《(Bum Bum Bum)》歌词

[00:00:00] Bum Bum Bum - Girl's Day (걸스데이)

[00:00:01] //

[00:00:01] 난 어떻게 너밖에 모르는데

[00:00:04] 我只知道你

[00:00:04] 단 한번의 실수 였다고 이제 와서 조르는게

[00:00:08] 就因为一次的过错

[00:00:08] 남자답지 못해 이런 바보 같은 나를 욕해

[00:00:11] 就这么责备我

[00:00:11] 하지만 평생 난 네 곁에 있고 싶은데 넌 어때

[00:00:15] 但我还是想留在你身边

[00:00:15] Honey oh baby

[00:00:18] 亲爱的，宝贝

[00:00:18] 나 같은 나 같은 나 같은 나 같은

[00:00:21] 去认识像我，像我，像我

[00:00:21] 사람 다운 사람 만나

[00:00:22] 这样的人

[00:00:22] Sunny my baby

[00:00:26] 我的宝贝

[00:00:26] 이제는 이제는 이제는 이제는

[00:00:28] 现在，现在，现在，现在

[00:00:28] 너와 다른 사람 만나

[00:00:30] 你和别的人在一起

[00:00:30] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:00:33] //

[00:00:33] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:00:37] //

[00:00:37] 사랑한단 말야 너 뿐이란 말야

[00:00:41] 我爱你，只有你

[00:00:41] 누구보다 니가 잘 알고 있잖아

[00:00:44] 你比谁都清楚

[00:00:44] 좋은 건지 싫은 건지 똑봐로 말해봐

[00:00:48] 是否喜欢请说清楚

[00:00:48] 안된다면 이제 그만 sorry

[00:00:52] 如果不行就说抱歉

[00:00:52] 확실히 해줘 이리 저리 갈팡질팡 말고

[00:00:55] 不要犹豫，请明确点

[00:00:55] 내게 말해 이제 그만 sorry

[00:00:59] 告诉我

[00:00:59] 전화 한번 문자 한통 하기 힘든 거야

[00:01:03] 打个电话，发个短信那么难吗

[00:01:03] 메시지 하나 날아왔어 Go away

[00:01:07] 只来一条短信，走吧

[00:01:07] 무슨 일 있나 걱정했던 내가 한심 했어

[00:01:10] 我还那么担心你

[00:01:10] 그토록 너를 사랑한 걸 몰랐니

[00:01:16] 不知道我这么爱你吗

[00:01:16] Honey oh baby

[00:01:19] 亲爱的，宝贝

[00:01:19] 나 같은 나 같은 나 같은 나 같은

[00:01:21] 去认识像我，像我，像我

[00:01:21] 사람 다운 사람 만나

[00:01:23] 这样的人

[00:01:23] Sunny my baby

[00:01:27] 我的宝贝

[00:01:27] 이제는 이제는 이제는 이제는

[00:01:29] 现在，现在，现在，现在

[00:01:29] 너와 다른 사람 만나

[00:01:30] 你和别的人在一起

[00:01:30] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:01:34] //

[00:01:34] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:01:38] //

[00:01:38] 사랑한단 말야 너 뿐이란 말야

[00:01:41] 我爱你，只有你

[00:01:41] 누구보다 니가 잘 알고 있잖아

[00:01:45] 你比谁都清楚

[00:01:45] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:01:49] //

[00:01:49] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:01:53] //

[00:01:53] 잊으라는 그 말 미안하단 그 말

[00:01:56] 让我忘了你，对我说抱歉

[00:01:56] 관심 따윈 없는 넌 나쁜 남자야

[00:02:00] 你对我没有关心，你是坏男人

[00:02:00] 그래 모든 게 맞아 그래 내가 나쁜 남자야

[00:02:03] 对，你就是坏男人

[00:02:03] 지금 무슨말을 해도 내겐 핑계

[00:02:06] 所有的话都是借口

[00:02:06] 어차피 네 손바닥 윈데

[00:02:08] 毕竟我胜你一筹

[00:02:08] 하지만 오해야 너 없인 못살아

[00:02:11] 但这是误会，没有你我活不下去

[00:02:11] 이번이 진짜로 마지막 그러니까 제발 가지마

[00:02:15] 这是最后一次，所以不要走

[00:02:15] 어설픈 변명 동정 따윈 이젠 지겨운 걸

[00:02:19] 已经厌倦了那些借口

[00:02:19] 가식적인 표정 역겨워 Go away

[00:02:22] 虚假的表情也让人讨厌

[00:02:22] 뻔한 레파토리 대체 몇 번을 더 속아줘

[00:02:26] 显而易见的故事，我还要受骗多久

[00:02:26] 행복해하는 니 표정이 미웠어

[00:02:32] 讨厌你

[00:02:32] Honey oh baby

[00:02:35] 亲爱的，宝贝

[00:02:35] 나 같은 나 같은 나 같은 나 같은

[00:02:37] 去认识像我，像我，像我

[00:02:37] 사람 다운 사람 만나

[00:02:39] 这样的人

[00:02:39] Sunny my baby

[00:02:43] 我的宝贝

[00:02:43] 이제는 이제는 이제는 이제는

[00:02:44] 现在，现在，现在，现在

[00:02:44] 너와 다른 사람 만나

[00:02:46] 你和别的人在一起

[00:02:46] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:02:50] //

[00:02:50] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:02:54] //

[00:02:54] 사랑한단 말야 너 뿐이란 말야

[00:02:57] 我爱你，只有你

[00:02:57] 누구보다 니가 잘 알고 있잖아

[00:03:01] 你比谁都清楚

[00:03:01] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:03:05] //

[00:03:05] Bum Bum Bum Bum Bum Bum oh baby

[00:03:08] //

[00:03:08] 잊으라는 그 말 미안하단 그 말

[00:03:12] 让我忘了你，对我说抱歉

[00:03:12] 관심 따윈 없는 넌 나쁜 남자야 Bum

[00:03:17] 你对我没有关心，你是坏男人