《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Shy Love [BoA]
- Hottie [Ashley Ballard]
- 抚子の华 [諫山実生]
- 定风波 [李森]
- Horses in the City [Nina Gordon]
- Boot Party [total chaos]
- 春花儿开 [易欣]
- 康定情歌 [经典老歌]
- 心声 [周兴立]
- I’m Wastin’ My Tears On You [Tex Ritter]
- That’s All [Ricky Nelson]
- III Wind [Eddy Duchin]
- 舞动夕阳 [尤思月]
- 女儿情(DJ版)(DJ版) [枫宇辰]
- Everybody’s Talking [The Royal Film Orchestra]
- Red Hot [Bob Luman&The Crickets]
- Sincerely [Jackie Edwards]
- Let’s Make A Memory [Roy Orbison]
- Everybody Hurts [Acoustic Guitar Songs]
- 恋香衾 [洛天依]
- I Will Never Let You Down [Rita Ora Cover](Acoustic Bossa Version) [Chitarra acustica]
- I’d Like To Teach The World To Sing [Lea Salonga]
- 豫剧《锦袍记》祁贵妃选段 [张月荣]
- 今日你要跳舞吗 [Double明]
- Medo De Amar [Elizeth Cardoso]
- りんどうの花 [由紀さおり]
- 萌力觉醒(伴奏) [绿墨]
- Deliverance [Siebenburgen]
- 山间小路 [蒋大为]
- 樱花树下的约定 [MC精彩昊]
- 回北方 [夏龙尧]
- Silhouettes (as made famous by Marmaduke Duke) [Future Pop Idols]
- Graveyard Tree(Explicit) [The Koffin Kats]
- The Blessing [Drakensberg Boys Choir&Br]
- Bang Bang [Smokie]
- Tausendmal war ich im Traum bei dir [Willy Fritsch]
- 仍是这样爱你 [彭家丽]
- 在深秋 [小楠楠]
- Killing Me Softly With His Song [邓丽君]
- 做朋友 [孙莎莎]
- 爱忧伤 [胡佳琛]
- 天生不是情人(Live) [陈百强]