《Wrote My Way Out》歌词

[00:00:00] Wrote My Way Out (书写我的人生之路) - Nas/Dave East/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)/Aloe Blacc

[00:00:10] //

[00:00:10] I wrote my way out

[00:00:11] 我要书写自己的人生

[00:00:11] When the world turned it's back on me

[00:00:14] 当整个世界与我为敌

[00:00:14] I was up against the wall

[00:00:17] 我已无路可退

[00:00:17] I had no foundation

[00:00:19] 我孤身一人

[00:00:19] No friends and no family to catch my fall

[00:00:22] 没有朋友 没有家人在我失意之时给我信心

[00:00:22] Running on empty with nothing left in me but doubt

[00:00:26] 我已一无所有 内心一片空虚 但是

[00:00:26] I picked up a pen

[00:00:28] 我以笔为戎

[00:00:28] And wrote my way out

[00:00:29] 书写自己的人生

[00:00:29] I picked up the pen like Hamilton

[00:00:31] 我像汉密尔顿一样以笔为戎

[00:00:31] Street analyst now I write words that try to channel them

[00:00:34] 我出身街头 如今 我用文字为平民大众指引方向

[00:00:34] No political power just lyrical power

[00:00:37] 不用兵戈相向 只用感情力量

[00:00:37] Sitting on a crate on a corner sipping for hours

[00:00:40] 坐在酒吧的角落 畅饮几个小时

[00:00:40] Scheming on a come up from evening to sun up

[00:00:42] 彻夜不眠 才思如泉涌一般

[00:00:42] My man awaiting trial misdemeanors we younger

[00:00:45] 当我们年少无知 我的兄弟触犯了法律

[00:00:45] Courtroom prejudice insufficient evidence

[00:00:48] 但是法庭证据不足

[00:00:48] Jailhouse lawyers these images still relevant

[00:00:50] 那些律师心存偏见 至今我仍无法忘怀

[00:00:50] Flickering lights inside my project hall

[00:00:53] 灯红酒绿迷醉了我的双眼

[00:00:53] Sickening the mice crawl all night long

[00:00:55] 我像一只受伤的老鼠一般 苟延残喘

[00:00:55] And '87 Reaganism many pages I've written on

[00:00:58] 我崇尚里根主义 为此写下了厚厚的诗篇

[00:00:58] Writing songs about rights and wrongs and bails bonds

[00:01:01] 我写的歌曲充斥着是非曲直

[00:01:01] Master bedroom bigger than the crib that I was raised at

[00:01:04] 如今我的生活与过去大相径庭

[00:01:04] I'm the architect like I wrote the code to Waze app

[00:01:06] 我就像一个建筑师 用笔写着这个社会的是非曲直

[00:01:06] I'm driven black Elohim from the streets of queens

[00:01:09] 在大街小巷 我就是说唱之王

[00:01:09] The definition of what it was written means

[00:01:12] 只有心思缜密之人

[00:01:12] Know what I mean

[00:01:14] 才能与我心灵相通

[00:01:14] I wrote my way out

[00:01:15] 我要书写自己的人生

[00:01:15] When the world turned it's back on me

[00:01:18] 当整个世界与我为敌

[00:01:18] I was up against the wall

[00:01:21] 我已无路可退

[00:01:21] I had no foundation

[00:01:23] 我孤身一人

[00:01:23] No friends and no family to catch my fall

[00:01:26] 没有朋友 没有家人在我失意之时给我信心

[00:01:26] Running on empty there was nothing left in me but doubt

[00:01:30] 我已一无所有 内心一片空虚 但是

[00:01:30] I picked up a pen

[00:01:32] 我以笔为戎

[00:01:32] And I wrote my way out

[00:01:34] 我要书写自己的人生

[00:01:34] I really wrote my way up out of 6E

[00:01:36] 我要书写自己的人生 丢掉过去的卑微出身

[00:01:36] Develop relationships with fiends I know they miss me

[00:01:38] 我和恶魔日益亲近 我知道他们想念我

[00:01:38] Before the metro cards it was tokens I did the ten speed

[00:01:41] 在时代变迁之前 我要加快速度

[00:01:41] Never had wrote a rhyme in my life what was a sixteen

[00:01:43] 我从未让自己的人生循规蹈矩

[00:01:43] At sixteen arrested in housing trip to the mountains

[00:01:46] 十六岁时被逮捕入狱 然后跨越重重阻碍

[00:01:46] Came right back trapping off couches watching for mouses

[00:01:49] 回到家里 躺在沙发上 看着老鼠占据了我的地盘

[00:01:49] Only tools we was posed with had to spot smoke lit

[00:01:52] 我们只能想方设法重燃激情

[00:01:52] The haters just confusion pay attention how them jokes switch

[00:01:54] 仇恨者的世界陷入一片混乱 要时刻小心他们会做出怎样的举动

[00:01:54] Theodora was my favorite of my

[00:01:57] 奢侈大牌是我的最爱

[00:01:57] Mama couldn't afford them I learnt everything on the border

[00:01:59] 但妈妈没钱购买 我学会了想方设法自给自足

[00:01:59] That's a big 8 coke parties with private dancers with no mixtape

[00:02:03] 开始尽情放纵 纵享奢靡生活

[00:02:03] Bumble bee tuna now we could get steak

[00:02:05] 从一无所有到功成名就

[00:02:05] I persevered composition I kept it close

[00:02:07] 我始终坚持自己的本心 将不好的诱惑拒之门外

[00:02:07] Competition near I'm a spartan without the spear

[00:02:10] 我就像一个斯巴达勇士 即使没有武器 也能近身攻击

[00:02:10] Three hundred rhymes it was written before I wrote it

[00:02:13] 所向披靡 在我名声大噪之前 我的人生就被书写

[00:02:13] Opportunity knocking might miss it that window closing

[00:02:16] 机会已经到来 如果我紧闭心扉 也许就会失去机会

[00:02:16] This poetry in motion I'm a poet

[00:02:18] 在这个动荡的世界 我是一个诗人

[00:02:18] I wrote my way out

[00:02:19] 我要书写自己的人生

[00:02:19] When the world turned it's back on me

[00:02:22] 当整个世界与我为敌

[00:02:22] I was up against the wall

[00:02:25] 我已无路可退

[00:02:25] I had no foundation

[00:02:27] 我孤身一人

[00:02:27] No friends and no family to catch my fall

[00:02:30] 没有朋友 没有家人在我失意之时给我信心

[00:02:30] Running on empty there was nothing left in me but doubt

[00:02:34] 我已一无所有 内心一片空虚 但是

[00:02:34] I picked up a pen

[00:02:36] 我以笔为戎

[00:02:36] And wrote my way out

[00:02:37] 我要书写自己的人生

[00:02:37] High speed dubbing these rhymes in my dual cassette deck

[00:02:40] 我要让自己的人生流传百世

[00:02:40] Running out of time like I'm Jonathan Larson's rent check

[00:02:42] 我的时间消耗殆尽 我要像强纳生拉森一般把握有限的生命

[00:02:42] My mind is where the wild things are Maurice Sendak

[00:02:45] 我要像莫里斯桑达克一样天马行空

[00:02:45] In withdrawal I want it all please give me that pen back

[00:02:48] 当我重返舞台 我想拥有一切 请把命运的主宰权还给我

[00:02:48] Y'all I caught my first beating from the other kids when I was caught reading

[00:02:51] 当我第一次和其他孩子发生冲突 我就了解了这个世界的残酷

[00:02:51] Oh you think you smart blah start bleeding

[00:02:53] 你觉得自己才智过人 那你就要开始付出代价

[00:02:53] My pops tried in vain to get me to fight back

[00:02:56] 我的爸爸曾经试图让我用拳头反击 但都是徒劳而已

[00:02:56] Sister tapped my brains said pssh you'll get 'em right back

[00:02:58] 我的姐姐教我使用大脑 她说 用你的才智赢回所有

[00:02:58] Oversensitive defenseless I made sense of it I pencil in

[00:03:01] 敏感多心 满心防备 我懂得了以笔为戎的意义

[00:03:01] The lengths to which I'd go to learn my strengths and knock 'em senseless

[00:03:04] 我会用写作的力量让那些对手一败涂地

[00:03:04] These sentences are endless so what if they leave me friendless

[00:03:06] 写作的力量无穷无尽 如果他们留我孤身一人 将会怎样

[00:03:06] Damn you got no chill f**king right I'm relentless

[00:03:09] 该死 你热情似火 显得我冷酷无情

[00:03:09] I know Abuela's never really gonna win the lottery

[00:03:11] 我知道 祖母从来不会中彩票大奖

[00:03:11] So it's up to me to draw blood with this pen hit an artery

[00:03:14] 所以 我要带着满腔热血 以笔为戎 横扫一切

[00:03:14] This Puerto Rican's brains are leakin' through the speakers

[00:03:16] 波多黎各人的想法传遍大街小巷

[00:03:16] And if he can be the shining beacon this side of the G.W.B. and

[00:03:20] 如果他可以尽情闪耀光芒 这个世界就会与众不同

[00:03:20] Shine a light when it's gray out

[00:03:22] 在茫茫黑暗里绽放耀眼的光芒

[00:03:22] I wrote my way out

[00:03:23] 我要书写自己的人生

[00:03:23] Oh I was born in the eye of a storm

[00:03:28] 我在暴雨之中出生

[00:03:28] No lovin' arms to keep me warm

[00:03:33] 没有人给予我温暖

[00:03:33] This hurricane in my brain is the burden I bear

[00:03:37] 我独自一人忍受着狂风暴雨

[00:03:37] I can do without I'm here I'm here

[00:03:40] 我已无能为力 只能孤身一人 孤身一人

[00:03:40] Cause I wrote my way out

[00:03:41] 因为我要书写自己的人生

[00:03:41] I picked up the pen like Hamilton

[00:03:43] 我像汉密尔顿一样以笔为戎

[00:03:43] I wrote my way out of the projects

[00:03:45] 我要书写自己的人生

[00:03:45] Wrote wrote my way out of the projects

[00:03:46] 活出自己的精彩

[00:03:46] Picked up the pen like Hamilton

[00:03:48] 像汉密尔顿一样以笔为戎

[00:03:48] I wrote my way out of the

[00:03:50] 我要书写自己的人生

[00:03:50] Wrote wrote my way out of the projects

[00:03:51] 活出自己的精彩

[00:03:51] I wrote my way out

[00:03:52] 我要书写自己的人生

[00:03:52] Picked up the pen like Hamilton

[00:03:54] 像汉密尔顿一样以笔为戎

[00:03:54] I wrote my way out of the

[00:03:59] 我要书写自己的人生

[00:03:59] I wrote my way out

[00:04:02] 我要书写自己的人生

[00:04:02] Really I saw like a hole in the rap game

[00:04:05] 我看到说唱的世界充满腥风血雨

[00:04:05] So if I wanted to put my little two cents in the game

[00:04:07] 如果我想用自己薄弱的力量谱写精彩

[00:04:07] Then it would be from a different perspective

[00:04:10] 那我就得另辟蹊径

[00:04:10] I wrote my way out

[00:04:10] 我要书写自己的人生

[00:04:10] I thought that I would represent for my neighborhood

[00:04:13] 我觉得 我会代表这个世界 活出精彩

[00:04:13] And tell their story be their voice

[00:04:16] 代表他们说出自己的心声 自己的心声

[00:04:16] In a way that nobody has done it

[00:04:18] 还没有人做过这种事情

[00:04:18] Tell the real story

[00:04:23] 我要让真相水落石出