《叱らないでね》歌词

[00:00:00] 叱らないでね - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：千家和也

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：都倉俊一

[00:00:18] //

[00:00:18] あなたの腕を枕に借りて

[00:00:25] 借你的胳膊枕枕

[00:00:25] うたたねしてみたい

[00:00:28] 想要打个盹儿

[00:00:28] 一度だけ

[00:00:31] 就这么一次

[00:00:31] 真夏の海は

[00:00:35] 盛夏的海

[00:00:35] はじらう季節

[00:00:38] 让人有些害羞的季节

[00:00:38] ちょっぴり潮風が

[00:00:42] 徐徐的海风

[00:00:42] いい匂い

[00:00:45] 带着芬芳

[00:00:45] 女の子だから

[00:00:49] 因为是女孩子

[00:00:49] 何気ない

[00:00:52] 所以会因为

[00:00:52] 言葉や仕草で

[00:00:56] 不经意的话语和行为

[00:00:56] 泣きたくなるの

[00:00:59] 而想要哭泣

[00:00:59] 叱らないでね

[00:01:03] 还请不要训斥

[00:01:03] 私の恋を

[00:01:06] 我的爱恋

[00:01:06] あなたにわがままを

[00:01:10] 让我想要对着你任性撒娇地

[00:01:10] 言いたくなるの

[00:01:27] 说话

[00:01:27] あなたの髪に

[00:01:31] 将你的头发

[00:01:31] 両手をまわし

[00:01:34] 用双手拢起来

[00:01:34] 眼かくししてみたい

[00:01:37] 想要把眼睛蒙起来

[00:01:37] 一度だけ

[00:01:41] 就这么一次

[00:01:41] 真夏の海は

[00:01:45] 盛夏的海

[00:01:45] まぶしい季節

[00:01:48] 让人有些目眩的季节

[00:01:48] ギラギラ太陽が

[00:01:51] 刺眼的光线

[00:01:51] 肌をやく

[00:01:55] 炙烤着肌肤

[00:01:55] 女の子だから

[00:01:58] 因为是女孩子

[00:01:58] 何気ない

[00:02:02] 所以会因为

[00:02:02] 言葉や仕草で

[00:02:05] 不经意的话语和行为

[00:02:05] 泣きたくなるの

[00:02:09] 而想要哭泣

[00:02:09] 叱らないでね

[00:02:12] 还请不要训斥

[00:02:12] 私の恋を

[00:02:16] 我的爱恋

[00:02:16] あなたに意地悪を

[00:02:19] 让我想要试着

[00:02:19] してみたくなる

[00:02:24] 对你使坏