《elemental》歌词

[00:00:00] elemental (基本的) - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：梶浦由記

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：梶浦由記

[00:00:19] //

[00:00:19] 胸の中にあった

[00:00:22] 心中

[00:00:22] Elemental grace

[00:00:25] 原始的魅力

[00:00:25] 知らない世界で

[00:00:27] 在未知的世界

[00:00:27] 飛んで泣いて落ちて

[00:00:30] 飞翔 哭泣 坠落

[00:00:30] 夢に疲れたって

[00:00:33] 已疲于追梦

[00:00:33] 今ちょっと怯えてるのね

[00:00:37] 现在有些许胆怯

[00:00:37] 嘘のように元気な顔して

[00:00:41] 想说谎一样强装开朗

[00:00:41] 明日は会いに行くから

[00:00:45] 明天我去见你

[00:00:45] たまに気持ちが上手く

[00:00:48] 偶尔心情变好

[00:00:48] 機能しなくなるだけ

[00:00:53] 却不是因为我

[00:00:53] Elemental pain

[00:00:56] 强烈的痛苦

[00:00:56] 昨日夢に見てた場所までは

[00:01:00] 在昨日梦到的场景

[00:01:00] なかなか届かないよね

[00:01:04] 却怎么也不能传达给你

[00:01:04] 命を突き動かすもの

[00:01:11] 触动生命的东西

[00:01:11] もっとpureな筈で

[00:01:14] 应该更加纯粹

[00:01:14] Rain 今日もぬるい雨の降りしきる

[00:01:19] 雨 今天也下着温和的雨

[00:01:19] この感傷の全て

[00:01:22] 全部的感伤

[00:01:22] どうか優しく許して下さい

[00:01:29] 请温柔地谅解我

[00:01:29] 零れ落ちて行く

[00:01:41] 飘零而去

[00:01:41] 鍵をかけたままで

[00:01:44] 就好像是上了锁

[00:01:44] 遊びにおいでと呼ばれたような

[00:01:49] 却被邀请出去玩

[00:01:49] 君の漆黒の

[00:01:52] 轻抚你

[00:01:52] 心の手触り

[00:01:55] 漆黑的心灵

[00:01:55] ピースの足りないパズル

[00:01:59] 就像缺失一块的拼图

[00:01:59] 解って欲しくない事を

[00:02:03] 不想解开的事情

[00:02:03] 残したままで解ってと

[00:02:08] 就这样留下解开

[00:02:08] 曇り硝子越しに差し出す

[00:02:10] 伸出双手穿过磨砂玻璃

[00:02:10] 胸の真実

[00:02:15] 心中的真实

[00:02:15] Elemental pain

[00:02:19] 强烈的痛苦

[00:02:19] 君の中に渦を巻いている

[00:02:23] 卷入你的漩涡

[00:02:23] 怒りはどんな声で

[00:02:26] 生气是什么样的声音

[00:02:26] 正しさという出口に迷って

[00:02:32] 迷茫于叫做正确的出口

[00:02:32] ただの熱量になる

[00:02:36] 成为点点热量

[00:02:36] Rain 痛みも強さも抱え込んで

[00:02:41] 将痛苦和坚强拥入怀中

[00:02:41] ただ生きて行く術を

[00:02:44] 我只想赢取

[00:02:44] 勝ち取りたい

[00:02:46] 生存下去的技能

[00:02:46] 自由になったり

[00:02:51] 变得自由

[00:02:51] 孤独になったり

[00:03:31] 变得孤独

[00:03:31] 生まれたばかりの奇麗な

[00:03:35] 蔓草污染了

[00:03:35] 心を汚した葛藤が

[00:03:40] 新生的纯洁心灵

[00:03:40] 私を作ってくれるのね

[00:03:47] 我就这样诞生了

[00:03:47] 「今」の在処は

[00:03:56] 现在的处境

[00:03:56] 悪くない

[00:04:33] 也不坏呢

[00:04:33] Elemental pain

[00:04:36] 强烈的痛苦

[00:04:36] 優しい気持ちになりたいのに

[00:04:40] 我想要更加温柔

[00:04:40] 胸が軋むのはどうして

[00:04:44] 碾压胸口是为什么

[00:04:44] 何を抱え生まれて来たのか

[00:04:50] 是怀抱着什么而诞生的呢

[00:04:50] 答えは無いけど

[00:04:53] 虽然没有答案

[00:04:53] Rain こんなぬるい雨に騙されて

[00:04:58] 被温柔的雨滴所欺骗

[00:04:58] 手に入れたぬくもりが

[00:05:02] 手中的温度

[00:05:02] 泣きたいほど大事なものです

[00:05:08] 珍惜地想哭

[00:05:08] 君の手を取るよ

[00:05:17] 想与你牵手

[00:05:17] 君の手を取るよ

[00:05:21] 想与你牵手

[00:05:21] たまに嘘を付く心で始めよう

[00:05:30] 用偶尔撒撒小谎的心态开始

[00:05:30] 少し大人びたリズムで始めよう

[00:05:39] 开始稍微像个大人那样开始吧

[00:05:39] おわり

[00:05:44] //