《恋のつぼみ(A Cup Of Milk Tea Bossa Nova Version)》歌词

[00:00:00] 恋のつぼみ (恋爱花蕾) (A Cup Of Milk Tea Bossa Nova Version) - 倖田來未 (こうだ くみ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：倖田來未

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：YUSUKEKATO

[00:00:07] //

[00:00:07] めちゃくちゃ好きな気持ち

[00:00:13] 喜欢到无法自拔的心情

[00:00:13] おざやきれないから

[00:00:34] 无法抑制

[00:00:34] 大好きな君にでくわす

[00:00:38] 偶遇我最喜欢的你

[00:00:38] 大事なときには

[00:00:39] 重要时刻

[00:00:39] いつも最悪

[00:00:42] 我总是很糟糕

[00:00:42] 格好も髪型もなんで

[00:00:47] 无论服装还是发型 为什么

[00:00:47] 「恋愛に生きる」って

[00:00:50] “要为恋爱而活”

[00:00:50] 決めたはずなのに

[00:00:52] 明明这样决定好了

[00:00:52] 空振りのみ

[00:00:54] 却只是白忙一场

[00:00:54] うまくいかない

[00:00:56] 诸事不顺

[00:00:56] それが人生なんかなぁ

[00:01:01] 这就是人生吧

[00:01:01] だけどどうにもならないって

[00:01:05] 但是我不想认为自己已经

[00:01:05] 思いたくない

[00:01:07] 束手无策

[00:01:07] 「いつかは私をみてくれる」と

[00:01:11] “总有一天你会看向我”

[00:01:11] 信じてるから

[00:01:15] 我一直相信

[00:01:15] めちゃくちゃ

[00:01:16] 喜欢到

[00:01:16] 好きやっちゅーねん

[00:01:19] 无法自拔的程度

[00:01:19] 月曜日も火曜日も

[00:01:22] 无论星期一还是星期二

[00:01:22] 誰にも負けへんのに

[00:01:26] 都不会输给任何人

[00:01:26] 心の叫びいつ伝えればいいの

[00:01:32] 内心的呼喊该何时传达给你

[00:01:32] 目が合うだけで

[00:01:35] 只是视线交接

[00:01:35] ドキドキに勝てない

[00:01:50] 就令我按捺不住心跳

[00:01:50] 気付いたら恋の始まり

[00:01:53] 等我意识到时 恋爱已经开始了

[00:01:53] 相変わらずひだまりに

[00:01:56] 温暖的阳光依旧

[00:01:56] 私の心やられています

[00:02:03] 触动着我的心

[00:02:03] ほんのちょっとだけの優しさが

[00:02:07] 只是一点点的温柔

[00:02:07] 嬉しすぎて

[00:02:08] 就令我欣喜若狂

[00:02:08] 何も手につかなかったり

[00:02:12] 做什么都心不在焉

[00:02:12] 恋って恐ろしすぎる

[00:02:17] 恋爱真是太恐怖了

[00:02:17] 目で追い始めると

[00:02:19] 一旦用目光追寻

[00:02:19] きりがないと

[00:02:22] 就没完没了

[00:02:22] わかっているのに

[00:02:25] 明明知道

[00:02:25] あなたにはまってしまう

[00:02:30] 却迷上了你

[00:02:30] めちゃくちゃ好きやっちゅーねん

[00:02:34] 喜欢到无法自拔的程度

[00:02:34] 誰にも渡したくない

[00:02:37] 不想把你交给任何人

[00:02:37] 恋の矢あなたに今

[00:02:41] 现在已经做好准备

[00:02:41] 解き放つ準備はできている

[00:02:46] 将恋爱之箭射向你

[00:02:46] だけどドキドキがまた

[00:02:50] 但是心跳又

[00:02:50] 邪魔してしまう

[00:03:18] 拖了我的后腿

[00:03:18] めちゃくちゃ

[00:03:19] 喜欢到

[00:03:19] 好きやっちゅーねん

[00:03:22] 无法自拔的程度

[00:03:22] 月曜日も火曜日も

[00:03:25] 无论星期一还是星期二

[00:03:25] 誰にも負けへんのに

[00:03:29] 都不会输给任何人

[00:03:29] 心の叫びいつ伝えればいいの

[00:03:35] 内心的呼喊该何时传达给你

[00:03:35] 目が合うだけで

[00:03:38] 只是视线交接

[00:03:38] ドキドキに勝てない

[00:03:43] 就令我按捺不住心跳