《Buttons》歌词

[00:00:00] Buttons - Lambchop

[00:00:24] //

[00:00:24] And I won't be connected

[00:00:27] 我不会被联络

[00:00:27] Or be easily infected

[00:00:32] 也不会轻易被感染

[00:00:32] By the growing

[00:00:34] 随着成长

[00:00:34] Sense of self-inflected

[00:00:37] 自我意识在变化

[00:00:37] Routine in your day

[00:00:45] 成为你日常的惯例

[00:00:45] Could this be our night-long struggle

[00:00:48] 这会是我们在夜晚的长期斗争

[00:00:48] A metaphoric housing bubble

[00:00:53] 隐喻的房地产泡沫

[00:00:53] Maybe you find a way

[00:00:55] 也许你找到了方法

[00:00:55] To pass the hours

[00:00:58] 来度过这一时期

[00:00:58] Then make some happy end to it

[00:01:06] 然后完美结束

[00:01:06] A canon and a can of cold commingle

[00:01:14] 打印机和寒冷的罐头

[00:01:14] Reminders of the day you went away

[00:01:25] 提醒你离去的那天

[00:01:25] Remember at your worst

[00:01:27] 记得你孤身奋战时

[00:01:27] When you were single

[00:01:33] 最艰难的岁月

[00:01:33] And at your best you seem

[00:01:35] 在你最好的时候

[00:01:35] To have had better days

[00:01:45] 似乎日子会更好过点

[00:01:45] There's not much

[00:01:46] 这个夏天

[00:01:46] For you this summer

[00:01:49] 你什么也没有

[00:01:49] I guess you'll be a local bummer

[00:01:55] 我想你会成为一个当地的流浪汉

[00:01:55] Maybe find a job that won't take

[00:01:59] 也许找个工作没那么难

[00:01:59] A genius not to do

[00:02:07] 但天才不会这么做

[00:02:07] And you may get arrested

[00:02:10] 你也许会被拘留

[00:02:10] Have your breath

[00:02:11] 屏住你的呼吸

[00:02:11] And your blood tested

[00:02:15] 做血液检查

[00:02:15] And be back out on the street

[00:02:20] 又成了无业游民

[00:02:20] Before your engine starts to cool

[00:02:29] 在你的引擎冷却之前

[00:02:29] The months and weeks

[00:02:30] 转眼就是

[00:02:30] Have passed into a year

[00:02:37] 一年时间

[00:02:37] And your life has changed

[00:02:38] 你的生活发生了变化

[00:02:38] In some histrionic ways

[00:02:47] 发生了戏剧性的变化

[00:02:47] A sentence passed

[00:02:48] 通过宣判

[00:02:48] Is paraphrased in here

[00:02:55] 在这里被重新定义

[00:02:55] And you pick up trash in the rain

[00:03:00] 你在雨中拾荒

[00:03:00] Beside the motorway

[00:03:08] 在高速公路边

[00:03:08] I used to know your girlfriend

[00:03:12] 我曾听说过你的女朋友

[00:03:12] Back when you used to

[00:03:13] 追溯到你有女朋友

[00:03:13] Have a girlfriend

[00:03:18] 的那段时间

[00:03:18] She was nice and you were not

[00:03:21] 她很善良但你不是

[00:03:21] But I was the big prick

[00:03:23] 但我当时

[00:03:23] Back then too

[00:03:29] 太粗心

[00:03:29] Now she's had another baby

[00:03:33] 现在她有了新欢

[00:03:33] And her life has gone sub-urban

[00:03:39] 她搬去了城市住

[00:03:39] And I wonder what she thinks of

[00:03:43] 我想知道她会如何想你

[00:03:43] When she thinks back now of you

[00:03:51] 当她想起你的时候

[00:03:51] Been better times for those

[00:03:54] 你们同甘共苦

[00:03:54] Who are in trouble

[00:03:59] 的美好岁月

[00:03:59] And maybe

[00:04:01] 也许

[00:04:01] There'll be better times for you

[00:04:10] 会有更好的日子等着你

[00:04:10] The weight you've gained has

[00:04:12] 你获得的力量

[00:04:12] Made your head a bubble

[00:04:17] 让你一头雾水

[00:04:17] And your button eyes are brown

[00:04:22] 你的眼睛是棕色的

[00:04:22] And not her black and blue

[00:04:30] 不像她是深蓝的

[00:04:30] Well no doubt I'll see you later

[00:04:34] 毫无疑问 等会儿我会来见你

[00:04:34] You'll have your reasons

[00:04:36] 你有你的原因

[00:04:36] You still hate her

[00:04:39] 你还在恨她

[00:04:39] But my friend he says

[00:04:40] 但他说

[00:04:40] There is a change

[00:04:44] 有了变化

[00:04:44] That's been coming over you

[00:04:52] 一直到你来了

[00:04:52] I admit there is a difference

[00:04:55] 我承认有所不同

[00:04:55] And I'll submit to his assurance

[00:05:00] 我会向他保证

[00:05:00] And I guess this is a night

[00:05:04] 我想这个夜晚

[00:05:04] When things seem better

[00:05:09] 一切都会好起来

[00:05:09] Than they were

[00:05:14] 比从前更好