《THRILLA(FEATUTING ZICO， PARK KYUNG & HANHAE)(2010)》歌词

[00:00:00] Thrilla (2010) - 조PD (赵PD)/지코 (Zico)/박경 (朴经)/한해 (HANHAE)

[00:00:00] //

[00:00:00] BrandNew B-BrandNew

[00:00:02] 全新 全 全新

[00:00:02] BrandNew B-BrandNew

[00:00:04] 全新 全 全新

[00:00:04] BrandNew B-BrandNew

[00:00:05] 全新 全 全新

[00:00:05] BrandNew B-BrandNew

[00:00:07] 全新 全 全新

[00:00:07] BrandNew B-BrandNew

[00:00:09] 全新 全 全新

[00:00:09] BrandNew B-BrandNew

[00:00:12] 全新 全 全新

[00:00:12] BrandNew B-BrandNew

[00:00:14] 全新 全 全新

[00:00:14] BrandNew B-BrandNew

[00:00:15] 全新 全 全新

[00:00:15] 랩계의 거물 내가 거기 머물

[00:00:17] 说唱界的大人物 我在那里停留

[00:00:17] 사이즈로 보이니 그런건 너나해

[00:00:19] 看见尺寸吗 你来做那个

[00:00:19] 애들 놀이터에서 어른이 뭐해

[00:00:21] 孩子们在游乐园 大人们干嘛

[00:00:21] 어른은 어른들끼리

[00:00:22] 大人和大人们

[00:00:22] 더 재밌는거 해

[00:00:24] 做更有趣的事

[00:00:24] 너는 박자감각이 아직 멀었어

[00:00:25] 你的节拍感觉仍然不足

[00:00:25] 알아 나도 유치원서 그러고 놀았어

[00:00:27] 知道 我也在幼稚园这样玩过

[00:00:27] 생소할 수 밖에 없는 나란 존재

[00:00:29] 只是生疏的你这个存在

[00:00:29] 저기 흉내나 내는

[00:00:31] 那个模仿的我

[00:00:31] 원숭이들이랑은 다르기 때문에

[00:00:32] 因为和猴子们不同

[00:00:32] 아직도 모르고 입벌리고

[00:00:34] 仍然也不知道 张开嘴

[00:00:34] 헤벌레하는 애벌랜데

[00:00:35] 开心的小虫

[00:00:35] 그 눈높이에서 뭐가

[00:00:37] 在那眼光高度

[00:00:37] 보이긴해 내 눈높이에서

[00:00:38] 看到了什么 在我的眼光高度

[00:00:38] 뭐가 보일지

[00:00:39] 看见了什么

[00:00:39] 왜 궁금하지 않을까가

[00:00:41] 为什么不好奇

[00:00:41] 나의 의문 그게

[00:00:42] 我的疑问 那个

[00:00:42] 그시절의 나와 너를 구분

[00:00:44] 区分那时期的我和你

[00:00:44] 또 다른 랩퍼들과 다른 부분

[00:00:45] 还有其他说唱者和其他部分

[00:00:45] 나아질리 없는 저들 삶의 수준

[00:00:48] 不会变好的他们的生活水准

[00:00:48] 니가 망설일 때 나

[00:00:49] 你犹豫的时候

[00:00:49] 이미 시작 니가 멍때릴 때 나

[00:00:50] 我已经开始 你发呆的时候

[00:00:50] 독서 중이다

[00:00:52] 我在读书中

[00:00:52] 니가 꽐라될 때 나

[00:00:52] 你跌倒的时候 我

[00:00:52] Make trends yo

[00:00:54] //

[00:00:54] 착각하면 나 할말이 없어

[00:00:56] 如果产生错觉我无话可说

[00:00:56] So I'm different ya

[00:00:58] //

[00:00:58] So different ya

[00:01:01] //

[00:01:01] Block B it's ill

[00:01:04] //

[00:01:04] BrandNew B-BrandNew

[00:01:05] 全新 全 全新

[00:01:05] BrandNew B-BrandNew

[00:01:07] 全新 全 全新

[00:01:07] BrandNew B-BrandNew

[00:01:09] 全新 全 全新

[00:01:09] BrandNew B-BrandNew

[00:01:11] 全新 全 全新

[00:01:11] BrandNew B-BrandNew

[00:01:13] 全新 全 全新

[00:01:13] BrandNew B-BrandNew

[00:01:16] 全新 全 全新

[00:01:16] BrandNew B-BrandNew

[00:01:17] 全新 全 全新

[00:01:17] BrandNew B-BrandNew

[00:01:20] 全新 全 全新

[00:01:20] C' Halo We're Stardoom

[00:01:21] //

[00:01:21] 못막아 So awesome

[00:01:23] 拦不住 太棒了

[00:01:23] 바람직한 청취라는 방법

[00:01:25] 有望的听取的方法

[00:01:25] 그 싸구려 취향

[00:01:26] 那低廉的取向

[00:01:26] 먼저 바꿔 I know

[00:01:28] 首先改掉 我知道

[00:01:28] Problem 격한 아우성

[00:01:29] 问题 激烈的喊声

[00:01:29] 시작해볼까 쟤

[00:01:31] 开始吗

[00:01:31] 똥 누고 올때

[00:01:32] 大便要来的时候

[00:01:32] 형들 앞에 내 몫을 더해

[00:01:34] 在哥哥们面前更加完成好你的任务

[00:01:34] 자본을 더 추구하기보다

[00:01:34] 比起更加追求资本

[00:01:34] 행복을 선택해

[00:01:36] 要选择幸福

[00:01:36] 끓는 피로 재구성되어

[00:01:37] 用火热的血再构成

[00:01:37] 남아도는 체력을 뽐내

[00:01:40] 展示剩下的体力

[00:01:40] B-side 애들은

[00:01:41] B面 孩子们

[00:01:41] 우리 그늘에 가려진

[00:01:42] 我们在阴影中被遮住的

[00:01:42] 부당한 현실을 도피해

[00:01:43] 逃避不当的现实

[00:01:43] 질투와 시기 원망은

[00:01:45] 嫉妒和猜忌 埋怨是

[00:01:45] 날 성장시키는 영양분

[00:01:47] 让我成长的营养成分

[00:01:47] 병신 까대봤자 골문에

[00:01:49] 即使扑倒窝囊废

[00:01:49] 가까워지는 건 이쪽이니까

[00:01:51] 因为是更靠近球门的这边

[00:01:51] 욕해 oh yeah

[00:01:52] 骂人

[00:01:52] I do my thing 이미 이곳은

[00:01:54] 这个地方已经

[00:01:54] 약육강식 날 밝으면

[00:01:56] 弱肉强食让我明白

[00:01:56] 새 왕을 맞이해

[00:01:57] 迎合新的王

[00:01:57] 그게 약자가 사는 방식 억울하지

[00:02:00] 那是弱者生活的方式 很委屈

[00:02:00] 우린 잘하건 못하건

[00:02:01] 我们做的好的 做不好的

[00:02:01] 카메라 앞에 브이질

[00:02:02] 在照相机前

[00:02:02] 하고 Rock n Roll

[00:02:03] 比V字 摇滚

[00:02:03] 매해마다 열등감에 사로잡힌

[00:02:06] 每年被自卑感绊住

[00:02:06] 널 깔아보며 박장대소

[00:02:08] 将你比下去 拍掌大笑

[00:02:08] BRAND New Stardom

[00:02:09] //

[00:02:09] 새 시대를 열었지

[00:02:10] 打开新时代

[00:02:10] 흔한 박자대신 우리 방식대로

[00:02:13] 代替常见的拍子 以我们的方式

[00:02:13] 만들어 BB Wannab

[00:02:15] 创造 BB

[00:02:15] What did you say nanana

[00:02:17] //

[00:02:17] What did you say now nanana

[00:02:19] //

[00:02:19] What did you say again nanana

[00:02:21] //

[00:02:21] 불평말고 지켜봐 무엇을 이룰지

[00:02:23] 不要不平 看着吧 会实现什么

[00:02:23] 부산에서 서울로 올라왔던

[00:02:26] 从釜山去到首尔

[00:02:26] 지난 겨울

[00:02:28] 去年冬天

[00:02:28] 힙합이란 외로운

[00:02:29] 叫做嘻哈的孤独的梦

[00:02:29] 꿈을 달래주는 피난처

[00:02:31] 劝慰的避难处

[00:02:31] 애들이 텃세부리며

[00:02:33] 孩子们欺生

[00:02:33] 공격해봤었지만 겨우

[00:02:35] 虽然攻击了

[00:02:35] 솜주먹만 휙휙 들이댔었지

[00:02:38] 仅仅只是挥舞拳头

[00:02:38] Still I'm done

[00:02:39] //

[00:02:39] 실력은 절대 나를 배신하지

[00:02:42] 实力绝对不会背叛我

[00:02:42] 않았고 남들은 배낀

[00:02:43] 用别人们抄袭的

[00:02:43] Flow로 밥벌어먹는

[00:02:45] 赚饭钱生活的

[00:02:45] 애들 못마땅해서

[00:02:46] 孩子们不应该

[00:02:46] 내가 한번 해보기로 했지

[00:02:47] 我下定决心做一次

[00:02:47] 그리고 선택한건

[00:02:48] 然后选择了

[00:02:48] 브랜뉴스타덤 새로운

[00:02:50] 新的

[00:02:50] 블락비라는 갑옷

[00:02:51] 叫做BLOCK B的甲胄

[00:02:51] 두르고 싸우기로 했지

[00:02:53] 决定挥舞 战斗

[00:02:53] 당연 모방이 아닌

[00:02:55] 当然不是模仿

[00:02:55] 우리만의 style로

[00:02:56] 用只属于我们的风格

[00:02:56] 내년을 강타할 블락버스터의

[00:02:59] 席卷明年的

[00:02:59] 등장 아무리 찢고

[00:03:01] 登场 无论怎样撕裂

[00:03:01] 밟아도 우리의 꿈만

[00:03:04] 踩踏也只有我们的梦

[00:03:04] 더 커질테니까 장애물은

[00:03:06] 会更加大 障碍物

[00:03:06] No effect

[00:03:07] //

[00:03:07] 철 지난 자 돌아봐 뒤만

[00:03:09] 太懂事的人 回头看

[00:03:09] 따라다니기만 하는

[00:03:12] 只能在后面跟着

[00:03:12] BrandNew B-BrandNew

[00:03:13] 全新 全 全新

[00:03:13] BrandNew B-BrandNew

[00:03:15] 全新 全 全新

[00:03:15] BrandNew B-BrandNew

[00:03:17] 全新 全 全新

[00:03:17] BrandNew B-BrandNew

[00:03:19] 全新 全 全新

[00:03:19] BrandNew B-BrandNew

[00:03:21] 全新 全 全新

[00:03:21] BrandNew B-BrandNew

[00:03:23] 全新 全 全新

[00:03:23] BrandNew B-BrandNew

[00:03:25] 全新 全 全新

[00:03:25] BrandNew B-BrandNew

[00:03:30] 全新 全 全新