《ブルームーン》歌词

[00:00:00] Blue Moon-LiSA

[00:00:00] 作曲 : カヨコ 作词 : LiSA

[00:00:01] 作词 : LiSA

[00:00:33] 無限に広がる涙の湖

[00:00:44] 壊れたボートじゃ これ以上進めない 進めない…

[00:00:55] 泪水流落下来汇聚成无尽的湖

[00:00:55] 時を刻むたび 水中を濁らせて

[00:01:06] 仅剩下被破坏的小船 这样便不能继续前行 不能前行…

[00:01:06] ぽとり ぽとり 溢れ落ちた 二人の大事なタカラモノ 沈没船のように

[00:01:16] 随着时间逝去 在清澈的水中渐渐混浊

[00:01:16] 果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON

[00:01:21] 泣下如雨 两人最重要的宝物 像沉船那样 淹没在溢出的泪水之中

[00:01:21] 今はまだすぐに アナタを探しちゃうけど

[00:01:27] 一望无际的 深蓝色 渗入天空的 枯月

[00:01:27] 薄情な私は アナタがいない日々も

[00:01:33] 虽然现在 还未能立刻去寻找你

[00:01:33] いつか過ごせてしまうのでしょう

[00:01:37] 但是薄情的我 总有一天

[00:01:37] 最後の最後まで

[00:01:39] 也能度过没有你的日子吧

[00:01:39] 変わらない優しさが今は悲しいんだ

[00:01:44] 直到最后的最后

[00:01:44] そっと夢見た エタニティー

[00:01:58] 那不变的温柔 现在却让人感到悲伤

[00:01:58] 空を渡ってくツバメが羨ましい 羨ましい…

[00:02:09] 可我还是悄悄地梦到了 永恒的景象

[00:02:09] 自由に飛べる羽が 欲しいわけじゃない じゃない…

[00:02:20] 羡慕能在蓝天中翱翔的燕子 羡慕不已…

[00:02:20] 自らロープを手離した

[00:02:30] 能够飞向自由的翅膀 不可能不想要 不可能不想要…

[00:02:30] 果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON

[00:02:35] 亲手将绳索松开

[00:02:35] あのままアナタと また冬を過ごせたけど

[00:02:41] 一望无际的 深蓝色 渗入天空的 枯月

[00:02:41] 寒い空の下 一人きり寂しさを

[00:02:47] 虽然很想和你就那样 再次度过一个冬季

[00:02:47] 抱えて 凍えてたのでしょう

[00:02:52] 但在冷夜之下 还是选择了独自一人

[00:02:52] 一つずつ 一つずつ

[00:02:53] 将寂寞紧紧抱住 会冻僵的吧

[00:02:53] 幸せの景色だけ集めた絵画集

[00:02:58] 一个接一个 一个接一个

[00:02:58] そっとめくった毎日

[00:03:23] 仅收集幸福的景色制成绘画本

[00:03:23] 簡単に素顔隠してる 水面の私が 憎たらしくて小石投げた

[00:03:35] 偷偷地翻阅每一天

[00:03:35] 渦捲いた残像が 私のココロ またかき回して 深い闇にのまれてく

[00:03:48] 简单地隐藏住本色的我 倒映在水面上 朝它扔出憎恨的小石子

[00:03:48] 揺れるさざ波が 進め。と急がす

[00:03:53] 破坏成漩涡的残像 将我的内心 再次卷入其中 被无尽的黑暗所吞噬

[00:03:53] 霧の消える朝 待ってるわけじゃないけど

[00:04:00] 荡出涟漪 前行。催促着前行

[00:04:00] 果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON

[00:04:05] 虽然不可能不等待 雾气消散的清晨

[00:04:05] あの日と変わらず ぼんやりと浮かぶけど

[00:04:11] 一望无际的 深蓝色 渗入天空的 枯月

[00:04:11] ただ一つ私は アナタがいないだけで

[00:04:16] 虽然和那天不变 愚蠢的回忆浮上心头

[00:04:16] 何もない今日を重ねる

[00:04:22] 但是孤身一人的我 就算没有你

[00:04:22] 果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON (新しいそよ風が 吹き抜ける My Way)

[00:04:33] 也不过重复地过着一无所有的现在

[00:04:33] 果てしない DEEP BLUE 滲む空 BLiGHT MOON (鮮やかな 思い出と つきまとう満月)

[00:04:39] 一望无际的 深蓝色 渗入天空的 枯月(崭新的微风吹过 我的方式)

[00:04:39] 背を向けて 前に

[00:04:44] 一望无际的 深蓝色 渗入天空的 枯月(鲜明的回忆和纠缠的满月)

[00:04:44] ずっと見た エタニティー

[00:04:49] 义无反顾地向前