[00:01:04] Your reign on the top

[00:01:05] 你高高在上 统治着世界

[00:01:05] Was shorter than leprechauns

[00:01:06] 事实上却比小矮妖还矮

[00:01:06] Y'all can't f**k with Hov'

[00:01:07] 你们都无法对我怎样

[00:01:07] What type of X y'all on

[00:01:09] 你们是什么样的

[00:01:09] I got great lawyers for cops so dress warm

[00:01:11] 我找到了最好的律师 所以穿暖和点

[00:01:11] Charges don't stick to dude he's teflon

[00:01:14] 老兄 他非常坚强 毫不畏惧控告

[00:01:14] I'm too sexy for jail like

[00:01:15] 我不适合进监狱

[00:01:15] I'm Right Said Fred

[00:01:17] 我是对的

[00:01:17] I'm not guilty

[00:01:18] 我不后悔

[00:01:18] Now GIMME back my bread

[00:01:20] 现在给我点饭吃

[00:01:20] Mr District Attorney

[00:01:20] 检察官先生

[00:01:20] I'm not sure if they told you

[00:01:22] 我不确定他们有没有告诉过你

[00:01:22] I'm on TV every day

[00:01:23] 我每天都上电视

[00:01:23] Where the f**k could I go to

[00:01:24] 我能去哪里呢

[00:01:24] Plus Hov' don't run

[00:01:26] 而且我不会逃跑的

[00:01:26] Hov' stand and fight

[00:01:27] 我站起来 勇敢斗争

[00:01:27] Hov's a soldier

[00:01:28] 我是一名战士

[00:01:28] Hov' been fightin all his life so

[00:01:30] 我奋斗了一生

[00:01:30] What could you do to me

[00:01:32] 你能对我做什么呢

[00:01:32] It's not new to me

[00:01:33] 对我来说不是什么新鲜事

[00:01:33] Sue me; f**k you

[00:01:34] 混蛋 控告我吧

[00:01:34] What's a couple dollars to me

[00:01:36] 对我来说几个钱算什么

[00:01:36] But you will respect me simple as that

[00:01:38] 但是你会尊重我的

[00:01:38] Or I got no problem goin back

[00:01:40] 或者我完好无损的被释放

[00:01:40] I'm representin for the seat

[00:01:42] 我代表着来自

[00:01:42] Where Rosa Parks sat

[00:01:43] 罗莎帕克斯坐过的地方

[00:01:43] Where Malcolm X was shot

[00:01:44] 马尔科姆艾克斯被枪杀的地方

[00:01:44] Where Martin Luther was popped

[00:01:45] 马丁路德被迫害的地方

[00:01:45] So off we go

[00:01:47] 我们出发吧

[00:01:47] Let the trumpets blow

[00:01:48] 冲锋号响起来

[00:01:48] And hold on

[00:01:49] 等一等

[00:01:49] Because the driver of the mission is a pro

[00:01:51] 因为这个任务的发起者是个支持者

[00:01:51] The ruler's back

[00:01:53] 他为统治者撑腰

[00:01:53] Uhh uh-huh uhh uhh

[00:01:59] //

[00:01:59] Yeah yeah yeah

[00:02:01] //

[00:02:01] Turn the motherf**kin music up

[00:02:04] 调高音乐

[00:02:04] I am BACK niggaz

[00:02:07] 我回来了 伙计们

[00:02:07] Yeah yeah yeah

[00:02:09] //

[00:02:09] Yeah yeah yeah

[00:02:12] //

[00:02:12] Well in these times

[00:02:13] 这段时间里

[00:02:13] Well at least to me

[00:02:14] 至少对我而言

[00:02:14] There's a lot of rappers out

[00:02:16] 涌现出很多

[00:02:16] There tryin to sound like Jay-Z

[00:02:18] 模仿杰斯的说唱歌手

[00:02:18] I'll help you out

[00:02:18] 我会帮助你

[00:02:18] Here's what you do

[00:02:19] 你只需要这样做

[00:02:19] You gonna need a wide lens

[00:02:21] 你需要一个广角镜头

[00:02:21] Cause that's a VERR' big shoe

[00:02:23] 因为那个很重要

[00:02:23] And you got a couple of Beans

[00:02:24] 你得到一些指导

[00:02:24] And you don't have a Clue

[00:02:25] 还是毫无头绪吗

[00:02:25] You situation is Bleek

[00:02:27] 你的境遇正在变好

[00:02:27] I'm a keep it Rell cause

[00:02:28] 我保证

[00:02:28] F**kin with me you gotta drop Amil

[00:02:30] 可恶 阿米尔 你要掉队了

[00:02:30] Cause if you gonna cop somethin

[00:02:32] 如果你想抓住什么

[00:02:32] You gotta cop Pharrel

[00:02:33] 那就抓姆斯吧

[00:02:33] Don't only talk it walk like it

[00:02:36] 不要只是带走他

[00:02:36] From the Bricks to the booth

[00:02:37] 像他一样走路

[00:02:37] I can predict the future like Cleo the psychic

[00:02:39] 我可以像克利奥女巫一样预知未来

[00:02:39] You can't date skills and wife it

[00:02:42] 你不能投机取巧

[00:02:42] And you can't sell me b******t

[00:02:43] 不要跟我乱说话

[00:02:43] We know the prices

[00:02:44] 我们知道情况

[00:02:44] So what your life is

[00:02:45] 所以你的生活是什么样的

[00:02:45] We gon' roll

[00:02:46] 我们不停地摇晃

[00:02:46] 'Til the wheels fall off

[00:02:48] 直到晃动他们的根基

[00:02:48] Y'all muh'f**kers check the tires

[00:02:49] 你们这些人都检查一下

[00:02:49] Off we go

[00:02:50] 我们走吧

[00:02:50] Let the trumpets blow

[00:02:52] 冲锋号吹起来

[00:02:52] And hold on

[00:02:52] 等一等

[00:02:52] Because the driver of that Bentley is a pro

[00:02:55] 因为这个任务的发起者是个支持者

[00:02:55] The ruler's back

[00:02:56] 他为统治者撑腰

[00:02:56] Uhh uhh

[00:02:59] //

[00:02:59] I am back niggaz

[00:03:01] 我回来了 伙计们

[00:03:01] Feels good Ha

[00:03:03] 感觉非常好

[00:03:03] Pah holla at me

[00:03:05] 崇拜我吧

[00:03:05] The ruler's back

[00:03:09] 王者归来

[00:03:09] Yeah whoo

[00:03:11] //

[00:03:11] Yeah yeah yeah

[00:03:15] //

[00:03:15] Now bounce c'mon bounce

[00:03:20] 现在欢呼吧 拜托

[00:03:20] Uhh whoo Whoo

[00:03:21] //

[00:03:21] Bounce c'mon bounce

[00:03:23] 现在欢呼吧 拜托

[00:03:23] Uhh uhh yeah yeah

[00:03:26] //

[00:03:26] Bounce c'mon bounce

[00:03:29] 现在欢呼吧 拜托

[00:03:29] Uhh yeah

[00:03:30] //

[00:03:30] Just my thoughts ladies and gentlemen

[00:03:32] 女士们先生们 这就是我的想法

[00:03:32] Just what I'm feelin at the time

[00:03:34] 那时候我心中所想

[00:03:34] You know what I mean

[00:03:39] 你知道我在说什么吗