《Way Over Yonder(Album Version)》歌词

[00:00:00] Way Over Yonder (远方的路) (Album Version) - Carole King (卡洛·金)

[00:00:05] //

[00:00:05] Way over yonder

[00:00:11] 在路的尽头处

[00:00:11] Is a place that i know

[00:00:19] 有一个我熟知的地方

[00:00:19] Where i can find shelter

[00:00:26] 在那里我可以找到我的避难所

[00:00:26] From a hunger and a cold

[00:00:35] 让我不再饥寒交迫

[00:00:35] And the sweet tastin' good life

[00:00:42] 生活如此甜美

[00:00:42] Is so easily found

[00:00:51] 很容易便能找到

[00:00:51] A way over yonder

[00:00:57] 在路的尽头处

[00:00:57] That's where i'm bound

[00:01:07] 有我心系的地方

[00:01:07] I know when i get there

[00:01:15] 我知道到了那之后

[00:01:15] The first thing i'll see

[00:01:22] 我将首先见到

[00:01:22] Is the sun shining golden

[00:01:31] 阳光璀璨夺目

[00:01:31] Shining right down on me

[00:01:39] 直直的照耀着我

[00:01:39] Then trouble's gonna lose me

[00:01:47] 忘却所有烦恼

[00:01:47] Worry leave me behind

[00:01:54] 痛苦也将逝去

[00:01:54] And i'll stand up proudly

[00:02:04] 我会骄傲地站着

[00:02:04] In true peace of mind

[00:02:10] 心静如水

[00:02:10] Talkin' about

[00:02:11] 诉说着一切

[00:02:11] Talkin' about

[00:02:13] 诉说着一切

[00:02:13] A way over yonder

[00:02:21] 在路的尽头处

[00:02:21] Is a place i have seen

[00:02:27] 有一个我曾见过的地方

[00:02:27] In a garden of wisdom

[00:02:36] 在智慧的殿堂中

[00:02:36] From some long ago dream

[00:02:43] 从长久以来的梦想中

[00:02:43] Oh yeah

[00:03:14] //

[00:03:14] Maybe tomorrow

[00:03:24] 或许就在明天

[00:03:24] I'll find find my way

[00:03:32] 我会找到我的路

[00:03:32] To the land where the honey runs

[00:03:39] 那条通往幸福的路

[00:03:39] In rivers each day

[00:03:47] 我的宝贝整日在河水中奔跑玩耍

[00:03:47] And the sweet tastin' good life

[00:03:54] 生活如此甜美

[00:03:54] Is so easily found

[00:04:03] 很容易便能找到

[00:04:03] A way over yonder

[00:04:11] 在路的尽头处

[00:04:11] That's where i'm bound

[00:04:15] 那是我心系之处

[00:04:15] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:04:19] //

[00:04:19] A way over yonder

[00:04:27] 在路的尽头处

[00:04:27] That's where i'm bound

[00:04:32] 那是我心系之处