《イマアイ》歌词

[00:00:00] 今会いに行きます

[00:00:03] 现在就去见你

[00:00:03] そばにいてほしいから

[00:00:07] 因为想在你身边

[00:00:07] 大好きだって 大好きだよって

[00:00:10] 最喜欢你 最喜欢你

[00:00:10] 僕はあなたに伝えないままじゃいられない

[00:00:21] 我无法对你传达的心情

[00:00:21] イマアイ

[00:00:23] //

[00:00:23] 作詞：山猿

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：HIRO & KENNY

[00:00:27] //

[00:00:27] 歌∶LGMonkees

[00:00:34] //

[00:00:34] あなたが笑ってる

[00:00:37] 你笑了

[00:00:37] 無邪気にとなりを歩いてる

[00:00:40] 天真的走在旁边

[00:00:40] ただそれだけのこの日々が

[00:00:43] 仅仅是这样的日子

[00:00:43] 僕の胸を優しく満たしてく

[00:00:46] 我的胸口溢满了温柔

[00:00:46] いったいどのくらい

[00:00:49] 到底多少

[00:00:49] この先あなたに幸せを

[00:00:52] 之后你的幸福

[00:00:52] 運ぶことが出来るのかな

[00:00:55] 我能给你吗

[00:00:55] いっぱいあったら嬉しいな

[00:00:58] 日过满满的会很开心

[00:00:58] ふたりの毎日なのに

[00:01:01] 明明是两个人的每天

[00:01:01] 忙しいっていうのがクセになって

[00:01:04] 忙碌的成为了习惯

[00:01:04] 一番大切なことが何かなんて

[00:01:08] 最重要的事是什么

[00:01:08] 分かっているのに…

[00:01:11] 明明知道的

[00:01:11] 今すぐに伝えなきゃ

[00:01:13] 现在必须马上传达

[00:01:13] 電話じゃなくて

[00:01:14] 不在电话中

[00:01:14] 上手い事は言えない僕だけど

[00:01:18] 虽然我不擅长说话

[00:01:18] そう あなたに

[00:01:23] 对 与你

[00:01:23] 今会いに行きます

[00:01:26] 现在就去见你

[00:01:26] そばにいてほしいから

[00:01:29] 因为想在你身边

[00:01:29] 何度でも 何度でも

[00:01:32] 无论多少次 无论多少次

[00:01:32] 僕は目一杯愛を叫ぶよ

[00:01:35] 我呼喊着我爱你

[00:01:35] 今愛に生きます ずっと

[00:01:38] 现在为爱而生 一直

[00:01:38] I love you, need you

[00:01:41] 我爱你 需要你

[00:01:41] 大好きだって 大好きだよって

[00:01:44] 最喜欢你 最喜欢你

[00:01:44] 僕はあなたに伝えないままじゃいられない

[00:02:03] 我无法对你传达的心情

[00:02:03] もしも僕に 今よりもっと

[00:02:08] 如果我比现在

[00:02:08] 少しの勇気と強さがあったら

[00:02:11] 有些勇气和强大

[00:02:11] 何よりも あなたを笑顔に

[00:02:15] 比什么都重要 你的笑脸

[00:02:15] してあげられるかな?

[00:02:17] 能给我

[00:02:17] それでも十分幸せだよって

[00:02:20] 尽管如此足够幸福

[00:02:20] 優しくあなたは言うけれど

[00:02:23] 虽然对温柔地你说

[00:02:23] 返しきれない

[00:02:26] 无法偿还

[00:02:26] 何度もその言葉に救われてんだ

[00:02:30] 多少次被那语言拯救

[00:02:30] 本当にどうしようもない理由で

[00:02:33] 真的无可奈何的理由

[00:02:33] 見失いそうな夜もあった

[00:02:36] 也有迷失的夜晚

[00:02:36] 失くしてはじめて分かるなんて

[00:02:39] 失去后才开始明白

[00:02:39] そんな日が来ないように

[00:02:42] 为了那样的日子不再到来

[00:02:42] ふたりでいるんだよ どんな明日も

[00:02:45] 两个人在一起 不管怎样的明天

[00:02:45] 僕は僕に強く誓ったんだ

[00:02:50] 我对自己发誓

[00:02:50] そう あなたに

[00:02:54] 对 与你

[00:02:54] 今会いに行きます

[00:02:57] 现在就去见你

[00:02:57] ねえ、会いに行きます

[00:03:00] 呐 现在就去见你

[00:03:00] よろこびも さびしさも

[00:03:03] 快乐也好 寂寞也好

[00:03:03] 全部あなたと分け合いたいから

[00:03:06] 因为想跟你分享全部

[00:03:06] 今愛に生きます ずっと

[00:03:09] 现在为爱而生 一直

[00:03:09] I love you, need you

[00:03:12] 我爱你 需要你

[00:03:12] できるだけ できるだけずっと

[00:03:15] 尽量的 尽量的一直

[00:03:15] 僕はあなたと重ねた愛を守るよ

[00:03:30] 我会守护着和你的爱

[00:03:30] 二人が出会ったあの場所も

[00:03:33] 两个人相遇的那个地方

[00:03:33] 戻せなくて消せない過去も

[00:03:36] 回不去的消逝的过去

[00:03:36] 全てを受け止めて歩いていく

[00:03:39] 接受一切前进着

[00:03:39] これからの未来に刻んで行く

[00:03:42] 印刻着之后的未来前进

[00:03:42] そう心に決めたんだ あなたを守りたい

[00:03:48] 对 决定了 想守护你

[00:03:48] 抱き寄せた奇跡はあなたじゃなきゃ

[00:03:52] 拥抱奇迹是非你不可

[00:03:52] 僕が僕じゃなくなる あなたじゃなきゃ

[00:03:55] 我变得不像自己 必须是你

[00:03:55] 今すぐに会いたいよ

[00:04:04] 现在想马上见你

[00:04:04] もしも悲しいことがあって

[00:04:07] 如果有悲伤的事

[00:04:07] 寂しさこらえる夜があるなら

[00:04:10] 忍耐寂寞的夜晚

[00:04:10] 僕に半分くれないか

[00:04:13] 能给我一半吗

[00:04:13] 僕に半分分けてほしいんだ

[00:04:18] 希望能给我一半

[00:04:18] 今会いに行きます そばにいてほしいから

[00:04:28] 现在就去见你 因为想在你身边

[00:04:28] 何度でも 何度でも

[00:04:31] 无论多少次 无论多少次

[00:04:31] 僕は目一杯愛を叫ぶよ

[00:04:34] 我呼喊着我爱你

[00:04:34] 今愛に生きます ずっと

[00:04:37] 现在为爱而生 一直

[00:04:37] I love you, need you

[00:04:40] 我爱你 需要你

[00:04:40] 大好きだって 大好きだよって

[00:04:43] 最喜欢你 最喜欢你

[00:04:43] 僕はあなたに伝えないままじゃいられない

[00:04:48] 我无法对你传达的心情