《No Time to Think(Remaster)》歌词

[00:00:00] No Time to Think (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:17] //

[00:00:17] In death you face life with a child and a wife

[00:00:20] 在死亡面前 你将面对你妻子和孩子的生活

[00:00:20] Who sleep-walks through your dreams into walls

[00:00:24] 谁在睡梦中走进墙里

[00:00:24] You're a soldier of mercy and you're cold and you curse

[00:00:28] 你有军人的仁慈 你冷酷 你诅咒

[00:00:28] "He who cannot be trusted must fall"

[00:00:32] 他的信任度将会下降

[00:00:32] Loneliness tenderness high society notoriety

[00:00:48] 孤独 温柔 高的社会地位 名声

[00:00:48] You fight for the throne and you travel alone

[00:00:52] 你争取王位 你独自旅行

[00:00:52] Unknown as you slowly sink

[00:00:57] 你慢慢地下沉

[00:00:57] And there's no time to think

[00:01:09] 这里没时间去思考

[00:01:09] In the Federal City you been blown and shown pity

[00:01:13] 联邦城市的风

[00:01:13] In secret for pieces of change

[00:01:17] 在秘密中改变

[00:01:17] The empress attracts you but oppression distracts you

[00:01:21] 皇后吸引你但压迫了你的去路

[00:01:21] And it makes you feel violent and strange

[00:01:25] 它使你感到暴力和奇怪

[00:01:25] Memory ecstasy tyranny hypocrisy

[00:01:40] 记忆 狂喜 暴力 虚伪

[00:01:40] Betrayed by a kiss on a cool night of bliss

[00:01:44] 在一个凉爽的晚上 一个背叛的吻

[00:01:44] In the valley of the missing link

[00:01:48] 在一个丢失联系的峡谷里

[00:01:48] And you have no time to think

[00:02:01] 你没有时间去思考

[00:02:01] Judges will haunt you the country priestess will want you

[00:02:05] 法官会困扰你 女祭司会希望你

[00:02:05] Her worst is better than best

[00:02:08] 她没有做到最好

[00:02:08] I've seen all these decoys through a set of deep turquoise eyes

[00:02:13] 我从深色的绿眼睛里面看到了诱饵

[00:02:13] And I feel so depressed

[00:02:16] 我感到如此的绝望

[00:02:16] China doll alcohol duality mortality

[00:02:32] 瓷器娃娃 酒精 对偶 死亡率

[00:02:32] Mercury rules you and destiny fools you

[00:02:35] 睡醒规则 命运捉弄你

[00:02:35] Like the plague with a dangerous wink

[00:02:40] 像躲避瘟疫一样 眨着眼睛

[00:02:40] And there's no time to think

[00:02:53] 这里没有时间去思考

[00:02:53] Your conscience betrayed you when some tyrant waylaid you

[00:02:56] 当暴君伏击 你的良心出卖了你

[00:02:56] Where the lion lies down with the lamb

[00:03:00] 狮子与羔羊躺在那里

[00:03:00] I'd have paid off the traitor and killed him much later

[00:03:04] 我还清了叛徒 很久以后杀了他

[00:03:04] But that's just the way that I am

[00:03:08] 但是那就是我要的方式

[00:03:08] Paradise sacrifice mortality reality

[00:03:23] 天堂 牺牲 死亡率 现实

[00:03:23] But the magician is quicker and his game

[00:03:26] 但是魔术师和他的游戏更快

[00:03:26] Is much thicker than blood and blacker than ink

[00:03:32] 比血液还要浓

[00:03:32] And there's no time to think

[00:03:45] 这里没有时间思考

[00:03:45] Anger and jealousy's all that he sells us

[00:03:48] 愤怒和嫉妒都是他们卖给我的

[00:03:48] He's content when you're under his thumb

[00:03:52] 当你在他的拇指下他感到很满足

[00:03:52] Madmen oppose him but your kindness throws him

[00:03:56] 疯子反对他 但是你的好意仍给了他

[00:03:56] To survive it you play deaf and dumb

[00:04:00] 为了生存 你又聋又哑

[00:04:00] Equality liberty humility simplicity

[00:04:15] 平等 自由 谦虚 简单

[00:04:15] You glance through the mirror and there's eyes staring clear

[00:04:19] 你照了镜子 目光清晰

[00:04:19] At the back of your head as you drink

[00:04:23] 当你喝到头痛

[00:04:23] And there's no time to think

[00:04:36] 这里没有时间思考

[00:04:36] Warlords of sorrow and queens of tomorrow

[00:04:40] 军阀的悲伤和王后的明天

[00:04:40] Will offer their heads for a prayer

[00:04:43] 将会为他们的想法而祈祷

[00:04:43] You can't find no salvation you have no expectations

[00:04:47] 你不可能找不到救赎 你找不到希望

[00:04:47] Anytime anyplace anywhere

[00:04:52] 任何时间 任何地方

[00:04:52] Mercury gravity nobility humility

[00:05:07] 水星 重力 高贵 谦卑

[00:05:07] You know you can't keep her and the water gets deeper

[00:05:10] 你知道你救不了她 而且水变得更深

[00:05:10] That is leading you onto the brink

[00:05:15] 它指引你走向边缘

[00:05:15] But there's no time to think

[00:05:27] 但是这里没时间思考

[00:05:27] You've murdered your vanity buried your sanity

[00:05:31] 你谋杀了虚荣 埋葬了你的理智

[00:05:31] For pleasure you must now resist

[00:05:35] 你现在必须抵制乐趣

[00:05:35] Lovers obey you but they cannot sway you

[00:05:38] 恋人服从你 但他们影响不了你

[00:05:38] They're not even sure you exist

[00:05:43] 他们甚至不确定你存在

[00:05:43] Socialism hypnotism patriotism materialism

[00:05:58] 社会主义 催眠术 爱国主义 唯物主义

[00:05:58] Fools making laws for the breaking of jaws

[00:06:01] 傻瓜违反法律

[00:06:01] And the sound of the keys as they clink

[00:06:06] 牢房里钥匙的声音

[00:06:06] But there's no time to think

[00:06:18] 但是这里没时间去思考

[00:06:18] The bridge that you travel on goes to the Babylon girl

[00:06:23] 你走过桥去找巴比伦的女孩

[00:06:23] With the rose in her hair

[00:06:26] 头发上扎着玫瑰花

[00:06:26] Starlight in the east and you're finally released

[00:06:29] 星光在东方 你终于释放

[00:06:29] You're stranded but with nothing to share

[00:06:33] 你被搁浅 而且没什么去分享

[00:06:33] Loyalty unity epitome rigidity

[00:06:48] 忠诚 团结 缩影 刻板

[00:06:48] You turn around for one real last glimpse of Camille

[00:06:52] 你转身的最后一瞥

[00:06:52] 'Neath the moon shinin' bloody and pink

[00:06:56] 月亮之下的血腥和粉红色

[00:06:56] And there's no time to think

[00:07:09] 这里没有时间去思考

[00:07:09] Bullets can harm you and death can disarm you

[00:07:12] 子弹可以解除你的伤害和死亡

[00:07:12] But no you will not be deceived

[00:07:16] 但是你不会被欺骗

[00:07:16] Stripped of all virtue as you crawl through the dirt

[00:07:20] 当你爬行着穿过泥土 你剥夺了一切美德

[00:07:20] You can give but you cannot receive

[00:07:24] 你可以给予但是你不能接受

[00:07:24] No time to choose when the truth must die

[00:07:31] 当信任死亡 你没时间去选择

[00:07:31] No time to lose or say goodbye

[00:07:39] 没有时间去浪费说再见

[00:07:39] No time to prepare for the victim that's there

[00:07:42] 没有时间为受害人做准备

[00:07:42] No time to suffer or blink and no time to think

[00:07:47] 没时间遭受或眨眼 没时间去思考