《Cuyahoga(Remastered 2006)》歌词

[00:00:00] Cuyahoga - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:08] //

[00:00:08] Let's put our heads together

[00:00:12] 让我们齐心协力

[00:00:12] And start a new country up

[00:00:16] 建造一个新的国家

[00:00:16] Our father's father's father tried,

[00:00:20] 我们的祖先

[00:00:20] Erased the parts he didn't like

[00:00:24] 抹去了他不喜欢的部分

[00:00:24] Let's try to fill it in,

[00:00:28] 让我们试着补上它

[00:00:28] Bank the quarry river, swim

[00:00:32] 疏通采石场的河流，尽情游泳

[00:00:32] We knee-skinned it you and me,

[00:00:36] 你和我都来

[00:00:36] We knee-skinned that river red

[00:00:40] 一起让河水变红

[00:00:40] This is where we walked,

[00:00:43] 这就是我们走过的地方

[00:00:43] This is where we swam

[00:00:47] 我们游泳过的地方

[00:00:47] Take a picture here,

[00:00:51] 在这里拍张照片

[00:00:51] Take a souvenir

[00:00:55] 拿一个纪念品

[00:00:55] This land is the land of ours,

[00:00:59] 这片土地是我们的

[00:00:59] This river runs red over it

[00:01:03] 这条河是红色的

[00:01:03] We knee-skinned

[00:01:04] 你和我

[00:01:04] It you and me,

[00:01:07] 一起都来

[00:01:07] We knee-skinned

[00:01:08] 一起让

[00:01:08] That river red

[00:01:11] 河水变红

[00:01:11] And we gathered up

[00:01:12] 这就是

[00:01:12] Our friends,

[00:01:15] 我们走过的地方,

[00:01:15] Bank the quarry river, swim

[00:01:19] 疏通采石场的河流，尽情游泳

[00:01:19] We knee-skinned

[00:01:20] 一起来

[00:01:20] It you and me,

[00:01:22] 你和我

[00:01:22] Underneath the river bed

[00:01:26] 躲在河里

[00:01:26] This is where we walked,

[00:01:30] 这就是我们走过的地方

[00:01:30] This is where we swam

[00:01:34] 我们游泳过的地方

[00:01:34] Take a picture here,

[00:01:38] 在这里拍张照片

[00:01:38] Take a souvenir

[00:01:43] 拿一个纪念品

[00:01:43] Cuyahoga

[00:01:51] 凯霍加河

[00:01:51] Cuyahoga, gone

[00:01:57] 凯霍加河，消失了

[00:01:57] Let's put our heads together,

[00:02:01] 让我们齐心协力

[00:02:01] Start a new country up,

[00:02:05] 建造一个新的国家

[00:02:05] Underneath the river bed we

[00:02:09] 在河床下

[00:02:09] Burned the river down

[00:02:13] 我们毁了这条河

[00:02:13] This is where they walked,

[00:02:16] 这就是我们走过的地方

[00:02:16] Swam, hunted,

[00:02:17] 游泳，狩猎

[00:02:17] Danced and sang,

[00:02:21] 跳舞唱歌的地方

[00:02:21] Take a picture here,

[00:02:25] 在这里拍张照片

[00:02:25] Take a souvenir

[00:02:30] 拿一个纪念品

[00:02:30] Cuyahoga

[00:02:38] 凯霍加河

[00:02:38] Cuyahoga gone

[00:02:44] 凯霍加河，消失了

[00:02:44] Rewrite the book

[00:02:46] 重写书本

[00:02:46] And rule the pages,

[00:02:48] 编排页码,

[00:02:48] Saving face, secured in faith

[00:02:51] 挽回面子，获得信心

[00:02:51] Bury, burn the waste behind you

[00:03:08] 埋葬，燃烧那些身后的废品

[00:03:08] This land is the land of ours,

[00:03:11] 这片土地是我们的

[00:03:11] This river runs red over it

[00:03:16] 这条河是红色的

[00:03:16] We are not your allies,

[00:03:20] 我们不是你的同盟

[00:03:20] We can not defend

[00:03:23] 我们不能保卫

[00:03:23] This is where we walked,

[00:03:27] 这就是我们走过的地方

[00:03:27] This is where we swam

[00:03:31] 我们游泳过的地方

[00:03:31] Take a picture here,

[00:03:35] 在这里拍张照片

[00:03:35] Take a souvenir

[00:03:40] 拿一个纪念品

[00:03:40] Cuyahoga Cuyahoga gone

[00:03:55] 凯霍加河，凯霍加河，消失了

[00:03:55] Cuyahoga Cuyahoga gone

[00:04:00] 凯霍加河，凯霍加河，消失了