《“ダンシ”は研究対象》歌词

[00:00:00] “ダンシ”は研究対象 (“男生”列入研究对象) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：伊藤大輔

[00:00:19] //

[00:00:19] あれから口をきいてない

[00:00:25] 自那以后便没再开口

[00:00:25] 私はソッポ向いている

[00:00:32] 我把头转向了另一边

[00:00:32] 機嫌直せと言うけれど

[00:00:38] 他虽然有哄我别生气

[00:00:38] ちょっとおかんむり

[00:00:44] 可就是有点想发脾气

[00:00:44] だって あなたって

[00:00:50] 因为 你这人呀

[00:00:50] まるでミステリー

[00:00:56] 真的 神神秘秘

[00:00:56] 昔の彼女の相談に

[00:01:02] 前女友找你商量事儿

[00:01:02] どうして

[00:01:03] 干嘛

[00:01:03] そんなに真剣になるの？

[00:01:09] 要那么认真啊？

[00:01:09] ダンシ 研究対象

[00:01:12] 男生 研究对象

[00:01:12] 未知な生物だわ

[00:01:15] 真是 未知生物

[00:01:15] 何を考えてるのか？

[00:01:21] 脑子里到底在想什么？

[00:01:21] ダンシ 研究対象

[00:01:24] 男生 研究对象

[00:01:24] どんな行動するか？

[00:01:28] 你会怎么行动？

[00:01:28] もっと観察しよう

[00:01:49] 再观察一段时间吧

[00:01:49] ドーナッツを買って来たって

[00:01:56] 什么"我买了甜甜圈"

[00:01:56] そんなの引っ掛からないわ

[00:02:02] 我才不会上你的当呢

[00:02:02] 私の前に連れて来た

[00:02:08] 想要知道你

[00:02:08] 理由が知りたいの

[00:02:14] 带到我跟前的理由是什么

[00:02:14] 何も隠さない

[00:02:20] 一点秘密都藏不住

[00:02:20] デリカシーのなさ

[00:02:26] 对我一点都不体贴

[00:02:26] すべてに正直でいるのが

[00:02:31] 对任何事都太老实

[00:02:31] 正しいことだと

[00:02:35] 你肯定觉得自己

[00:02:35] 思っているのね

[00:02:39] 做的都是对的吧

[00:02:39] ダンシ 心理分析

[00:02:42] 男生 心理分析

[00:02:42] サンプル 足りないかも…

[00:02:45] 标本 也许不够呢…

[00:02:45] ちょっと珍しいタイプ

[00:02:51] 你是 有点罕见的类型

[00:02:51] ダンシ 心理分析

[00:02:54] 男生 心理分析

[00:02:54] 何がいけなかったか？

[00:02:57] 你哪里做错了？

[00:02:57] きっと気づいてないわ

[00:03:05] 你肯定没有察觉吧

[00:03:05] 「本当に怒ってるんだからね」

[00:03:07] "我可是真的生气了"

[00:03:07] 「むかつく！」

[00:03:08] "真是火大"

[00:03:08] 「許せない」

[00:03:09] "才不原谅你"

[00:03:09] 「カッチーン！」

[00:03:10] "火冒三丈"

[00:03:10] 「頭に来た」

[00:03:12] "真是恼火"

[00:03:12] 「意味わかんな?い」

[00:03:14] "真搞不懂你?"

[00:03:14] 「腹が立った！」

[00:03:16] "气死我了"

[00:03:16] 「プンプンプン！」

[00:03:17] //

[00:03:17] 「プンプンプン！」

[00:03:19] //

[00:03:19] 「プンプンプン！」

[00:03:20] //

[00:03:20] 「プンプンプン！」

[00:03:22] //

[00:03:22] 「プンプンプン！」

[00:03:23] //

[00:03:23] 「プンプンプン！」

[00:03:25] //

[00:03:25] 「プンプンプン！」

[00:03:26] //

[00:03:26] 「プンプンプン！」

[00:03:28] //

[00:03:28] ダンシ 研究対象

[00:03:31] 男生 研究对象

[00:03:31] 未知な生物だわ

[00:03:34] 真是 未知生物

[00:03:34] 何を考えてるのか？

[00:03:40] 脑子里到底在想什么？

[00:03:40] ダンシ 研究対象

[00:03:44] 男生 研究对象

[00:03:44] どんな行動するか？

[00:03:47] 你会怎么行动？

[00:03:47] もっと観察しよう

[00:03:52] 再观察一段时间吧