《We Rest N Cali (feat. Goldie Loc And Bootsy Collins)》歌词

[00:00:00] We Rest N Cali (feat. Goldie Loc And Bootsy Collins) - Snoop Dogg (史努比狗狗)

[00:00:18] //

[00:00:18] My goodness my gracious

[00:00:19] 我的善良，我的和蔼

[00:00:19] Shell toe Adidas with the fat blue laces

[00:00:22] 阿迪达斯的贝壳头鞋，缀着蓝色的厚蕾丝

[00:00:22] Hand full of aces trumped up dump trunk white wall paces

[00:00:26] 造假出千，手上全是A，自动倾卸的卡车，白色墙壁的基调

[00:00:26] Drink 'til you drop motherf**ker cop

[00:00:28] 一直喝直到倒下，该死的警察

[00:00:28] Old English 800 on the block

[00:00:31] 古英语800词正在出售中

[00:00:31] Way before St Ides came to the spot

[00:00:33] 到Ides街之前的路，正是现场

[00:00:33] Niggers used to hang out and do the pop lock

[00:00:35] 黑鬼们曾经四处游荡，跳着机械舞

[00:00:35] And if we got into some sh*t we'd never pop shots

[00:00:38] 若我们被卷入某些事中，我们绝不会突然开枪

[00:00:38] We'd squab scrap whatever it was

[00:00:40] 我们会步履蹒跚，还是打架，无论什么都行

[00:00:40] And live to talk about it and we get old cous'

[00:00:43] 活着谈论这件事，然后慢慢变老

[00:00:43] And keep a pack of Zig-Zags for that good old bud

[00:00:46] 带着曲折的人生经历，与老友们分享

[00:00:46] We do a house party what the f**k is a club

[00:00:48] 我们开家庭聚会，俱乐部是什么东西？

[00:00:48] And the Ese's they sold most of the drugs

[00:00:51] 大部分的**都由Ese家售出

[00:00:51] La familia hell yeah and we the thug

[00:00:53] 家庭，耶，我们，以及那些暴徒

[00:00:53] We get money yeah and we do low ride

[00:00:56] 我们赚到钱，耶，开着老爷车

[00:00:56] Represent it and talk nope nope not I

[00:00:58] 回忆过去，而不发表言论，不，我不

[00:00:58] That's the code in every hood that you roam

[00:01:01] 那是你喊叫的代码

[00:01:01] Fastest way to catch a hot slug in your dome

[00:01:04] 在你屋里，最快方法，抓住滚烫的子弹

[00:01:04] O G the place that I call home

[00:01:06] 帮派就是我的家所在的地方

[00:01:06] Black Lac like that and it's sittin' on chrome

[00:01:09] 那样的黑色虫胶，贴在铬合金上

[00:01:09] Plaque in back strap in Lac

[00:01:10] 背面的装饰板，用虫胶捆绑

[00:01:10] Antennas wake you up for a rat tryin'

[00:01:12] 敏感的触角，让你被偷偷摸摸的动作惊醒

[00:01:12] To set a new trap

[00:01:14] 设置新的陷阱

[00:01:14] Swingin' the track drippin' curl juice on your back

[00:01:16] 一路放任，将果汁旋转着，滴在你的背上

[00:01:16] Breakin' hearts like Roger and Zapp motherf**ker

[00:01:22] 像Roger和Zapp那样，心已破碎，该死

[00:01:22] Back in the day it was cheaper to keep her

[00:01:24] 回到那时，要留住她很容易

[00:01:24] Hang out with your friends and smokin' the reefer

[00:01:27] 和朋友们混在一起，抽着烟

[00:01:27] And pound for pound we were the baddest in town

[00:01:30] 大家都一样，是镇上最坏的人

[00:01:30] You just had to get up for the get down

[00:01:32] 跌倒之后很难再站起来

[00:01:32] Some say we the next generation

[00:01:36] 有人说，我们就是下一代

[00:01:36] But we lack education

[00:01:37] 但我们缺乏教育

[00:01:37] Crazy Horse drinkin' mad dog 20/20

[00:01:39] 像疯狂的马一样，大口喝酒

[00:01:39] Silver satin blue Kool Aid saggin' in my Dickies

[00:01:42] 银色的绸缎，蓝色的酷爱酒，身体晃荡无力

[00:01:42] I got my Locs on sailin' through my neighborhood

[00:01:45] 我拿上定位仪，朝着附近起航

[00:01:45] Catch you slippin' on them bricks it ain't all good

[00:01:47] 看见你在砖块上滑行，那太不好了

[00:01:47] Front door kicker Glock spitter

[00:01:50] 踢着前门，鄙视格洛克金的人

[00:01:50] Black and gold flag across my face when I get you

[00:01:52] 当我找到你时，黑色与金色的旗帜在我眼前闪过

[00:01:52] 3 wheeler tippin' turnin' up the Alpine

[00:01:55] 三个车夫轻轻拍打，将阿尔卑斯山推倒

[00:01:55] Sorta fakin' sippin' while I listen to the grapevine

[00:01:58] 有点夸张，听着小道消息的时候，啜饮着酒

[00:01:58] Got any blue pits all by the front door

[00:02:00] 前门上留下任何蓝色印迹

[00:02:00] East side rip ridin' gang bangin' all I know

[00:02:03] 东边裂谷的旅行，我只知道用力击打

[00:02:03] Heart break hotel hush puppy neck kicker

[00:02:05] 心碎的旅馆，安静的小狗用脖子踢球

[00:02:05] I grew up on that crazy one five nigger

[00:02:08] 我从疯狂五人组合中成长，黑鬼

[00:02:08] If you look from my block then hop somethin'

[00:02:11] 若你到我街区来看，跳一段舞

[00:02:11] And I ain't talkin' 'bout no peel nigger block huntin'

[00:02:13] 我不是谈论是否有吸引力，黑鬼在街区狩猎

[00:02:13] Blue corduroys while I'm talkin' on my brick phone

[00:02:15] 当我带着战利品回家时，穿着蓝色灯芯绒裤子

[00:02:15] 14 years old had to bring the sh*t home

[00:02:18] 十四岁而已，就必须开始养家

[00:02:18] My uncle Sugar Bear showed me how to bag it up

[00:02:21] 我的糖心熊叔叔，告诉我如何用袋子装好

[00:02:21] Look at the block now nigger it's sewed up

[00:02:23] 现在看着这街区，黑鬼，都搁浅了

[00:02:23] I ain't playin' with you old grand pubas

[00:02:26] 我不是与你耍花样，老大爷

[00:02:26] Peace out Rolando banged things with no cause

[00:02:28] 再见，Rolando毫无理由地打好包裹

[00:02:28] Now take a picture of this 8 ball six

[00:02:31] 现在，给这舞会拍张照片

[00:02:31] Look down at my shoes blue strings nigger

[00:02:33] 低头看着自己的鞋子，蓝色鞋带，黑鬼

[00:02:33] Goldie Loc will keep this motherf**ker crack-a-lackin'

[00:02:36] 金奖唱片会一路畅销

[00:02:36] The only thing I wanna hear is gang bang rappin'

[00:02:39] 我只想听到黑帮的说唱

[00:02:39] Some say we the next generation

[00:02:42] 有人说，我们就是下一代

[00:02:42] But we lack education

[00:02:44] 但我们缺乏教育

[00:02:44] Hangin' with the crew of devastation

[00:02:47] 与堕落的人一起鬼混

[00:02:47] Yeah but we one nation mama

[00:02:49] 是的，但我们是一个国家

[00:02:49] Tally-ho and away we go

[00:02:51] 吆喝起来，我们一起离开

[00:02:51] See you next week with a brand new show

[00:02:54] 下周全新的演唱会再见

[00:02:54] The way we funk around here ain't nothin' consensual

[00:02:56] 我们四处散播恐惧的方式，并不被人接受

[00:02:56] You know I funk so hard

[00:02:58] 你知道，我很让人害怕

[00:02:58] You gonna need your parents' credentials

[00:02:59] 你会需要父母的各种保护

[00:02:59] Now I'm in the street 'cause I lost my sheep

[00:03:02] 现在，我霸占这街头，只因我胆大无畏

[00:03:02] But now I know where to find that

[00:03:04] 现在我知道，在哪里找到

[00:03:04] Now how cool is cold when you're tryin' to compete

[00:03:07] 当你试图对抗时，寒冷是多冷？

[00:03:07] Standin' next to me son you better take a seat

[00:03:09] 站在我旁边，小子，你最好坐下来

[00:03:09] Can't none of you cutthroats funk like me

[00:03:12] 难道你们总不能像我这样残酷吗

[00:03:12] You better check with Snoop Dogg and get your pedigree

[00:03:14] 你最好向Snoop Dogg学习，承袭自己的家训

[00:03:14] Why oh why do I think like that

[00:03:16] 为何，哦，为何我会那样想？

[00:03:16] If I am with the dog then you must be a cat

[00:03:20] 若我和狗在一起，那么你一定是猫

[00:03:20] Now tally-ho and away we go

[00:03:22] 现在，吆喝起来，我们一起离开

[00:03:22] See you next week with a brand new show

[00:03:26] 下周全新的演唱会再见

[00:03:26] I want the bomb I want that O G back

[00:03:30] 我想要炸弹，我想要黑帮回来

[00:03:30] There's a party goin' on in my head

[00:03:32] 我的脑海里喧嚣不已

[00:03:32] While I think about the blood that we shed

[00:03:35] 当我想着，与你一起流出的血液

[00:03:35] Then party uh when the player play

[00:03:40] 再想着派对，啊，当表演者表演起来

[00:03:40] There's a party goin' on up in here

[00:03:45] 我的脑海里喧嚣不已

[00:03:45] Back in the day it was cheaper to keep her

[00:03:47] 回到那时，要留住她很容易

[00:03:47] Hang out with your friends and smokin' the reefer

[00:03:50] 和朋友们混在一起，抽着烟

[00:03:50] And pound for pound we were the baddest in town

[00:03:52] 大家都一样，是镇上最坏的人

[00:03:52] You just had to get up for the get down

[00:03:56] 跌倒之后很难再站起来

[00:03:56] Some say we the next generation

[00:03:58] 有人说，我们就是下一代

[00:03:58] But we lack education

[00:04:01] 但我们缺乏教育

[00:04:01] Hangin' with the crew of devastation

[00:04:03] 与堕落的人一起鬼混

[00:04:03] Yeah but we one nation mama

[00:04:07] 是的，但我们是一个国家

[00:04:07] Hangin' with the Snoopatronics bobba

[00:04:12] 与Snoopatronics混迹在一起，好老弟