《アイスキャンディ》歌词

[00:00:00] アイスキャンディー (Ice Candy) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Bee'

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：藤田淳平

[00:00:12] //

[00:00:12] まだまだぜんぜん終わんない

[00:00:15] 完全还没有结束

[00:00:15] ラスト一時間の授業です

[00:00:18] 最后一个小时的课

[00:00:18] 時計をチラチラ見ても

[00:00:21] 就算不停地看表

[00:00:21] 1秒が長いね

[00:00:24] 一秒钟也好长啊

[00:00:24] まぶしい校庭見える

[00:00:27] 能看见漂亮的校园

[00:00:27] 君の走る姿追いかけ

[00:00:30] 目光追随你走路的姿势

[00:00:30] 放課後ラブラブデート

[00:00:33] 放学后甜蜜的约会

[00:00:33] 妄想して暴走中

[00:00:36] 忍不住幻想

[00:00:36] チャイムの鐘恋のシグナル

[00:00:39] 铃声是恋爱的信号

[00:00:39] 廊下の飛び出しには注意

[00:00:42] 留意走廊里飞跑出去的人

[00:00:42] 君のもとへいちばん先に

[00:00:45] 最先跑到你身边

[00:00:45] 「いっしょに帰ろう」

[00:00:49] 对你说 一起回去吧

[00:00:49] ソーダ味のアイスキャンディー

[00:00:52] 苏打味的棒冰

[00:00:52] ギラギラなお日様の下

[00:00:54] 在耀眼的太阳公公下

[00:00:54] ハンブンコ

[00:00:56] 一人一半

[00:00:56] とろけそうなあたしの青春です

[00:01:00] 我的青春令人心醉

[00:01:00] ドキドキしちゃう

[00:01:02] 心扑通扑通跳

[00:01:02] このなにげない時間を

[00:01:04] 把这段悠闲的时光

[00:01:04] 今胸にしまって

[00:01:07] 铭记于心

[00:01:07] 明日はまた今日よりも君を

[00:01:12] 明天比今天

[00:01:12] 好きになるのです

[00:01:20] 喜欢你更多一点

[00:01:20] 夕暮れバイバイ後に想う

[00:01:23] 傍晚告别后

[00:01:23] 今は何をしてるの

[00:01:26] 回想今天都做了什么呢

[00:01:26] ゴロゴロしながらかなり

[00:01:28] 到处闲逛

[00:01:28] さみしさから逃走中

[00:01:36] 从寂寞中逃离

[00:01:36] 電話のベル恋のシグナル

[00:01:39] 电话铃声是恋爱的信号

[00:01:39] 声を聞いて瞳閉じたら

[00:01:42] 听着你的声音 闭上眼睛

[00:01:42] どんな時も元気になるね

[00:01:45] 不论何时都能变得神采奕奕哦

[00:01:45] 「ホントありがとう」

[00:01:49] 真的谢谢你

[00:01:49] ソーダ味のアイスキャンディー

[00:01:52] 苏打味的棒冰

[00:01:52] 口の中はじけて広がる奇跡が

[00:01:56] 在口中绽放开来

[00:01:56] パレードして

[00:01:57] 奇迹随着游行

[00:01:57] あたしを包んでゆく

[00:02:00] 慢慢包围着我

[00:02:00] 覚めないでほしい

[00:02:02] 不想醒来

[00:02:02] そうときめいた時間を

[00:02:04] 让这悸动的时刻

[00:02:04] 凍らせて眠ろう

[00:02:07] 冻结沉睡吧

[00:02:07] いつかまた思い出をめくる

[00:02:12] 不知何时再想起来

[00:02:12] その日が来るまで

[00:02:15] 一直到那天的到来

[00:02:15] アクア色妖精が

[00:02:21] 浅水色妖精

[00:02:21] 愛のアイスで

[00:02:23] 用爱的冰

[00:02:23] So dancing night

[00:02:27] 就这样整晚跳舞

[00:02:27] 気持ちが高鳴ってく

[00:02:32] 情绪高涨起来

[00:02:32] ほらきらきら

[00:02:33] 你看 闪闪发光

[00:02:33] 笑顔でいえるよ

[00:02:37] 可以微笑着说吧

[00:02:37] I love you

[00:02:54] 我爱你

[00:02:54] 教えてその恋のシグナル

[00:02:57] 告诉我那恋爱的信号

[00:02:57] ライバルにはウズウズしても

[00:03:00] 就算情敌蠢蠢欲动

[00:03:00] 君の言葉信じています

[00:03:03] 我也相信你的话

[00:03:03] いつも隣だよ

[00:03:07] 一直以来是邻居啊

[00:03:07] ソーダ味のアイスキャンディー

[00:03:10] 苏打味的棒冰

[00:03:10] 口の中冷たい風が吹いたなら

[00:03:14] 口中吹起凉风

[00:03:14] とろけそうな

[00:03:15] 就快要融化的

[00:03:15] 素敵なキスしようよ

[00:03:18] 甜蜜的亲吻啊

[00:03:18] ドキドキしちゃう

[00:03:20] 心扑通扑通跳

[00:03:20] このシアワセな時間を

[00:03:22] 把这幸福的时光

[00:03:22] 今胸にしまって

[00:03:25] 铭记于心

[00:03:25] 明日はまた今日よりも君を

[00:03:30] 明天比今天

[00:03:30] 好きになるのです

[00:03:35] 喜欢你更多一点