《明日あの海で》歌词

[00:00:00] 明日あの海で - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：小田和正

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：小田和正

[00:00:18] //

[00:00:18] こんな日だったね　あの時も　君

[00:00:22] 就是这样的日子那时候的你

[00:00:22] そんなふうに　そこで　笑ってた

[00:00:27] 在那个地方笑得那般灿烂

[00:00:27] これから二人の　すべてのことが

[00:00:31] 从此之后关于我们两个人之间所有的故事

[00:00:31] 始まろうとしていた

[00:00:35] 就开始了　

[00:00:35] どこへ行くのか　愛はあるのか

[00:00:40] 你曾经想去到什么地方吗 对我是否有爱　

[00:00:40] 君はあの時　何を見ていた

[00:00:44] 那个时候的你究竟冀望着什么

[00:00:44] 傷つけあって二人　寄りそう二人

[00:00:49] 不管是否彼此伤害过或是相互依偎的两个人　

[00:00:49] すべてが輝いていた

[00:00:54] 所有的一切总是属于你我灿烂的岁月

[00:00:54] 悩むことさえ知らなかったあの日々も

[00:00:59] 在那些年少不识愁滋味的日子里也好　

[00:00:59] たゞ立ちつくしていたあの日々も

[00:01:02] 总是那样竭尽所能维系感情的岁月也罢

[00:01:02] 僕ら二人は　いつもそばにいた

[00:01:07] 我们两个人不管什么时候　总是站在彼此身旁

[00:01:07] 流れてゆく　同じ時の中を

[00:01:21] 在同样的时空中　一起流逝着青春

[00:01:21] 確かに僕は　いつだって君に

[00:01:25] 我心中真切地感知到　总觉得应该可以再对你　

[00:01:25] もっと優しくできたはずなんだ

[00:01:29] 更加温柔些

[00:01:29] 僕の何を信じて　君はこゝまで

[00:01:33] 我有什么让你如此确信着 你毫不迟疑地和我

[00:01:33] ついて来れたんだろう

[00:01:38] 一同携手来到这里

[00:01:38] こんな日だったね　こうしていると

[00:01:43] 就是这样的日子一直如此存在着

[00:01:43] まるで昨日のことみたいだね

[00:01:47] 感觉完全好像昨天才发生的事情一样

[00:01:47] あの日と同じ場所に　僕ら二人は

[00:01:51] 能否像过去的那一天　在同样的这一个地方的两个人　

[00:01:51] 今また立とうとしてる

[00:01:56] 再一次站在这里

[00:01:56] もう　けっしてその手を離さないで

[00:02:01] 这一次我绝对不再放开你的手　

[00:02:01] 忘れないで　この愛は

[00:02:05] 我要牢牢握住这段始终无法让我忘怀的爱情

[00:02:05] 最後の日まで　その時が来るまで

[00:02:09] 直到世界末日直到那一刻来临为止　

[00:02:09] このまゝきっと　続いてゆくから

[00:02:18] 一定要和你就这样持续地守护在你身边

[00:02:18] 言葉がなんて　虚しいんだろう

[00:02:25] 再多的话语总感觉有点虚幻 徒增心里空虚而已吧

[00:02:25] Ah　時はなんて　哀しいんだろう

[00:02:31] 时光为什么总是让人感到哀伤　

[00:02:31] 切ないんだろう　くやしいんだろう

[00:02:38] 让人感到痛苦 让人感到後悔

[00:02:38] 哀しいんだろう　切ないんだろう

[00:02:42] 让你感到哀伤吗 让你感到痛苦吗　

[00:02:42] やさしいんだろう

[00:02:48] 有时却也会让你一些些温柔的感受吧

[00:02:48] もう　けっしてその手を離さないで

[00:02:52] 这一次我绝对不再放开你的手　

[00:02:52] 忘れないで　この愛は

[00:02:54] 我要牢牢握住这段始终无法让我忘怀的爱情

[00:02:54] 最後の日まで　その時が来るまで

[00:03:01] 直到世界末日直到那一刻来临为止　

[00:03:01] このまゝきっと　続いてゆくから

[00:03:05] 一定要和你就这样持续地守护在你身边

[00:03:05] 悩むことさえ知らなかったあの日々も

[00:03:10] 在那些年少不识愁滋味的日子里也好　

[00:03:10] たゞ立ちつくしていたあの日々も

[00:03:14] 总是那样竭尽所能维系感情的岁月也罢

[00:03:14] 僕ら二人は　いつもそばにいた

[00:03:18] 我们两个人不管什么时候 总是站在彼此身旁

[00:03:18] 流れてゆく　同じ時の中を

[00:03:23] 在同样的时空中 一起流逝着青春

[00:03:23] 忘れないで　この愛は

[00:03:32] 我要牢牢握住 这段始终无法让我忘怀的爱情

[00:03:32] 最後の日まで　その時が来るまで

[00:03:35] 直到世界末日直到那一刻来临为止　

[00:03:35] このまゝきっと　続いてゆくから

[00:03:40] 一定要和你就这样持续地守护在你身边