《(An Ode To You)》歌词

[00:00:00] 너의 노래가 되어 (An Ode To You) (成为你的歌) - SHINee (샤이니)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 소란스러웠던 하루 끝자락엔

[00:00:20] 喧嚣一天的尽头

[00:00:20] 매번 공허함이 존재해

[00:00:24] 总是留下空虚感

[00:00:24] 캄캄하고 어두운 낯선 길

[00:00:28] 黯淡无光的陌生道路

[00:00:28] 혼자라 느껴질 때

[00:00:33] 感受到孤身一人之时

[00:00:33] 슬픔은 너로 인해

[00:00:37] 因为有你 悲伤

[00:00:37] 조금씩 위로가 되고

[00:00:41] 一点点化作安慰

[00:00:41] 요동치는 내 맘속 세상은

[00:00:46] 起伏不定的内心世界

[00:00:46] 나를 잔잔히 흐르게 해

[00:00:54] 让我缓缓向前流淌

[00:00:54] 너의 노래가 되어

[00:00:59] 成为你的歌

[00:00:59] 잔잔한 음악이 되어

[00:01:05] 成为潺潺乐声

[00:01:05] 너의 아픈 눈물 모두

[00:01:08] 让我能够为你拭去

[00:01:08] 닦아줄 수가 있도록

[00:01:16] 所有痛苦的眼泪

[00:01:16] 너의 노래가 되어 줄게

[00:01:21] 我会成为你的歌

[00:01:21] 편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게

[00:01:28] 成为你安心休憩的归息处

[00:01:28] 너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면

[00:01:38] 只要能靠近你一步

[00:01:38] 스스로 일어설 수 없을 것 같던

[00:01:45] 无法独自振作的过往

[00:01:45] 과거와 다가온 현실의 벽 앞에

[00:01:52] 和面前的现实高墙前

[00:01:52] 나를 밝히는 너라는 빛

[00:02:00] 名为你的光芒 为我照亮

[00:02:00] 너의 노래가 되어

[00:02:05] 成为你的歌

[00:02:05] 잔잔한 음악이 되어

[00:02:10] 成为潺潺乐声

[00:02:10] 너의 아픈 눈물 모두

[00:02:13] 让我能够为你拭去

[00:02:13] 닦아줄 수가 있도록

[00:02:21] 所有痛苦的眼泪

[00:02:21] 너의 노래가 되어 줄게

[00:02:27] 我会成为你的歌

[00:02:27] 편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게

[00:02:33] 成为你安心休憩的归息处

[00:02:33] 너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면

[00:02:44] 只要能靠近你一步

[00:02:44] 아주 조금이라도 남았다면

[00:02:50] 如若还剩下一丝希望

[00:02:50] 우리 다시 시작할 수 있다면

[00:02:55] 如若我们能重新开始

[00:02:55] 아직은 아니야 끝이 아니야

[00:03:01] 现在还不是 不是结束

[00:03:01] 헤어짐이 아냐

[00:03:08] 不是分别

[00:03:08] 너의 이름을 불러

[00:03:13] 呼唤你的名字

[00:03:13] 밤하늘 가득히 울려

[00:03:18] 响彻整片夜空

[00:03:18] 너만이 들을 수 있는 목소리로

[00:03:23] 用只有你能听到的声音

[00:03:23] 나지막이 불러

[00:03:30] 低声呼唤

[00:03:30] 하고픈 말이 많아

[00:03:35] 想说的话有太多

[00:03:35] 시간이 많이도 흘렀지만

[00:03:44] 虽然时光流逝许久

[00:03:44] 보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕

[00:03:55] 也会笑着问候说 我很想你 你好

[00:03:55] 보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕

[00:04:00] 笑着问候说 我很想你 你好