《Rainy Day》歌词

[00:00:00] Rainy Day - Fool's Garden (傻瓜花园)

[00:00:07] The porridge's been good

[00:00:09] 早餐粥是如此的美味

[00:00:09] The marmalade too

[00:00:10] 蜜柑酱也是

[00:00:10] I take another slice of bread

[00:00:13] 我忍不住又切了一片面包

[00:00:13] The bacon is hot but I don't mind

[00:00:15] 新烤的培根很烫，不过对我来说没关系

[00:00:15] Too long I boiled the egg

[00:00:18] 好像我又把蛋煮焦了

[00:00:18] I'm still a little tired my bones are weak

[00:00:22] 我实在是太劳累了，连骨头都松了

[00:00:22] Another day off I take

[00:00:25] 今天就应该放假

[00:00:25] I guess the sun had the same

[00:00:27] 我猜太阳公公也是这么想的

[00:00:27] Idea and now we have a break

[00:00:31] 而现在我们来休息一下

[00:00:31] It's a rainy day a rainy day

[00:00:35] 这是哗啦啦哗啦啦的雨天

[00:00:35] But I love it

[00:00:36] 可我还是喜欢

[00:00:36] It's a rainy day

[00:00:39] 这是哗啦啦的雨天

[00:00:39] The water comes down

[00:00:40] 雨倾盆而下

[00:00:40] But I love you

[00:00:48] 我也依然喜欢你

[00:00:48] Milkman Mr Miller is ringing my bell

[00:00:50] 送奶工米勒先生在按我家的门铃

[00:00:50] Do you take a litre or two

[00:00:54] 你要来一升还是两升牛奶呢？

[00:00:54] But I don't wanna drink his milk today

[00:00:56] 但是今天我不想喝牛奶

[00:00:56] I feel fine without it too

[00:00:59] 就算不喝它我也感觉很好

[00:00:59] He steps into a puddle by going away

[00:01:03] 他离开的时候一脚踹进脏水坑

[00:01:03] I hear him swearing at

[00:01:05] 我听见他

[00:01:05] The forecast promised high pressure today

[00:01:08] 把电台预报今天好天气的气象员都骂遍

[00:01:08] And now he's getting wet

[00:01:11] 因为他现在全身都湿了

[00:01:11] It's a rainy day a rainy day

[00:01:15] 这是哗啦啦哗啦啦的雨天

[00:01:15] But I love it

[00:01:17] 可我还是喜欢

[00:01:17] It's a rainy day

[00:01:20] 这是哗啦啦的雨天

[00:01:20] The water comes down

[00:01:21] 雨倾盆而下

[00:01:21] But I love you

[00:01:23] 我也依然喜欢你

[00:01:23] It's a rainy day a rainy day

[00:01:27] 这是哗啦啦哗啦啦的雨天

[00:01:27] But I love it

[00:01:29] 可我还是喜欢

[00:01:29] It's a rainy day

[00:01:32] 这是哗啦啦的雨天

[00:01:32] The water comes down

[00:02:01] 雨倾盆而下

[00:02:01] Rosalie MacLovely is waiting for a cab

[00:02:04] Rosalie MacLovely正在等待一辆出租车

[00:02:04] In the middle of the pouring rain

[00:02:07] 在倾盘大雨中

[00:02:07] Old bold head MacArthur is waiting

[00:02:09] 老秃头MacArthur大叔翘首以盼

[00:02:09] For his hair to grow again

[00:02:13] 希望他的头发能再次茁壮成长

[00:02:13] Once upon a time he was a curly head

[00:02:16] 年轻的时候他有一头漂亮的卷发

[00:02:16] But all those days are gone

[00:02:19] 可是时光一去不复返

[00:02:19] And now he's looking like a fireball

[00:02:22] 现在他的头看起来像一个火球

[00:02:22] When he gets into the sun

[00:02:25] 当他站在太阳底下

[00:02:25] It's a rainy day a rainy day

[00:02:29] 这是哗啦啦哗啦啦的雨天

[00:02:29] But we love it

[00:02:31] 但我们依然喜欢它

[00:02:31] It's a rainy day

[00:02:33] 这是哗啦啦的雨天

[00:02:33] The water comes down

[00:02:35] 雨倾盆而下

[00:02:35] But I love you

[00:02:37] 我也依然喜欢你

[00:02:37] It's a rainy day a rainy day

[00:02:41] 这是哗啦啦哗啦啦的雨天

[00:02:41] But I love it

[00:02:43] 可我还是喜欢

[00:02:43] It's a rainy day

[00:02:45] 这是哗啦啦的雨天

[00:02:45] The water comes down

[00:02:49] 雨倾盆而下

[00:02:49] The water comes down

[00:02:52] 雨倾盆而下

[00:02:52] The water comes down

[00:02:55] 雨倾盆而下

[00:02:55] But I love you wowo

[00:02:55] 我也依然喜欢你，喔喔