《Young Blood》歌词

[00:00:00] Young Blood - Norah Jones (诺拉·琼斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I'll pretend my heart's not on fire

[00:00:18] 我会故作镇定

[00:00:18] If you steal for true love's name

[00:00:21] 即使你窃走我的真爱之名

[00:00:21] Broke down subway in this city of spires

[00:00:26] 破坏尖塔之城的地铁

[00:00:26] Tape your picture over his in the frame

[00:00:29] 将你的照片与他黏在一个相框

[00:00:29] We'll imagine we're sleeping revolvers

[00:00:32] 我们想象自己犹如沉睡的左轮手枪

[00:00:32] Shotgun wedding in a strange SoHo

[00:00:37] 与陌生的人奉子成婚

[00:00:37] Our chambers hold silvery collars

[00:00:40] 变态男孩儿戴着银色项圈

[00:00:40] Gun down werewolves wherever we go

[00:00:44] 不管我们去哪儿，狼人都是抢下游魂

[00:00:44] Gun down werewolves wherever we go

[00:00:50] 不管我们去哪儿，狼人都是抢下游魂

[00:00:50] Midnight phone calls back of a Mustang

[00:00:54] 午夜野马车内的电话

[00:00:54] Creased white pages torn right from the spine

[00:00:58] 褶皱的白纸从书脊上撕下

[00:00:58] Kissed my neck with a crooked cracked fang

[00:01:02] 犹如吸血鬼亲吻我的颈部

[00:01:02] You always hoped one day you'd be mine

[00:01:05] 你总是希望我们能走在一起

[00:01:05] Threw our fathers on funeral pyres

[00:01:09] 将我们的父亲丢在火葬柴堆上

[00:01:09] I'm not sure that we were playing a game

[00:01:12] 我不清楚我们是否在进行一个游戏

[00:01:12] Busted gasket in a field full of liars

[00:01:17] 落网的**女在满是谎言之地

[00:01:17] No one noticed we set five boroughs aflame

[00:01:20] 没人注意到我们烧了5个区

[00:01:20] No one noticed we set five boroughs aflame

[00:01:30] 没人注意到我们烧了5个区

[00:01:30] Young blood

[00:01:32] 年轻的血

[00:01:32] Young bone

[00:01:34] 年轻的骨

[00:01:34] Old ghosts

[00:01:36] 陈旧的鬼

[00:01:36] Go home

[00:01:40] 回家吧

[00:01:40] Band of gold with a diamond implied on letters

[00:01:46] 黄金钻石手镯在暗示

[00:01:46] You never see I made promises I'll always deny

[00:01:52] 我做过保证，但我总是拒绝

[00:01:52] Now we'll never know what the other meant

[00:01:55] 现在我们永远也不知道还有什么其他意思

[00:01:55] Watch is ticking like a heartbeat gone berserk

[00:02:00] 手表嘀嗒着，就像疯狂的心跳

[00:02:00] Lost the chance to wind the key

[00:02:02] 没有机会上紧发条

[00:02:02] Roosters are nothing but clucking clockwork

[00:02:06] 公鸡也只不过是个发条装置

[00:02:06] Our fears are only what we tell them to be

[00:02:10] 我们惧怕的也只是我们对他们的称呼

[00:02:10] Our fears are only what we tell them to be

[00:02:17] 我们惧怕的也只是我们对他们的称呼

[00:02:17] Drown the last of our matches

[00:02:21] 熄灭我们最后一根火柴

[00:02:21] Burn the rest of each other

[00:02:24] 烧光我们最后的残余

[00:02:24] You were strongest when I ached for breath

[00:02:28] 当我渴望呼吸时，你正值壮年

[00:02:28] Through the thick of smoke we'll finally smother

[00:02:39] 浓烟中我们都将窒息

[00:02:39] Young blood

[00:02:41] 年轻的血

[00:02:41] Young bone

[00:02:43] 年轻的骨

[00:02:43] Old ghosts

[00:02:44] 陈旧的鬼

[00:02:44] Go home

[00:02:46] 回家吧

[00:02:46] Young blood

[00:02:48] 年轻的血

[00:02:48] Young bone

[00:02:50] 年轻的骨

[00:02:50] Old ghosts

[00:02:52] 陈旧的鬼

[00:02:52] Go home

[00:02:54] 回家吧

[00:02:54] Young blood

[00:02:55] 年轻的血

[00:02:55] Young bone

[00:02:57] 年轻的骨

[00:02:57] Old ghosts

[00:02:59] 陈旧的鬼

[00:02:59] Go home

[00:03:03] 回家吧

[00:03:03] Young bone

[00:03:04] 年轻的骨

[00:03:04] Old ghosts

[00:03:06] 陈旧的鬼

[00:03:06] Go home

[00:03:14] 回家吧

[00:03:14] Go home

[00:03:16] 回家吧

[00:03:16] Young blood

[00:03:17] 年轻的血

[00:03:17] Young bone

[00:03:22] 年轻的骨