《僕の打ち上げ花火》歌词

[00:00:01] 僕の打ち上げ花火 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：上杉佳奈

[00:00:34] //

[00:00:34] 夏祭りの夜に

[00:00:37] 在夏日祭祀的夜晚　

[00:00:37] 君のことを見かけた

[00:00:42] 看到了你　

[00:00:42] 金魚すくいに

[00:00:44] 你那认真　　　　　　　　

[00:00:44] 真剣だった

[00:00:46] 捞金鱼　　　　　　　　

[00:00:46] 華奢な浴衣姿

[00:00:50] 的穿着奢华夏单衣的背影　

[00:00:50] 白熱灯の下

[00:00:54] 在白炽灯下　　　　　　

[00:00:54] はしゃぐ君の背中を

[00:00:59] 看起来那么地欢快　　　　

[00:00:59] そばにいた彼が

[00:01:01] 你旁边的他　

[00:01:01] そっと 抱いたね

[00:01:06] 轻轻地将你抱住　

[00:01:06] なぜだか 僕は 急に

[00:01:10] 不知为何　我一下子　

[00:01:10] そこにいられなかった

[00:01:14] 就不能再站在那里了　

[00:01:14] まるで 君に恋をしてたように…

[00:01:22] 完全就像是爱上了你　

[00:01:22] 打ち上げ花火は悲しいね

[00:01:28] 冲上天空的烟花是悲伤的　

[00:01:28] はかなすぎて

[00:01:31] 如此的虚幻　

[00:01:31] 美しい光も 一瞬の過去

[00:01:39] 那绚丽的火花　也仅是一瞬间的存在　

[00:01:39] 打ち上げ花火は悲しいね

[00:01:44] 冲上天空的烟花是悲伤的

[00:01:44] 空の彼方

[00:01:48] 在天空的另一边　

[00:01:48] 開く花は

[00:01:50] 盛开的花儿　

[00:01:50] 静かに消えて行く

[00:01:57] 静静地凋谢　

[00:01:57] 胸の奥の

[00:01:59] 故意装作没有觉察到　

[00:01:59] 愛しさには

[00:02:01] 内心深处　

[00:02:01] 気づかぬふりをしてた

[00:02:04] 的爱意　

[00:02:04] 友達だと

[00:02:06] 一直认为　

[00:02:06] 思っていた

[00:02:08] 我们是朋友　

[00:02:08] 君が遠くに見えた

[00:02:12] 远远地看着你　

[00:02:12] ジェラシー

[00:02:31] 如此地嫉妒

[00:02:31] 仲間たちとはぐれ

[00:02:34] 和伙伴走失　

[00:02:34] 一人歩く 人ごみ

[00:02:39] 一个人走在人群中　

[00:02:39] 祭囃子が

[00:02:41] 祭祀的音乐　

[00:02:41] 遠く 聞こえて

[00:02:43] 在很远的地方都能听到　

[00:02:43] 余計 淋しくなる

[00:02:47] 分外显得冷清　

[00:02:47] 人はみな 自分に

[00:02:51] 每个人都对自己　

[00:02:51] 嘘をついて生きてる

[00:02:56] 撒谎而度过一生　

[00:02:56] ずっと 隠してた

[00:02:58] 永远掩饰　

[00:02:58] ホントの気持ち

[00:03:03] 自己内心真正的想法　

[00:03:03] 学校では見られない

[00:03:07] 看到了在学校见不着的　

[00:03:07] の素君顔を知って

[00:03:11] 你的素颜　　

[00:03:11] もっと もっと もっと

[00:03:15] 更加　更加　更加地　

[00:03:15] 好きになった

[00:03:20] 喜欢你　

[00:03:20] 打ち上げ花火が また上がる

[00:03:25] 冲上天空的烟花　还在往上爬　

[00:03:25] 空の向こう

[00:03:28] 去到天空的那一边　

[00:03:28] 切なさが心に広がって行く

[00:03:36] 苦闷在内心不断扩大　

[00:03:36] 打ち上げ花火が また上がる

[00:03:41] 冲上天空的烟花　还在往上爬

[00:03:41] 夏はいつも 過ぎた後で

[00:03:47] 总是在夏天过后

[00:03:47] 大人にしてくれる

[00:03:53] 长大成熟　

[00:03:53] 片思いは

[00:03:55] 对你的思念　

[00:03:55] 続くのだろう

[00:03:57] 永远都不会停 　

[00:03:57] 君が誰かといたって…

[00:04:01] 不管你和谁在一起

[00:04:01] 一人きりで

[00:04:03] 我都孤身一人　

[00:04:03] 僕の恋は

[00:04:05] 我的爱情　

[00:04:05] まるで　線香花火みたいに

[00:04:18] 简直就像昙花一现　

[00:04:18] 打ち上げ花火は悲しいね

[00:04:23] 冲上天空的烟花是悲伤的

[00:04:23] はかなすぎて

[00:04:26] 如此的虚幻　

[00:04:26] 美しい光も 一瞬の過去

[00:04:34] 那绚丽的火花　也仅是一瞬间的存在

[00:04:34] 打ち上げ花火は悲しいね

[00:04:39] 冲上天空的烟花是悲伤的

[00:04:39] 空の彼方

[00:04:43] 在天空的另一边

[00:04:43] 開く花は

[00:04:45] 盛开的花儿

[00:04:45] 静かに消えて行く

[00:04:52] 静静地凋谢　

[00:04:52] 胸の真の

[00:04:54] 故意装作没有觉察到　

[00:04:54] 愛しさには

[00:04:56] 内心深处　

[00:04:56] 気づかぬふりをしてた

[00:05:00] 的爱意　

[00:05:00] 友達だと

[00:05:02] 一直认为　

[00:05:02] 思っていた

[00:05:04] 我们是朋友　　

[00:05:04] 君が遠くに見えた

[00:05:07] 远远地看着你

[00:05:07] ジェラシー

[00:05:12] 如此地嫉妒